Моргни – и умрёшь. Лорен Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Руби опять кивнула.

      – Только на сей раз еще хуже. Бедный Партиал был просто на грани срыва. Понимаешь, он просто нормальный тихий заучка, и вдобавок ему всего одиннадцать лет. Он не мог выдержать такого давления.

      Клэнси мотнул головой.

      – И что случилось?

      – Расскажу как-нибудь в другой раз, сейчас просто скажу, что я все разрулила.

      – Знаешь, что? – спросил Клэнси.

      – Что? – поинтересовалась Руби.

      – Ты очень добрая.

      Руби отхлебнула большой глоток чая.

      – Ну, я же не могла его бросить, верно? Не могла позволить ей взять и сделать из него отбивную после того, как я сбегу в Твинфорд… А знаешь, этот имбирный чай не так уж плох.

      – Что плохо – так это та лапша, которую ты мне вешаешь на уши, – фыркнул Клэнси. – Может быть, перестанешь рассказывать мне байки и признаешься, почему ты на самом деле уехала из города?

      Клэнси хорошо умел чувствовать, когда кто-то молол чушь, и он знал, что здесь есть еще что-то, помимо небольших математических каникул, о которых рассказывала ему Руби. С каких это пор для нее, самой талантливой ученицы в Твинфордской средней школе, было так уж необходимо на четыре недели уезжать в лагерь для интенсивного изучения математики и прочих дисциплин?

      Руби посмотрела ему прямо в глаза, потом взяла из раздаточного аппарата салфетку и тщательно вытерла руки.

      – Обещаешь не психовать?

      – А с чего я должен психовать? – отозвался Клэнси.

      – Ну ладно, – произнесла она, – если ты так сильно хочешь знать, я тебе скажу.

      Клэнси ждал.

      – Это все из-за Хитча. Это он настаивал на том, что мне нужно уехать, это ему пришла в голову идея этого дурацкого лагеря, и он хотел, чтобы я там торчала до упора, – сообщила Руби.

      Клэнси смотрел на нее с недоумением.

      – Хитч заинтересован в твоем математическом обучении?

      – Хитч заинтересован в том, чтобы я оставалась в живых, – ответила Руби, – и я в некотором смысле тоже в этом заинтересована. Этот дурацкий лагерь был просто способом убрать меня подальше от Твинфорда, пока сам Хитч разбирается с ситуацией и делает все, чтобы дома снова стало безопасно.

      – С какой ситуацией он мог разбираться?

      – С ситуацией, которая касается того, кто хочет моей смерти.

      Клэнси выронил свой пончик, и тот плюхнулся в его кружку с чаем.

      – Клэнс, ты в порядке?

      – Хитч считает, что ты вроде как в чьем-то списке целей? – дрожащим голосом уточнил Клэнси.

      – Ну, может быть, – протянула Руби.

      – Так вот почему ты болталась черт-те где целых четыре недели… – Он помолчал. – А ты уверена, что теперь тебе безопасно вернуться домой?

      – Безопаснее и быть не может, – заверила Руби. – Если я буду сидеть в собственном доме до конца своей жизни, СКАЧАТЬ