Übungen im Fremdsein. Olga Tokarczuk

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ den Mund, um jemandem etwas mitzuteilen, ist Hermes da. Lesen wir Zeitung, surfen wir im Internet, versenden wir eine SMS – Hermes ist da. Ein Hermestempel der heutigen Zeit müsste mit Druckern, Telefonen und Kopierern ausgestattet sein.

      Einer seiner Titel ist der des Hermeneutes – des Deuters und Übersetzers. Und die Hohepriesterinnen und Hohepriester in einem Hermestempel wären heute die Übersetzerinnen und Übersetzer, berührt ihre Arbeit doch das Wesen dieser Gottheit: Sie verbindet Menschen durch Sprachen, aber auch über Sprachgrenzen hinweg und überführt die menschliche Erfahrung von einer Kultur in die andere.

      Ich habe eine große Schwäche für diesen Gott und fühle mich eng mit ihm verbunden. Doch nun möchte ich zunächst – aus einer gewissen Lust am Widerspruch vielleicht oder aus dem Gefallen am Paradoxen – ein Loblied auf das Nichtverstehen singen.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RVvRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBy0AAAEBAAMAAAABC7gAAAECAAMAAAAEAAAA ngEGAAMAAAABAAEAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAQAAAEaAAUAAAABAAAApgEbAAUAAAAB AAAArgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAhAAAAtgEyAAIAAAAUAAAA14dpAAQAAAABAAAA7AAAASQA CAAIAAgACAAW42AAACcQABbjYAAAJxBBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgMjIuNCAoTWFjaW50b3NoKQAy MDIxOjA4OjI3IDE0OjM2OjE1AAAABJAAAAcAAAAEMDIzMaABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAH LaADAAQAAAABAAALuAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAFyARsABQAAAAEAAAF6 ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAGCAgIABAAAAAEAABPlAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/ 2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8V GBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4O DhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA oABiAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJx gTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePz RieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYF NQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNU oxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//a AAwDAQACEQMRAD8A5okHjvqdO6W7QpdpUSDuBk+aSmYY81PuaxxqrLRbaGksYXfQbZaB6dbn/wAt yf0Lj6kVWE0ib4Y79GJ2h1/t/Q/9d2K5T1jIp6Vb0ttbSy1t9bbQ97S1mUAzKbZRW5tGW72fq9mT /Rv+21cf9Ysm6zM9LEY1/UXvfsD7Hht11X2G+z0j/SvUq/mMaxv6vb/NfzllSSnEFdhLGhji6yDW 0NJL5O1vpNj9JucNrdim6i9jbHPpsY2gtF5dW9orL/5tt5c39D6n+D9X6avdU6ldmnEa/GZiO6c0 U44rL2vbUz0hTRZ6p37qHU7vU/R/ztn6NGt+sGZZjZtDqmg5z8p3qCyxuxuaNmXW6ljmU5u1ntxX 5f8ARUlOV6F4cAarA524BpY6SWD9Ltbt3O9L/C/6L89M6u0Nrf6b9lx20u2O2vM7dtLo/TO3fmVr dd9as09Vb1n7NScyut1NZe6x1bWF4t0q3N/SbPVodYx7PWZdvu/4QFf1iyKMbCxqMeuurptr7ccN fYDttGUx9L7GFr/0dOdZXiX1uZfjbPV/wiSnLfh5Y1djXNAeayTU8fpJ9P0fofz2/wBno/zm9CFd zvoV2PBG4EMcRG11u7dH0fRY+7f/AKJnqLTZ11+OysUYwY6nNHUGOfdZb72n2U2ts917GU/ovUdZ 6n87k/z9id31ju+zZWGzHYzEy6qcYVNss3Mpx6n0Y1bL/a5+3d6tz7G/rH9Gtr9C1JTkE9ieewTE wA4CWjlKSQT3CjPgTCSlQzwPM89klDaPxSSU/wD/0ObA0SiNSoOs2wBqVJlb7Rp9JuoHiDykpkAE zrHttY+txY6shzXNJaQ4Hc124fufmqTKw8CQYE6HQGPpNaUXNoxRjMvolos9hZO7a8e5zS76Wx35 qSmk+x1j5M2PcdS4kkn+s5J17g0TukSHAxHlt/O/r71ABrZ3AiO8x3QC6TP3JKbPqj

СКАЧАТЬ