Плоть и кровь. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – За это полагается конфетка, – сказал Ребус.

      – У меня дед шотландец, – сообщил Абернети, пожимая Ребусу руку и игнорируя шутку. Ребус представил Холмса и Кларк – когда та вернулась с экскурсии. По ее раскрасневшимся щекам Ребус понял, что на обратном пути назад кто-то попытался заигрывать с ней. Он решил вычеркнуть из списка подозреваемых мистера Блэр-Фиша, но все прочие в нем остались.

      – Ну, – сказал наконец Абернети, потирая руки, – где тут ваша бойня?

      – Лавка мясника, если быть точным, – сообщил мистер Блэр-Фиш.

      – Я знаю, что говорю, – сказал Абернети.

      Мистер Блэр-Фиш повел его за собой, а Килпатрик немного задержал Ребуса.

      – Слушайте, – прошептал он, – мне этот тип нужен здесь не больше, чем вам, но чем сдержаннее мы будем себя вести, тем скорее избавимся от него. Договорились?

      – Да, сэр.

      Килпатрик говорил с акцентом, типичным для жителя Глазго, и даже когда понижал голос до шепота, умудрялся сильно гнусавить и при этом сохранять подчеркнутую ироничность и уверенность в том, что Глазго – пуп земли. И еще жители Глазго вечно лезут в бутылку, но, кажется, Килпатрик не принадлежал к этой породе.

      – Так что никаких больше шуточек, никаких конфеток!

      – Ясно, сэр.

      Килпатрик выдержал паузу.

      – Так это вы обратили внимание на элемент, характерный для военизированных формирований?

      Ребус кивнул:

      – Отличная работа.

      – Спасибо, сэр.

      Да, выходцы из Глазго тоже хороши, гонору хоть отбавляй.

      Когда они присоединились к остальным, Холмс вопросительно взглянул на Ребуса, и тот в ответ пожал плечами. По крайней мере, это был честный жест.

      – Значит, вот здесь его и подвесили, – сказал Абернети. Он оглядел помещение. – Немного отдает мелодрамой, правда? Совсем не в стиле ИРА. Тем подавай гараж или склад – что-нибудь в таком роде. Но какой-нибудь любитель театральных эффектов, несомненно, предпочел бы здешние декорации.

      Ребус должен был признать, что догадка не лишена проницательности – действительно, это вполне вероятная причина для выбора убийцами этого места.

      – Бах-бах, – продолжал Абернети, – и наверх, смешался с толпой, может, даже посмотрел какое-нибудь вечернее представление, прежде чем топать домой.

      – Вы думаете, тут есть какая-то связь с фестивалем? – прервала его Кларк.

      Абернети смерил ее откровенным взглядом, Брайан Холмс нервно вытянулся, напрягся. Ребус уже не в первый раз задумывался об отношениях Холмса и Кларк.

      – А почему нет? – сказал Абернети. – Эта версия не менее вероятна, чем все остальные, которые я слышал.

      – Но тут был шестерной комплект. – Ребус чувствовал себя обязанным защищать свои ворота.

      – Неверно, – поправил Абернети. – Семерной. А это вовсе не в правилах вооруженных формирований. Хотя бы по причине бессмысленного СКАЧАТЬ