Полночная библиотека. Мэтт Хейг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ делать детей, можешь просто сказать, ты ведь в курсе?

      – Что?

      – В смысле, я знаю, что мы должны ждать еще месяц до твоей следующей овуляции…

      – Мы пытаемся завести ребенка? Я хочу ребенка?

      – Нора, что с тобой? Почему ты такая странная сегодня?

      Она сняла туфли.

      – Вовсе нет.

      Она вспомнила кое-что, связанное с футболкой «Челюсти».

      Мелодия. «Прекрасное небо».

      В день, когда она купила Дэну футболку с принтом фильма «Челюсти», она сыграла ему песню, которую написала для «Лабиринтов». «Прекрасное небо». Она была убеждена, что это ее лучшая песня. И более того, это была счастливая песня, отражавшая ее надежды в тот период жизни. Песня, вдохновленная ее новой жизнью с Дэном. И он прослушал ее с неприязненным безразличием, которое больно укололо ее тогда, и она обязательно обсудила бы это с ним, если бы не его день рождения.

      – Да, – сказал он. – Ничего так.

      Она удивилась, почему это воспоминание забылось и возникло только сейчас, как большая белая акула на его выцветшей футболке.

      И другие воспоминания возвращались к ней тоже. Его чрезмерная реакция, после ее рассказа о покупателе – Эше, хирурге и гитаристе-любителе, который приходил в «Теорию струн» за песенником, – между делом спросившем Нору, не хочет ли она как-нибудь выпить с ним кофе.

      («Конечно, я отказалась. Прекрати кричать».)

      Хуже, однако, было, когда агент крупной звукозаписывающей компании (или, скорее, маленькая бывшая компания для инди-групп, за которой стояла Universal) хотел подписать контракт с «Лабиринтами». Дэн тогда заявил ей, что их отношения вряд ли продолжатся. Он также узнал жуткую историю от одного из своих университетских друзей, который играл в группе, подписавшей подобный контракт: компания ободрала их до нитки, и они остались безработными алкоголиками или вроде того.

      – Я могла бы взять тебя с собой, – сказала она. – Я прописала бы это в контракте. Мы могли бы везде ездить вместе.

      – Извини, Нора. Но это твоя мечта. Не моя.

      Вспоминать это было еще больнее, зная, как упорно – до свадьбы – она пыталась воплотить его мечту о пабе в деревенском Оксфордшире и сделать ее своей.

      Дэн всегда говорил, что заботится о Норе: у нее начались панические атаки, когда она стала петь в группе, особенно когда нужно было выступать на сцене. Но забота была как минимум отчасти манипулятивной, поняла она сейчас.

      – Мне показалось, – проговорил он теперь, – что ты начинаешь снова мне доверять.

      – Доверять тебе? Дэн, с чего мне тебе не доверять?

      – Сама знаешь.

      – Конечно, знаю, – соврала она. – Я лишь хочу услышать это от тебя.

      – Ну, из-за тех делишек с Эрин.

      Она уставилась на него, словно на пятно Роршаха, в котором не могла разглядеть отчетливый образ.

      – Эрин? С которой я говорила СКАЧАТЬ