Томас Венцлова. Доната Митайте
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Томас Венцлова - Доната Митайте страница 23
115
Venclova T. Aš buvau išimtis // Literatūra ir menas. 1991. 19 spalio. Р. 12.
116
Luk š ien ė M. Atviras laiškas prof. Tomui Venclovai // Literatūra ir menas. 1991. 16 lapkričio. Р. 14.
117
Venclova T. Aš buvau išimtis. Р. 12.
118
Письмо Т. Венцловы Р. Катилюсу от 14 февраля 1973 г. [датировано по почтовому штемпелю] хранится в личном архиве Р. и Э. Катилюсов.
119
Venclova T. Vilties formos: Eseistika ir publicistika. Vilnius, 1991. Р. 205.
120
Подробнее см.: O Brodskim: Studia-szkice refleksje. Katowice, 1993; Woroszyski W. Trys nuotraukos // Naujoji romuva. 1997. № 1/2. Р. 51—53; Венцлова Т. Свобода и правда. М., 1999. С. 157.
121
Венцлова Т. Автобиография (личный архив автора).
122
«Заря», «Глашатай свободы» (лит.).
123
Письмо Т. Венцловы автору от 14 декабря 2000 года (личный архив автора).
124
Перевод В. Куллэ.
125
Venclova T. Osipas Mandelštamas // Nemunas. 1967. № 6. Р. 22.
126
Are š ka V. Tarp realybės ir abstrakcijos // Literatūra ir menas. 1972. 24 birželio. Р. 5.
127
Scammell M. Loyal Toward Reality // The New York Review of Books. 1998. September 24. Р. 36.
128
Manau, kad…: Pokalbiai su T. Venclova. Vilnius, 2000. Р. 41—42.
129
Ibid. P. 196.
130
Ibid. P. 25.
131
Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. М., 1990. С. 135.
132
Подстрочный перевод.
133
Manau, kad…: Pokalbiai su T. Venclova. Р. 306.
134
Таборисская Е. М. Петербург в лирике Мандельштама // Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама. Воронеж, 1990. С. 523.
135
Перевод В. Куллэ.
136
Перевод В. Куллэ.
137
Пастернак Б. Указ. соч. С. 457.
138
Подстрочный перевод.
139
«Живешь здесь, сейчас. Hic et nunc. / У тебя есть единственная жизнь, одна точка. / Что успеешь сделать, то останется, / Хотя кто-то считает по-другому»
(подстрочный перевод).
140
Письмо Т. Венцловы автору от 12 апреля 1999 года (личный архив автора).
141
Письмо Ч. Милоша Т. Венцлове от 24 мая 1976 г. // LLTI BRS. Ф. 95. Ед. хр. 19.
142
… kalbėti apie draugą: [Чеслав Милош о Т. Венцлове] // Kultūros barai. 1999. № 11. Р. 21.
143
Manau, kad…: Pokalbiai su T. Venclova. Р. 83.
144
Перевод В. Куллэ.
145
Перевод В. Гандельсмана.