Полночная библиотека. Мэтт Хейг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Полночная библиотека - Мэтт Хейг страница 16

СКАЧАТЬ отгоняя нервозность.

      – Да, верно, выходила. Нужно было… я волновалась из-за кота. Вольта. Вольтера. Не могла его найти и вышла наружу поискать, но потом отыскала.

      Дэн зашел за стойку бара и налил себе скотч.

      Ему показалось, что она осуждает его.

      – Это только третий бокал. Четвертый, может. Сегодня же викторина. Ты ведь знаешь, я нервничаю, когда веду конферанс. А это помогает мне быть забавным. И я был забавным, не находишь?

      – Да. Очень забавным. Сама забава.

      Его лицо внезапно стало серьезным.

      – Я видел, ты говорила с Эрин. Что она сказала?

      Нора не была уверена, как лучше ответить.

      – О, ничего особенного. Как обычно. Ты же знаешь Эрин.

      – Как обычно? Ты же вроде раньше ни разу с ней не общалась.

      – Я имела в виду, что обычно говорят люди. Не конкретно Эрин. Обычная беседа…

      – Как поживает Уилл?

      – Э, очень хорошо, – наугад ответила Нора. – Передает привет.

      Дэн выпучил глаза от удивления.

      – Неужели?

      Нора понятия не имела, что говорить. Может, Уилл – это ребенок. Может, Уилл в коме.

      – Извини, нет, не передает привет. Прости, я не подумала. Не важно, я… пойду, принесу доску.

      Она опустила кота на пол и направилась к выходу. На этот раз она заметила то, что упустила при входе.

      Газетная вырезка из Oxford Times в рамке с фотографией Норы и Дэна, стоящих у входа в «Три подковы». Дэн обнимал ее. На нем был костюм, которого она прежде не видела, а на ней – изысканное платье, которое она ни за что бы не надела в своей настоящей жизни (она редко носила платья).

      ВЛАДЕЛЬЦЫ ПАБА ВОПЛОЩАЮТ МЕЧТУ В РЕАЛЬНОСТЬ

      Судя по статье, они задешево купили заброшенный паб, сделали ремонт на скромное наследство (Дэна), сбережения и банковский кредит. В статье представлялась история успеха, хотя это было два года назад.

      Она вышла на улицу, гадая, стоит ли судить о жизни по нескольким минутам за полночь вторника. Или, может, этого как раз довольно.

      Поднимался ветер. Доска стояла на тихой деревенской улочке, порывы ветра сдвинули ее с дорожки и опрокинули. Не успев поднять ее, Нора почувствовала вибрацию телефона в кармане. Она не знала, что он там был. Вынула. Сообщение от Иззи.

      Она обратила внимание на заставку: фото себя с Дэном где-то на юге.

      Разблокировала телефон распознаванием лица и открыла сообщение. Это была фотография кита, всплывающего в океане, белый фонтан брызг поднимался в воздух, как струя шампанского из бутылки. Фото было чудесным и вызвало у нее улыбку.

      Иззи печатала.

      Появилось новое сообщение:

      Это одна из моих фотографий вчера с лодки.

      И еще:

      Мать горбатого кита

      И снова фото: на этот раз два кита, их спины рассекают волны.

      С китенком

      Последнее сообщение включало эмодзиСКАЧАТЬ