Английский для родителей. Как заниматься с ребенком, если знаешь только русский. Лидия Бессережнева
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Английский для родителей. Как заниматься с ребенком, если знаешь только русский - Лидия Бессережнева страница 12

СКАЧАТЬ Wincey Spider

      Incey wincey spider climbed up the water spout

      Паучок Инси Уинси полз по водосточной трубе.

      Down came the rain and washed the spider out.

      Вдруг пошел дождь и смыл паучка.

      Out came the sun and dried up all the rain

      Вышло солнышко и высушило дождик.

      Incey wincey spider climbed up the spout again.

      Паучток Инси Уинси снова пополз по трубе.

      Пока паучок «ползет», малыш ставит указательный пальчик правой руки на большой пальчик левой, а затем, не расцепляя пальчиков, ставит большой пальчик правой руки – на указательный левой. Потом нижние пальчики переносим наверх. Движения повторяются, получается, будто паучок лезет вверх. Когда идет дождик, ручки поднимаются вверх и медленно опускаются через стороны. Солнышко вышло – ручки вверху приветливо машут, а затем вновь «ползет» паучок.

      ПОДВИЖНЫЕ ИГРЫ

      Известно, что мозг и тело – единое целое. А поскольку детям очень нравятся подвижные игры, то совместить их с изучением английского языка довольно просто.

      Все знают стишок про Мишку косолапого. Как он по лесу идет, как шишка на него падает и прямо в лоб. Ох, как малыши лупасят себя по лбу! От души! Есть и в английском языке такие же стишки и песенки-«показывалки».

      Привожу здесь стишки с подстрочным переводом, а также движения к каждой строчке.

      Walking, walking,

      Идем, идем,

      Walking, walking,

      Идем, идем,

      Hop, hop, hop!

      Прыг, прыг, прыг!

      Hop, hop, hop!

      Прыг, прыг, прыг!

      Running, running, running,

      Бежим, бежим, бежим,

      Running, running, running,

      Бежим, бежим, бежим,

      Now we stop.

      А теперь останавливаемся.

      Now we stop.

      А теперь останавливаемся.

      An Elephant Walks Like This and That

      An elephant walks like this and that

      Слоник ходит так и так,

      He’s terribly tall and terribly fat

      Он ужасно высокий и толстый.

      He has no fingers, he has no toes

      У него нет пальчиков на руках и ногах

      But goodness gracious, what a nose!

      Но, Боже мой, что за нос!

      Сначала ребенок показывает, как ходит слоник, потом вытягивает ручки вверх, затем – в стороны (высокий и толстый). Прячет сначала пальчики на ручках, потом – на ножках, а в конце приставляет растопыренные ладошки одну к другой и к носу.

      Sense Game

      Завяжите вашему малышу глазки платком, давайте ему разные игрушки, чтобы на ощупь он смог угадать, что это. Удостоверьтесь заранее, что малыш знает названия этих игрушек по-английски.

      При этом приговаривайте:

      Though your eyes are blinded

      Хотя твои глазки завязаны,

      And fingers cannot see

      А пальчики не могут видеть

      Just feel this well, dear Alice (имя ребенка),

      Просто хорошо пощупай это, дорогой (ая)

      And tell what it may be.

      И скажи, СКАЧАТЬ