Цикада и сверчок (сборник). Ясунари Кавабата

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Это хозяин нашего дома. Он поселился у нас задолго до того, как ты пришла к нам.

      – А вдруг Тэру загрызла бы его, что тогда?

      – Он победил бы Тэру. Обвился бы вокруг нее… Тэру поняла это, вот почему она только облаяла его – и все.

      Какое-то время Кикуко трусила и не пользовалась черным ходом. Ходила только через веранду.

      Все-таки было жутковато при мысли, что где-то под полом или под крышей живет огромная змея.

      Но, может быть, полоз обитал на горе за домом. Он показывался редко.

      Эта гора не входила во владения Синго. Он даже не знал, кому она принадлежит.

      Гора вплотную подступала к дому, круто вздымаясь вверх, и для зверья, которое там обитало, сад дома Синго был естественным продолжением горы.

      Цветы и листья с кустов и деревьев, росших на горе, густо сыпались прямо в сад.

      – Коршун вернулся, – пробормотал Синго и тут же – оживленно: – Кикуко, коршун, кажется, вернулся.

      – В самом деле. По-моему, это его крик.

      Кикуко поглядела на потолок.

      Некоторое время слышался крик коршуна.

      – А раньше он улетал к морю?

      – Да, крик его как будто донесся с той стороны.

      – Полетел, наверно, к морю, добыл пищу и теперь возвращается, – сказала Кикуко, и Синго подумал, что, видимо, она права.

      – Выбирает место, где бы устроиться с пойманной рыбой.

      – Тэру наверняка отберет.

      – Нет, он взберется высоко, ей не достать.

      То же было в прошлом году и в позапрошлом – каждый раз, когда Синго, просыпаясь, слышал крик коршуна, он испытывал к нему чувство, похожее на любовь.

      И не один Синго – слова «наш коршун» были в ходу у всей семьи.

      Синго не знал точно, сколько было коршунов, один или два. И еще, слышал ли он из года в год крик одного и того же коршуна? Не произошла ли смена поколений? Может быть, коршуны-родители давно умерли и теперь кричат их дети? Впервые об этом Синго подумал сегодня утром.

      Синго и его семье было бы приятнее не знать, что старый коршун умер в прошлом году, а в этом году кричит новый, и, в полудреме слушая его, думать, что это все тот же «наш коршун».

      Удивительно, что коршун выбрал именно гору за домом Синго и поселился на ней, хотя в Камакура сколько угодно точно таких же небольших гор.

      Тебя трудно повстречать, но мне удалось тебя встретить, тебя трудно услыхать, но мне удалось тебя услышать, говорится в одной пьесе театра Но. Может быть, это относится и к коршуну?

      И хотя коршун жил вместе с Синго и его семьей, он лишь что-то кричал им голосом, полным ласки.

      2

      Кикуко и Синго вставали раньше всех в доме и по утрам беседовали; если же Синго хотелось поговорить с глазу на глаз с Сюити, он мог сделать это только в электричке.

      Переехали мост через реку Рокуногава – значит, вот-вот покажется лес Икэгами, подумал Синго. У него вошло в привычку смотреть по утрам из окна вагона на лес Икэгами.

СКАЧАТЬ