Війни Міллігана. Деніел Кіз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ покришити хліб, – сказав аллен, коли вони повернулися з обіду.

      Боббі під пильним поглядом Річарда займався хлібом, а Ґейб стежив за дверима.

      – Ось так. Тепер складаємо весь хліб у пляшку з-під молока й сиплемо всю пачку цукру – у нас тут грамів триста. У хлібі є дріжджі, а якщо додати цукор і виноградний сік – усе це почне бродити та створюватиме тиск. Що краще воно бродитиме, то більше утворюватиметься алкоголю. Це те саме, що й зерновий спирт – наприклад, кукурудзяне пиво…

      – А тиск від бродіння не розірве пластикову пляшку? – перервав його Ґейб. – Вона не вибухне?

      – Про це не турбуйся, – аллен витяг із шафки гумову рукавичку. – Я поцупив це зі смітника, але добре вимив, – він натягнув рукавичку на горло пляшки. – Отак. Рукавичка забиратиме зайве повітря, але частково зберігатиме необхідний для процесу тиск.

      Боббі потягнув за гумовий палець і відпустив.

      – А можна потім додати більше соку?

      – Звичайно, якщо треба буде. Лишилося тільки знайти місце, де це лишити, поки природа не зробить своє діло. Це днів вісім. І треба час від часу випускати зайвий тиск із рукавички. Ходитимемо по черзі.

      – Та де ж ми це сховаємо? – спитав Ґейб.

      аллен підморгнув йому.

      – Гадаю, найкраще рішення – поставити її просто над пунктом наглядачів у загальній кімнаті. Віднесемо її, коли прийде нічна зміна.

      – Нічого собі! Просто у них під носом! – присвиснув Боббі.

      – Майже. У них над носом, – виправив його аллен. – Крім того, у загальній кімнаті завжди так смердить, що наш шмурдяк вони ніколи не почують.

      (3)

      За день до переведення Міллігана з Афін до Ліми молода студентка факультету журналістики Сьюзан Прентіс примудрилася обійти охорону й зустрітися з ним у відкритому відділенні. Вона представляла університетську газету «Лантерн». Їхня зустріч випала на сплутаний час, і дівчина взяла інтерв’ю у Біллі-М.

      Уже після переведення Сьюзан написала йому лист, у якому пояснила, що люди бояться його через страх перед невідомим, через те, що не можуть його зрозуміти. Вона писала, що і сама боялася з ним зустрічатись, але страх зник, щойно його побачила. Дівчина вибачалась за свої упередження і писала, що насправді він дуже мила й добра людина. Зазвичай, додала вона, усі журналісти виступають на захист таких «непотрібних» людей, просто у його випадку ніхто не знав, як правильно поводитися.

      Біллі-М погодився зустрітися з нею знов 23 жовтня 1979 року, але зустріч не відбулася, бо артур не довіряв йому говорити з пресою. Він сказав аллену вийти на сцену, щойно вона прийде, так що сам Біллі-М побачив лише її спину у дверях і почув «бувайте». У нього в губах залишилася цигарка аллена, і його ледь не знудило. Так неправильно: артур наказав аллену завжди гасити цигарку, перш ніж залишити сцену. Судячи з повної попільнички, вони довго спілкувалися.

      Повернувшись у свою кімнату, Біллі-М застав там Карла Льюїса. Він уже встиг влаштувати повний гармидер: розкидав одяг та всілякі дрібниці по СКАЧАТЬ