Ром. На цыганском языке (диалект русска рома). Анатолий Калинин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ «Волги» презрениёса дыкхэл прэ романэ джюклэстэ, саво прастал пашэ рота.

      О рая строгэс пучена ромэндыр лыла. На присыклынэ ада тэ дыкхэн.

      – Опять лодэн?

      Рома обступали блюстителя порядка, гвалтынэнас.

      – Нат, амэ на лодас, товарищё начальнико.

      – Амэ кэ сэмэнца традас.

      – Кацир?

      – Мариуполя.

      – А кай родственники дживэн?

      – Кубань.

      Лыла сарэ дро порядко. Нэвэ, сарэ печати.

      – А со пхэнэнти палэ грэндэ?

      Ёнэ грустно ракирэн:

      – Ада нанэ амарэ грайя. Колхозна. Амэ рикирас дрэ аренда.

      – Саро тумэ хохавэн! – ракирэл блюстителё.

      А тэ припхандэлпэ нашты. Сарэ лыла дро порядко. Исы сарэ печати. А паш лэстэ вились калэбалэнгирэ, калэякхэнгирэ чаворэ. Крэнца сарэ, сыр екх. Лэскиро ило кэрдяпэ ковлэдыр. Ёв джинэл, со дро Указо никон на пхэндя, со лэнгэ запрещено тэ традэн дро гости. Может, кокорэ рома фэдыр джинэн, со адякэ бидаранэс ринулись дро дром. Жезл или шлагбаум г’аздынэнас пэскири полосато мэн.

      Иногда, собы сократить дром, ёнэ традэнас адай, кай сыс Будулаё. Гвалтынэн лэскэ:

      – Бэш, чаворо! Бэш чаворо!

      Будулаё шутиндя:

      – Мандэ нанэ грэс.

      Соплеменники дивовались.

      – А адава, саво тэл тутэ конэскиро?

      – Ада чужо.

      Ёнэ восхищались нанэ прэ хохаибэ:

      – Саво лачё! А амэ думинас, со если ром бэшто прэ грэстэ, то ёв уже лэскиро.

      – Англыдыр и мэ адякэ думиндём. Традэнте пэскрэ дромэса.

      – Эна, саво ту. Нэ, камэс, амэ чёраса лэс ваш тукэ, и заодно ваш амэнгэ?

      – Фэдыр на чейно, ромалэ.

      – Соскэ? Амэнгэ набут лэн чейно, а адай – тыща.

      – Ракхибнари адай якхэнгиро.

      – Амэ ратяса.

      – Ёв ратяся фэдыр дыкхэл.

      Булулаёскирэ соплеменники скалились:

      – Да ту попатяндыян, хай амэнгэ чейно тырэ клячи! На дарпэ. Амэндэ пэскирэ грайя исы. Выгуливай пэскирэн, скицик камэс, может, ордено тукэ пал дава дэна. Ту сарэса адай одичал, романо законо забистырдян: ром ромэстыр грэс на чёрэл.

      Нэ нахлёстывали пэскирэн грэн, удыкхи дуен огромнонэн джюклэн. Кацир джинэнас, со свирепо прэ видо джюкэла натасканы лишь прэ рувэстэ?

      Беззвучно катились брички. Тэрнэ ромня чяравэнас пэскирэн колынытконэн чаворэн. Ваврэ чаворэ, сыр калэ подсолнухи, качинэнпэс дрэ брички. Ада отдыяпэ дро ило Будулаёстэ пеплом печали. Со ёнэ родэн? Опять серо тхав дромэстыр явэла прэ рота. Адалэ подсолнухи лэна тэ биянэн и тэ барьякирэн дасавэн же бикхэритконэн. Сыр традэлпэ пал миражо, или кон – то традэлпэ СКАЧАТЬ