Девять рассказов (сборник). Джером Сэлинджер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Джинни. – А что с ним?

      – Откуда я, к чертовой матери, знаю? В детстве у меня был ревматизм. Чертов гемор…

      – Может, вам тогда бросить курить? В смысле, вам разве не полагается не курить или как-то? Врач говорил моему…

      – А-а, да они чё угодно наговорят, – ответил он.

      Джинни ненадолго прекратила обстрел. Очень ненадолго.

      – А что вы делали в Огайо? – спросила она.

      – Я? Работал на идиотском самолетном заводе.

      – Правда? – переспросила Джинни. – Вам понравилось?

      – «Вам понравилось?» – передразнил он. – Да я всей душой полюбил там работать. Обожаю самолетики. Они такие лапушки.

      Но Джинни уже слишком увлеклась и потому не обиделась.

      – Сколько вы там проработали? На самолетном заводе?

      – Елки-палки, да откуда я знаю? Тридцать семь месяцев. – Он встал и подошел к окну. Выглянул на улицу, почесал большим пальцем позвоночник. – Поглядите только, – сказал он. – Дурачье чертово.

      – Кто? – спросила Джинни.

      – Откуда я знаю? Кто угодно.

      – У вас из пальца кровь сильнее пойдет, если вы его так вниз держать будете, – сказала Джинни.

      Он услышал. Поставил левую ногу на сиденье в оконной нише и раненую руку утвердил на ляжке. Он по-прежнему смотрел на улицу.

      – И все тащатся в призывную комиссию, как подорванные, – сказал он. – Дальше мы будем сражаться с эскимосами. Знаете, да?

      – С кем? – переспросила Джинни.

      – С эскимосами… Почистите уши, елки-палки.

      – Почему с эскимосами?

      – Да откуда я знаю почему? Откуда мне знать? И сейчас пойдут одни старики. Только те, кому под шестьдесят. И кроме таких, никого не возьмут, – сказал он. – День им короче сделать, и все… Подумаешь.

      – Вам-то не ходить все равно, – сказала Джинни, не имея в виду ничего, кроме правды, однако, еще не договорив, поняла, что сказала не то.

      – Я знаю, – быстро ответил он и снял ногу с сиденья. Приподнял раму и щелчком отправил окурок на улицу. Затем, покончив с окном, повернулся. – Эй. Сделайте доброе дело. Когда этот парень придет, скажете, через пару секунд я буду готов? Мне только побриться, и все. Ладно?

      Джинни кивнула.

      – Поторопить Селену или как? Она знает, что вы тут?

      – Ой, она знает, – ответила Джинни. – Я никуда не спешу. Спасибо.

      Селенин брат кивнул. Прощальным взглядом окинул свой палец, словно убеждаясь, что с таким увечьем доберется до своей комнаты.

      – А чего вам пластырем не заклеить? У вас что, пластыря тут нет нигде?

      – Не-а, – ответил он. – Да ладно. Бывайте. – Он выбрел из комнаты.

      Через несколько секунд вернулся – с половиной сэндвича.

      – Ешьте, – сказал он. – Полезно.

      – Ну правда, я совсем не…

      – Берите, елки-палки. Я его не отравил, ничего.

      Джинни взяла полсэндвича.

      – Ладно, большое вам спасибо, – сказала она.

      – С курицей, – сказал он, не отходя СКАЧАТЬ