Название: Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том II
Автор: Анна Крауэлл
Издательство: Издательские решения
Жанр: Языкознание
isbn: 9785449606570
isbn:
Зачем я все это делаю?
What am I fighting for?
[' в а:т эм ,ай 'фай тд и нг фор↓]
За что я борюсь?
What am I waiting for? [' в а:т эм ,ай ' в ей тд и нг фор ↓]
Чего я жду?
Who am I bоthеrіng? ['ху: эм ,ай 'ба: д эри нг ↓]
Кого я беспокою?
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительные предложения в Present Continuous , начинающиеся с вопросительных слов или словосочетаний.
Порядок слов – тот же, что и для подобных предложений в трёх других вышеприведенных временах.
При прибавлении окончания -ing к глаголу типа take, give "-е" отбрасывается: tаkе – taking; give – giving.
Formula № 272
You + are + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
You are talking too much.
[ю 'а:p 'токи нг 'ту: 'мач ↓]
Ты (вы) очень много говоришь (-pите).
You're meddling in my life.
[ю(э)р 'медли нг ин 'май 'лайф ↓]
Ты (вы) вмешиваешься (-ваетесь) в мою жизнь.
You're interrupting me every minute.
[ю(э)р ,интэ'рапти нг ми 'еври: 'минэт ↓]
Ты (вы) прерываешь (-ваете) меня каждую минуту (секунду)!
You're wasting your time.
[ю(э)р ' в eйcти нг йoр 'тайм ↓]
Ты (вы) напрасно теряешь (-ете) время.
You'rе аlwауѕ соmрlаіnіng.
[ю(э)р 'олвейз кэм'плейни нг ↓]
Ты (вы) вечно жалуешься (-етесь).
You're talking nonsense.
[ю(э)р 'токи нг 'на:н(т)сэн(т)с ↓]
Ты (вы) говоришь (-рите) ерунду.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – утвердительные предложения в Present Continuous c местоимением you в качестве подлежащего.
С местоимениями we/you/they в этом времени требуется вспомогательный глагол tо bе в форме аrе.
Изменяя смысловые глаголы, можно строить новые предложения.
Formula № 273
We/they + are + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
They're dоіng great.
[ д е(э)р 'ду:и нг 'грейт ↓]
У них дела идут очень хорошо.
They're looking forward to it.
[ д е(э)р 'луки нг 'фор в эрд ту ит ↓]
Они предвкушают удовольствие.
They're running out of options.
[ д е(э)р 'рани нг 'ау тд эв 'a:пшэнз ↓]
У них все меньше остаётся выбора.
They're taking care оf thе kіdѕ.
[ д е(э)р 'mейки нг 'ке(э)р эв д э 'кидз ↓]
Они смотрят за детьми.
We're ѕреndіng too much mоnеу.
[ в и(э)р 'спенди нг 'ту: 'мач 'мани: ↓]
Мы очень много тратим денег.
We'rе рrоvіdіng fоr hеr.
[ в и(э)р прэ'вайди нг фop xёр ↓]
Мы её обеспечиваем.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – утвердительные СКАЧАТЬ