Моргни – и умрёшь. Лорен Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – А, – произнес Хитч, – похоже, ты вернулась.

      – Черт возьми! Ты никогда не пробовал стучаться? – прорычала Руби.

      – Стучаться в потолок – несколько странно, ты не находишь? – парировал Хитч. Вокруг талии у него был застегнут пояс с инструментами, а на плече висел моток провода.

      – Что ты там вообще делал?

      – Это долгая история, и я расскажу ее тебе, когда у меня будет время, а сейчас я должен идти.

      – А последние новости ты не хочешь услышать? – спросила Руби.

      – Мне не терпится их послушать, детка, но мне придется отложить это удовольствие.

      Он открыл окно и выбрался на карниз.

      – А что, двери для тебя слишком хороши? – фыркнула ему вслед Руби.

      – Я и не знал, что ты так строго придерживаешься правил, – ответил Хитч, скрываясь из виду, и, уже исчезнув из оконного проема, окликнул Руби: – Рад был повидать тебя, детка.

      Глава 2. Большое расстояние

      Руби едва успела заново устроиться на стремянке, как в дверь ее комнаты постучали. Ее хаски Баг вскочил и забегал кругами.

      – Это вы? – спросила Руби, быстро засовывая блокнот под себя.

      – А кто еще это может быть? – донесся ответ из-за двери.

      – Можете войти, – разрешила Руби.

      – Когда-нибудь ты свернешь себе шею, – проворчала домоправительница, вплывая в комнату.

      Взглянув сверху, Руби увидела, что миссис Дигби держит в руках поднос и окидывает взглядом пол в поисках пустых кружек и грязных тарелок.

      – Не очень-то радостное пожелание, – заметила Руби.

      – Зрелище будет еще менее радостным, – проворчала старая дама. – А если дворецкий свалится с дома, то тем более, – добавила она, глядя в окно на Хитча. – Он снова охотится на белок? Или на оконных долгоносиков?

      – Да кто его знает? – отмахнулась Руби.

      – И вообще, что ты делаешь там, наверху? Шпионишь за людьми, как я понимаю?

      – Просто смотрю, – поправила Руби.

      – Это одно и то же, – фыркнула домоправительница. – Никогда не видала такого любопытного ребенка, как ты.

      – Мама с папой что, вчера сидели допоздна? – спросила Руби, глядя на часы. Ее родители редко залеживались по утрам в кровати – они были, как говорила миссис Дигби, «ранними пташками».

      – Если тебе нужен ответ на вопрос, то тебе придется преодолеть большое расстояние, – отозвалась миссис Дигби.

      – Что? – не поняла Руби.

      – До Парижа во Франции, – уточнила домоправительница. – Они сейчас там.

      – В Париже? – переспросила Руби. – Но почему?

      – Твой дружок дворецкий уговорил их поехать туда.

      – Хитч? – спросила Руби, как будто у Редфортов была целая команда дворецких.

      – Он СКАЧАТЬ