Ром. На цыганском языке (диалект русска рома). Анатолий Калинин

Чтение книги онлайн.

      Конечно же, ёв рипирэл, сыр рипирэл и саро пэскиро прогэно романо джиибэ. Нанэ зор, соб саро тэ парувэл. И ёв адай, ласа.

      – А ту рипирэс, саво обычаё исы ромэндэ?

      – На джинав, Насте, пал саво обычаё ракирэс.

      – Если ромэстэ мэя ромны, то младшо пхэнори джял пал лэстэ палором.

      – Кэ ромэндэ, Насте, сыс бут дика обычаи.

      – Конечно, Будулаё.

      – И сарэ против джювлэн. На гинэнпэ джювленца. Пал конэстэ припхэнэна, пал лэстэ и джял. Даже если ёв сарэса пхуро, нэ, сыр мэ, а ёй тэрны сыр ту, сарэса тыкненько.

      – Мэ уже нанэ тыкны.

      – Ада мэ, Настя, ваш примеро пхэндём.

      – И ту нанэ пхуро, мэ тукэ ракирдём. Конечно, бут дика обычаи, нэ и лаче исы, Будулаё.

      Пхув прилэл илытка удары, собы тэ рисёл палэ. И на джинэс, кай ёнэ бияндлэпэс. «Эна, савэ обычаи кэ ёнэ исы! И палсо спучья лэс, если джинэл, со ёв саро рипирэл? Сыр и гилы, со багалас лэскэ Галя. И са екх, со ёв лакэ пхэндя?».

      И адай захримитындя о грай. Учуиндя пэскирэс хулас, ушундя лэскири глос. Дыя тэ джинэл пал пэстэ. И хулай ушундя, забеспокоился. Уштыя, и подыкхтя дрэ лэскири строна.

      – ЧуднО.

      – Ничи чуднОго нанэ. Со дасаво мандыр ушундян?

      – Да нат. Ту со – нибудь ушундян?

      – Со ушундян?

      – Мэ куч рипирав, со зоралэс припхандём Громос, а кана, хай, лэскири глос ушундём.

      «Если бы ангил не щарахалась лэстыр, ничи бы на авэлас. Ни Насти, ни костра. А кана покхарэла пэскрэ грэс, ёв срискирдяпэ ко хулай, и ачавапэ адай дро гад машкир чужо фэлда».

      – Ада тукэ посыкадыяпэ, Будулаё. Успокойся. Тыро Громо кана припхандло дро дворо. Даже если срискирдяпэ, то са екх одой. Мэ кокори почюдём прэ калитка обручо. Бэш.

      Будулаё камэлас сыс тэ кхарэл грэс, нэ передуминдя. Бэштя. Яг хачёл ярко.

      – Камэс, скхэлава ваш тукэ? – спучья Настя, и адай же отпхэндяпэ:

      – Нат, на лава мэ тэ кхэлав. Ту прэ мандэ и на дыкхэс сарэса, лишь качинэс шэрэса. Дыкхэс только прэ яг. Мэ, сыр дылыны, выламываюсь ангил тутэ. Конэс ту камэс одой тэ удыкхэс?

      – Просто дыкхав.

      – Мэ джинав. Опять адая гади. Ваш лакэ ту чюрдыян пэскирэс роднонэс чавэс. Кана и тут рикирэл пало ило. Кай ада дыкхно, собы ром отпхэндяпэ тэ прилэл роднонэс чавэс?

      – Настя!

      …….– Кэдэ затрадава прэ галякири могилка саро лакэ кокори роспхэнава.

      – Ту дякэ на скэрэса, Насте!

      – Состыр? Кон можинэл мангэ тэ запхэнэл тэ традав прэ могилка кэ пхэнякэ?

      – Ту же джинэс, со ада нанэ чячипэ. Ту нанэ дасави.

      – Эна, сыр ла жалинэс, со даже ман пошардян. Наис, со на забистырдян.

      Ёй СКАЧАТЬ