Девять рассказов (сборник). Джером Сэлинджер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Девять рассказов (сборник) - Джером Сэлинджер страница 20

Название: Девять рассказов (сборник)

Автор: Джером Сэлинджер

Издательство: Эксмо

Жанр: Классическая проза

Серия:

isbn: 978-5-04-089072-9

isbn:

СКАЧАТЬ Гэриса (1873–1962), пожилой обаятельный кролик, страдающий ревматизмом.

      13

      Джейн Остен (1775–1817) – классик английской литературы, считается родоначальницей женского и бытописательного романа.

      14

      Примерно соответствует 38 размеру.

      15

      Аллюзия на 16 главу романа американского писателя Эрнеста Миллера Хемингуэя (1899–1961) «Фиеста (И восходит солнце)» (1926): «Скажи ему, что, по-моему, писать – занятие гнусное, – говорил Билл. – Скажи, скажи ему. Скажи ему; мне стыдно, что я писатель» (пер. В. То пер).

      16

      «Красавица и чудовище» (1946) – фильм французского поэта, художника и кинематографиста Жана Кокто (1889–1963).

      17

      Муниципальный парк в северной части Бронкса в Нью-Йорке, расположен на месте части бывшего поместья первого мэра Нью-Йорка, родившегося на территории США, купца и колониального чиновника Стефануса Ван-Кортландта (1643–1700).

      18

      Скаут-орел – бойскаут первой ступени, набравший по всем видам зачетов не менее 21 очка.

