Манифестация факта в русском высказывании, или Событие выражения. Елена Осетрова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ивана (M₁), и в его интонациях (M₂) (М. Булгаков); [Начальник полиции не решался обойтись с мальчишкой грубо.] Уж слишком тот был хорошо одет (M₁) и выделялся своей осанкой (M₂) и манерами (M₃). Видно, родители у него важные персоны (Ф) (Т. Крюкова).

      Нередко перечисление конкретных способов выражения начинают или завершают итоговой Манифестацией, о которой сигналят пропозитивные имена поза, вид, движения, действия, манеры или местоимение все: Легкими, быстрыми движениями зазывала она Передонова в свой сад: открыла калитку, посторонилась, улыбалась просительно и вместе уверенно и показывала руками, – входи, мол, чего стоишь (Ф. Сологуб); Опытная сладострастница сказывалась даже в ее манере стоять перед собеседником: она кокетливо опиралась на выступ панели <…> мягко скрестив руки, она, казалось, вдыхала в себя слова собеседника, благосклонно слушала их даже взглядом, а сама излучала чувство (О. Бальзак).

      Отметим, что мультипликация автоматически захватывает в зону своего влияния и манифестант, если в качестве задания сформулировано «дать картинку крупным планом»: Гнев охватил наследника. Он затопал ногами, как слоненок, он зажмурил глаза и замахал головой (Ю. Олеша); Он у нее заместо домохозяйки, да. [Она на почту, а] он воду наносит, дрова наколет и щи варит. Передник Нюркин наденет и ходит, как баба, занимается по хозяйству (В. Войнович).

      Большинство телесных и вещных манифестантов участвуют в процессах, не образующих устойчивых связей с определенным типом Факта; ср.: лицо ее искажено напряжением / страданием; его руки подрагивали от нежности / от страха / от боли; водитель остановил машину, перепугавшись не на шутку / обрадовавшись встрече со старым знакомым / решив отдохнуть. Как правило, эффект мультипликации срабатывает именно на этой почве, что доказывают 60 % проанализированных фрагментов. Причина вполне очевидна: с позиций коллективного обыденного сознания сомнительно обойтись в тексте указанием на случайное внешнее качество, состояние или действие человека для точного доказательства присутствия события в мире. Преодолеть это и помогает мультипликация: там, где бесполезна единичная Манифестация, эффективен ее умноженный ряд, наращивающий степень достоверности события выражения и самого Факта. В высказываниях же, где манифестантами объявлены глаза, лицо, улыбка или взгляд, пропозиции Факта вполне достаточно привести в соответствие однократную пропозицию Манифестации из-за высокого доверия языкового коллектива к их означающим способностям (гл. III, разд. 1.1).

       Мультипликация Факта

      Мультипликация Факта имеет ту объективную основу, что в жизни человек всегда – участник некоего события, переживающий комплекс состояний различной природы и характеризующийся неэлементарным набором качеств.

      На пропозитивном уровне мультипликация Факта представлена двумя способами.

      Содержательные элементы пропозиции описываются как равноправные, развернутые одновременно либо сменяющие один другой: Лицо СКАЧАТЬ