Датский двор времён Амлета II. Рё Птитсманн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Вы сами посудите: вам вручить

      На год родную землю, чтобы тут же

      Вы с войском испоганили её,

      Трудами и заботами моими

      Восставшую из пепла и руин,

      Из мрака правового беспредела,

      Успевшую едва-едва забыть

      О зверствах предыдущего правленья?!

      Фортинбакс

      Дружище, вам не надо так кричать.

      Когда в вас возмущенье закипает,

      Подрыгайте рукой или ногой.

      (демонстрирует, как надо правильно дрыгать руками и ногами)

      Амлет (невольно улыбается)

      Проблемку нам Горчицио подкинул³⁸.

      На молодость повесим этот грех,

      Но больше мы такого не потерпим.

      Мы больше никому не подадим

      И проблеска надежды на корону,

      Добытую отцом моим в боях!

      Скажу тебе по-дружески: корона –

      Как женщина. Пока она с тобой,

      Не больше дорожишь ей, чем … пижамой³⁹.

      Но стоит потерять, тщеславный дух

      Вернуть её немедля побуждает.

      А если вдруг задуматься – зачем?

      Фортинбакс

      Ох, трудно быть философом на троне!

      Когда осточертеет управлять,

      Зовите на подмогу – не оставим

      Товарища в духовном тупике!

      Амлет

      А точно не оставите? А если

      Обманете?

      Фортинбакс

      Зовите на дуэль!

      Чуть где кровопусканье замаячит,

      Мы тут же и примчимся!

      Амлет

      Ой-ёй-ёй!

      Нет, мы уже дуэлей переели!

      Фортинбакс (опуская руку на эфес шпаги)

      А мы ещё, представьте, голодны!

      Амлет (грустно качая головой)

      Для этого вы в слишком возбуждённом

      Настрое пребываете. Потом

      Мы, может, с вами как-нибудь сразимся.

      Фортинбакс

      Тогда вам надо честно заявить:

      Я трушу, и на троне мне не место.

      Амлет

      Да я как раз – на месте на своём,

      Я там и пригодился, где родился,

      А вы всё норовите под шумок

      Чужое заграбастать достоянье,

      Ни кроны за него не заплатив!

      И я б определённо постыдился

      Повторно в этот город приезжать,

      Выклянчивая датскую корону.

      Фортинбакс

      Закончили?

      Амлет

      Желаете ещё?

      Вы только, ради Бога, не серчайте.

      Представьте, вы имели бы жену,

      Прекрасную, конечно, как Елена,

      Любившую б, конечно, только вас.

      За СКАЧАТЬ