      19

      Американские популярные киноактеры начала XX века, известные преимущественно своими ролями в вес тернах: Бак Джоунз (1889–1942), Кен Мэйнард (1895–1973, также каскадер), Том Микс (Томас Эзикия Микс, 1880–1940).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAN8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGBwAICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHrnwH13k5E18at65YijaRmLM5y0GKi6r87ZcTpRTAqlM50Tdyy0KKUVTBVIzcrlKNBSOpO6Qsm5c1UW3SM1NGU/EousgNMtSPO1IqQJ03JVjrlXZ6jBysxlNtCBadGKzjL8VW3BophqLrMrybF5gmpjm16kURTOtjoPcsOMy0mGH5FveddlohNM0sNMhUFTSZcyBpykrkItqojZ9SETDeZMVPpc6Xgy2ZoEhGlimRWVxTzZmigcitWrBAYtKbXC21ybaTmoKoJZpRVzqSiQzuw0ywCcWwqnchBBWSW0SaoXLdJGJupp8tTXldbJfNjY5SdrOri0o0ZctufUoj9KQjRq5Qz0i204w5MFZntnSTuWhAmvJqBBHmmaRQBNzaK5m5HNs1MERVNVGEwDmxKazKVnSz0yDLVH5iuduteuQUrElJWZkkpignhkx4ActMuxrOJIpoE0zplKnhOKolTb1jLRVGOps2OyxarYolTgBxRbzXdlJdam0kUtnXh5ct3K2N+GAotS7pFdnYU7W8hlgkgHk5MyBQFLm0JryDO5EyBaary7AjNIzTVSshJW2A5cmoCmjIi2jtV2dRVEpI56s6wdZxmpaBUlSlIqYiWgRdkQdynN2umaebyxTPUVI2kLTbTl/XLyacV4IgJUtlovDuerGry0srymJR6BTO5yiEvNIlwICTTAATOmepChhyEAFFcu3Fdnsjlo9ac0xAheWQGKUAjNjJWjXCZtIiTIZSSNkua3PReKcrNJWelIUW5ODTRKiYzpLjYFKkhnpOpeqVYubkSao/MImWkplTVzURp4C3IpCzoNw0Du2KGOz95HoUltUkVTGmdHWdlj0RVEkFcu1OAXmnEgjr5djUnpLxftELOvVII0aqAKrG8kSoTUhZTw5kngG2CpNowFXNmckpQUwbWjQ7lGnbOSyhAS5KmcmLIoWnSMi9O0vNaXmickBjQKakw1TTZ6hG3UsEpRZ6mSpqspMkHmytDFMYJpeTEUpZcVByYUVuegmWSkbCszSQzp2kQkK0lUYTFLyyAM1MhSF5VMBiTjVms8MGgM6Bl2G2IJpVXDSHJqwM1Yo+s+BxrXYtypZc5VzuCZuLURqxb2ma6pbOjaT4aiUCrKJp51XVnqZNTJZawqjOlhrzgGUCOUs9MghnorrDcjmkt1C0aME4aXVSlxAzVZFt0V6QmrqkRqIolBlxSsNEvNFcAHIMjm0KSQ1GTi8IPpgw6UiyuVosgYpSCxvMCZtFV5thlfnrba4U2XQxU5FKVGgzmcuCYU4VUSTxS6pvXGYMOU5uALFMpkceZWY3Z2mtM66NH7zSnTJL1JSQrEsd2dMh0nyKqdoS7K4f1xDDAPifqcfaPJ9GbkrQlQaS+dtvM1IMWellwMfk6XLeNM8K2ectZG1hJqkvNuXmNVXsygQAimpY2TBsmhdLUtpcUktoplzJrA6fHZyosaVS03J6bxU4EVNMp951q0fZ4TTleNCEATYucJoZat6wuJ65KSgrZcgVNIVTPcr6RPLQwoIGWMk+sr5XmaEMdQsqsLysATjRrWarO2XFg5GHkosfpKRUGsDgkmaOuFixzSWmdrJgdZScmZsjnoin6asak7lVUuVglyk05Ql2LlGdGBV4PNRowioz2sLzccrTpipEiVDZOUJRtY1hJjFysqFnS7PUHSLalDWZNLDcIbFJKW00utH6muqcjigzVi5VzupRbWnbzAOMgJvzVeFmDlQqMgLqhzRrzyxhCsWnOjmuTAAhrpCjRWdW6yd2yK0tNBik3dkpTQfSZisLkMkmLjxDGOCotzDJvaQN0umIkyoKeAYqSuV5uIsZ3mpZcQd5cTVrwBdmvOxaps9R3DqTLRxVJpb1khNZSlTMRJUrnUtUZL1icN2pOFXltipecKKgSM0KjwJ+oRVji4hKs1VVnWcVcZolwSaEmepVZOCCqVDdx5EaWU4JHGMbDVcLE2ekvLyI7MIcuF5oU0qyQCoYhAmzVIFbtQCXa6ZytUedOsjNSFBs6khRKzbqAqkJo1JAp6HOoxQlnVa7lDavJPLa0qc1HgHTxLSKs3ESqjO66nsrxTiyJk1hFU885zXgIwctrSXSEVWWhpqTeZZGqTSNgl8H6o7Vy2wq8gtJKkOLt7zKNWUeiCApkGqggyMlcHlKqjyUSu61xVnTyq32yO8ks9RKowZuUcdn9cwlBcyBgPImItozkGdr0/KSUTSTjRjSRwxJpK/OczT+maU0/WYVQKp9QjFWNLxMhjbUnQykrU3IkYsBLSi2WmKSeejVQuyQ5a5TytaLc0zYtSUiLHKbtekgNcdYqdgPUrKs0kibVsRblZCii1Ihp56N1CU2y5mITDCOIOir89G5E9NK6en1Zn0WYnYDmqsd3Hma0lWlLrv6aQG8Td48ZArZtcbDlxCI3