Ром. На цыганском языке (диалект русска рома). Анатолий Калинин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ром. На цыганском языке (диалект русска рома) - Анатолий Калинин страница 31

СКАЧАТЬ А одой, может, ту покамэса ман. Соскэ ту штылёс? Мэ нанэ сарэса тукэ брытко, аи? Мэ лава тэ камам тут бутыр, соса Галя. Мэ джинав, со ту думинэс. Нэ ёв уже сарэса выбария. Амэндэ туса тоже явэна чаворэ. А если на покамэса, то мэ на лава неволить, сыр ваврэ. Ту на думинэ, со ада мэ тэрныпнастыр. Мэ г’ара саро обдуминдём, и тэ жалинав на лава. Ту, пожалуйста, на дыкх дрэ строна, Будулаё, а прэ мандэ. Разве мэ сарэса никудышно? Ёй фэдыр?

      Виясь ангил лэстэ, тырдыя васта, ёй  гэя кэ  ёв.  Индырака крэнциндяпэ пашо бёдры. А ёв тэрдёл и дыкхэл прэ латэ.

      Нат, ада Кдавдия на лэла тэ дыкхэл. Ада нанэ ваш лакирэ якхэнгэ, сыс уже учедыр лакирьятыр зорьятыр. Ухтыла, ёй уже подыкхтя пал черта, кай сыс сарэса вавир джиибэ. Чужо и нанэ джиндло. И соскэ лакэ вторгаться одорик? Ёв – ром, ёй – ромны. Екх обычай, екх чиб. Ёнэ полэна екх екхэс. Аври! Аври дасавэстыр штэтостыр! Чяр скользинэл, и чутко грай г’аздыя морда. Аври! Ада ёй не должна тэ дыкхэл! Одоцир прэ саро джиибэ. Ёй тырдэл васта кэ ёв, а ёв дыкхэл прэ латэ… «Кана, Громушка, лыджя ман палэ. Кана джинав, сыр тут кхарэл тыро хулай. Ада уже нанэ важно. И мэк, тпруженька, ёв дякэ и на уджинэла, со амэ туса самас адай. Сарэса на чейно сыс адава тэ кэрэс». Кана на дарано, со ёнэ ушунэна цокото.

      – Тэрдёв, Настя, шунэс, кон – то скачет?

      – Мэк. Ада мимо. Ничи на камам бутыр тэ шунав, Будулаё.

      Дурырыр и дурыдыр яг, чужо джиибэ, карик ла ни кон на мангья тэ дыкхэл. Ёй на явэла против лэнгирэ бахт. Ухтыла, со ёй дадэс и чавэс розлыджия. Нат, нанэ ёй, ада марибэ скэрдя. Кана ничи нашты тэ кэрэс. Можно сыс, кэдэ ёв ещё на угэя хуторостыр, на сыс ни яг, ни Насти, ни дасавэ скачки прэ ратитко фэлда. Если на сыс тогда, то уже никэдэ на явэла. «Миро Ваня! Миро!». Ёй на лэла бутыр тэ розлыджял. И адая ромнори Настя нанэ банги ангил латэ. «Ту урняв, миро Громо…». Саро сыр – то мешается, плэнтынэлпэ дро шэро. Хай ёв нанэ Клавдя лыджял, а вавря джювля, а Клавдия дыкхэл стронатыр. Нат, ёй на лэла тэ думинэл накуч пал Настятэ. Ёй, Клавдия, только екхэс Ваняс подкэдыя, а адая ромнори эна скицик чаворэнгэ, сыр дай. А кокори бибахталы. И со за джиибэ… Кон конэс камэл… ни сыр кхэтанэ на выгэя. Ёй дякэ лэс камэл… Эна, значит, сыр джинэн тэ камэн! Прэ саро согласно. А ёв, чячё, хай дыкхэл прэ латэ, а на дыкхэл. Нэ, кана лакэ, Клавдякэ, уже са екх. Саро ачьяпэ палал. И со одой кана пашэ ягори лакэ на чейно тэ джинэл. Ёнэ рома, екх екхэс полэна.

      Потырдыя шылалэса. Роса пыя прэ псикэ, хай брышынд. «Пожалуйста, шибче, Гром, а то сыго рассвето, а прэ мандэ лишь екх гадоро. Эна Ваня и Нюра подыкхэнас бы прэ пэскирьятэ датэ. Конэскэ дро хуторо тэ роспхэнэс – на патяна. Нэ и со, со тэрны? Разве только тэрнэ камэн? Ко тэрны саро джиибэ ангил. И камлыпэ явэла, и саро. А со тэ кэрэс, если уже кана ничи на явэла? Громо, ту лыджялас ман одорик, а кана палэ. Прибавь рыси».

      Грэскиро топотымо прогэяпэ градоса прэ посёлкоскирэ фэнштры. Обрисияпэ паш крайнё кхэр…

      – Тпруженька, наис тукэ. Нанэ ту банго, со дякэ выгэя. А кана тэрдёв, отдыхай, эна саво хачкирдо, даже взмылено. Только паны мэ тукэ пока на дава, нашты. Потом хулай дэла паны. Дыкх, ракх лэс.

      Ёй СКАЧАТЬ