CVrm0YtlQy3dM2BIS8zTFrw1YatDIkY1vKyjclFaXFRGgJeZH9YWTYqUptSXYCAMDHCBjnQ2pwnVRrYVE6kNuKTAeDKTMoLobBDaSVBluqztPTTX76uYb+/onR6tnnz/AEh5/wATcvFukCAdVrz6ua7+3t2Xm7JPLb5crNLgXZ9YxOXY+P5uEE9CsjS8vHDQ5oNMbZJLF5hHXRpYNM65ZkdoGlEpMMxY5qSVxtiAdOtHyCOU5tqpO0jnoMabVtc1OehgdvFadG6zm2rFO1GRrokEU0pvKbmuQ2JzUFTKnNBXFW+v5W9D7uDfQMPI7fx/JCGORwZqjnnR7m2YebZYZGvNi18y932z85dx8/5F/QEKwJTjWZIUS0mOdmqMps3NctB1M5b1xBJiQdNaKsNIDLGWYhq58gUtdWdxBUKpIgYyAuqwkRvFJ9qszo1y8krIehFOQ2qjKYx1ee6rm5vM7kTQipAmacY6fpdH29arrbuvF8p0jDxoNTDMvlnT7u08nFcxzObc4lXmPEpy8UYYOKGtWaxkMAzyeENkZpvSHdIQjTAh3AstbS8zucBApeKmTULWycNNKKooNUrzpbaYLqoJ5qfSxjVGelYmZWIzUppVBRhTX1zubgOdlEaoUnQrUalSdBZ0Cr5d1+7tmXB859v2TU5/SfnfE2S5nqlDPbnXV6+/4+bbrlGmii0qMFV06RivaZtVMBRiyiCpMW1cYBSL9c+hu6RkddFkqBKmBeaKIsgigKohXUWyVtvkjleQCwjS0UzUgKxLHneNZaJVTaTGQxSEAGDSLntKpySan4lNVZVKc1hVVvTmfX7naOX53iHX9Pyvo93a8uD6H8744zzjnrzXr9jdc/Lts8Iy0rD0tWru27LiwKbTLVObjo9D1/o7MKtvjzXpyI5BGkUHJqK6qHbswK+y8++eCcW1ShF40S8oSo7UmZRET1x5OtjQ7Ss2QlYfqhwaSvZL501UZc6Uk5sDNqVI2lcNLLSa7PSw1hGRtooIm3Lev3Otcnzjus/K/Z93r+nX1zk+d6nzfPZk5z0e30CfLs8sFx6Vt6fJOn6HXNe36s8r8/drPRdfV1TT0ea9Pt9Kw8S6y47GcuU9Xv0mnZ9K+f8AFbEuPE0EfF+z6NatO2cfzKhfzv2/Y9D5fI6bj4RakTbbT9QlDimJMwwy17TLjIiugzUqgk024rMumWuQEO1GEDYdzhUVrAisXlpZ6YGCk859Lr5pF9HKen3ez83zKiqm07fnX0vs4h9A+X8bsefFoXZ7W3c/m2888nJ3Pzt6H2Wpaej9a+V+ekuZJ8u29vind9T23k+Z6Xy+EOao9uv5n9H7brXL8/2Hl+dw45Tv9Dx/r+j+pvL+CslAaXM+r2uL9P0/0153xF5HGo62KsqyasqlJaWmuNTntJN15qsXzvDBMnIAb1JAd9eIQXmpB5tgldskrzBzSDcVuHNWlYSop3vZLnzV8l6Poeucnz3pkzOR9XvcW6/p72OX6R874jm+/tbTh52wRzYEUPn30fsNQ19H6r8r8/C09K0bp9bgXd9b3Ti+W6Fy+PYa5US7Plb0/uun8/hdj5PmCKvlj0vvWln1Xk+eMpYarH061p19Lw8TdDzQJsZs9yqmtGhHOEYZYXnICNIxodpWaEm3U1ZbRBtYsZSE2zSMSlNzc1C6eMdf0bRls+fFVvpoL67JYWefN03PxBTfJun6DrXH8+ZwEYIv5+9L6/UtvR6hz+Hf58e4ZeY/hjhUrU8K9D7DU9vQ+u/M/PBokPnO/scJ7vq+3cXy3RMPEIVTvp+YfT+56Ly+P33m+T1vTr+Ye/7noOPk/QXL8coqJlc2KTo3eI2YTQ0i3zbLC1Cs0OQthmYkjQhFxTe1zWyqDiRqSs11YwbkG024hVAVfMXf9x0Pn8jrvN85OhOXTPp+dfQ+07TzfM7xj5A1ryfo97tnN85VTqxKI0pvfy13fdKVpuXP5vZOb5e7z57LTKtx2+fe/wCw1Hf0PrPzfzwksaOd6+zw/wBH6rvXD8pv+Xj5Tqnv8ten930fm8XuPJ8rqWnofOnofabth5XbuH5W2UxuGyV5uQp0ssgqaU4uVJteWRsIipBm7HXOtizNGDxIY0zpJlMhnUr08DjSnL5jv73D+z6b6f8AP+Hv8+SRMk1hc339omhvvJ5OGcq6vf7Bz/OV6pPPaxM2WuedHr8I7vq/B9HeZ8Rb48795hm/n/0fr9S29D648387KhJXo+/rcF7vrO48XyvQ8PHhnam1fO3d9n0XHxp5575n5PzD6P3l/HJ9N+d8OelAF2Zmiwpse0lNUUlJUZP1wqhpltWddOjlTBNdPwZQekgW7eYMqRlu01MrzcP3Hzl1/ZaFv6v055/w22xxRGiqy0stOU9Xp9ow8YRfGNvo+u8nzqDplIWOtjtioVwXt+q0np9b6b8z4bZDjGBZfzp3fZaZt6P1l5f54vN4HovR6vD+/wCr7dwfL73z+PZ1nSnV87ep9l0bm8XY8uHes/M4F1/WaBv6/wBL+Z8TcLjIDgqE66HTq3qPJAN64rYteatqjIxOT3McrnaiABMFHUpuoZh9VTKm87Xim9smYWaGdI+aur7TSdvT6fy+H27m+WzNAGZDOmdVcWUXUnRyzo97tHL82EGRVbcZs5HtK+Xu77vvPnfH7Gcfk5o+eu/7HUtvQ+q/L+AKSVVzvp9Xhnb9X3Pj+V37l8eCvX3v84+t9x0rDxO3cXzBFClafO/d9miad34flNzXno3vy3o9zqvN88VKqc6bccr7MPpjzexbPU9w9rmOWvNDBhp СКАЧАТЬ