The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the Second. Gozzi Carlo
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the Second - Gozzi Carlo страница 11

СКАЧАТЬ me under his protection with my little property. I sought this opportunity of speaking with you, merely that I might be able to swear to you by all that is most sacred, that I would gladly refuse any happiness in this life for the felicity of dying in the arms of such a friend as you are. I am well aware that I have forfeited this good fortune; how I hardly know, and by whose fault I could not say. I do not wish to affront you, nor yet the intriguer whom you call your friend; I am ready to take all the blame on my own shoulders. Accept, at any rate, the candid oath which I have uttered, and leave me to my remorseful reflections." Having spoken these words, she resumed her seat and wept. Armed as I was with reason, I confess that she almost made me yield to her seductive graces. I sat down beside her, and taking one of her fair hands in mine, spoke as follows, with perfect kindness: "Think not, dear lady, that I am not deeply moved by your affliction. I am grateful to you for the stratagem by which you contrived this interview. What you have communicated to me with so much feeling not only lays down your line of action; it also suggests my answer. Let us relegate to the chapter of accidental mishaps that fatal occurrence, which will cause me lasting pain, and which remains fixed in my memory. Yet I must tell you that I cannot regard you, after what then happened, as I did formerly. Our union would only make two persons miserable for life. Your good repute with me is in a sanctuary. Accept this advice then from a young man who will be your good friend to his dying day. Strengthen your mind, and be upon your guard against seducers. The opportunity now offered is excellent; accept at once the proposals of the honest merchant you named to me, and place yourself in safety under his protection."

      I did not wait for an answer; but kissed her hand, and took my leave, without speaking about my waistcoat to the tailoress. A few months after this interview she married the merchant. I saw her occasionally in the street together with her husband. She was always beautiful. On recognising me, she used to turn colour and drop her eyes. This is as much as I can relate concerning my third lady-love. It came indeed to my ears, from time to time, without instituting inquiries, that she was well-conducted, discreet, exemplary in all her ways, and that she made an excellent wife to her second husband.

      XXXV

Reflections on the matter contained in the last three chapters, which will be of use to no one

      These three love-affairs, which I have related in all their details, and possibly with indiscreet minuteness, taught me some lessons in life. I experienced them before I had completed my twenty-second year. They transformed me into an Argus, all vigilance in regard to the fair sex. Meanwhile I possessed a heart in some ways differing from the ordinary; it had suffered by the repeated discovery of faithlessness in women – how much I will not say; it had suffered also by the brusque acts of disengagement, which my solid, resolute, and decided nature forced upon me. The result was that I took good care to keep myself free in the future from any such entanglements.

      I was neither voluptuous by temperament nor vicious by habit. My reflective faculties controlled the promptings of appetite. Yet I took pleasure in female society, finding in it an invariable source of genuine refreshment. With the exception of some human weaknesses, of no great moment, to which I yielded in my years of manhood, I have always continued to be the friend and observer of women rather than their passion-blinded lover.

      The net result of my observations upon women is this. The love which most of them pretend for men, springs mainly from their vanity or interest. They wish to be surrounded by admirers. They are ambitious to captivate the hearts and heads of people of importance, in order to reign as petty queens, to take the lead, to exercise power, to levy contributions. Or else they ensnare slaves devoted to them, free-handed managers of theatres, men who will give them the means at balls, at petits soupers, at country-houses, at great entertainments, to eclipse their rivals, to acquire new lovers, and to betray their faithful servant, their credulous accomplice in this game of fashion. Again, they are sometimes spreading nets to catch a complaisant husband, who will support them in their intrigues.

      I was not born to pay court. My position in the world was not so eminent as to secure a woman's triumph by my influence. I was neither wealthy enough nor extravagant enough to satisfy a woman's whims in those ridiculous displays which make her the just object of disdainful satire. I had no inclination to ruin myself either in my fortune or in my health. I had conceived a sublime and romantic ideal of the possibilities of love. Matrimony was wholly alien to my views of liberty. The consequence was that, after these three earliest experiences, I regarded the sex with eyes of a philosopher.

      I enjoyed the acquaintance of many women in private life, and of many actresses, remarkable for charm and beauty. Holding the principles I have described, I found them well contented with my manners of behaviour. They showed themselves capable of honourable, grateful, and constant friendship through a long course of years. In truth, it is in the main to men – to men who flatter and caress the innate foibles of women, their vanity, their tenderness, their levity, that we must ascribe the frequency of female frailties.

      In conclusion, I will lift my voice to affirm this truth about myself. Without denying that I have yielded, now and then, but rarely, to some trivial weakness of our human nature, I protest that I have never corrupted a woman's thoughts with sophisms. I have never sapped the principles of a sound education. I have never exposed the duties and obligations of their sex to ridicule, by clothing license with the name of liberty. I have never stigmatised the bonds of religion, the conjugal tie, modesty, chastity, decent self-respect, with the title of prejudice – reversing the real meaning of that word, as is the wont of self-styled philosophers, who are a very source of infection to the age we live in.

      Here, then, I leave with you the candid and public confession of my loves.[8] I have related the circumstances of my birth, my education, my travels, my friendships, my engrossing occupations, my literary quarrels, my amorous adventures. It is for you to take them as you find them. I have written them down at the dictation of mere truth. They are useless, I know, and I only publish them in obedience to the virtue of humility.

      XXXVI

On the absurdities and contrarieties to which my star has made me subject

      I wrote the useless memoirs of my life in 1780, down to the age I had attained in that year; but now that I still find myself alive in 1797, the vice of scribbling being in my case incorrigible, I am wasting some more pages on useless memoirs subsequent to that date, and am giving these in their turn to the public from a motive of humility.

      If I were to narrate all the whimsical absurdities and all the untoward accidents to which my luckless star exposed me, I should have a lengthy business on my hands. They were of almost daily occurrence. Those alone which I meekly endured through the behaviour of servants in my employ, would be enough to fill a volume, and the anecdotes would furnish matter for madness or laughter.

      I will content myself with mentioning one singularity, which was annoying, dangerous, and absurd at the same time. Over and over again have I been mistaken by all sorts of people for some one not myself; and the drollest point is that, in spite of their obstinate persistence, I was not in the least like the persons they took me for. One day I met an old artisan at San Pavolo, who ran to meet me, bent down and kissed the hem of my garment with tears, thanking me with all his heart for having been the cause of liberating his son from prison through my influence. I told him firmly that he did not know me, and that he was mistaking me for some one else. He maintained with great warmth and assurance that he knew me, and that I was his kind master Paruta. I perceived that he took me for a Venetian patrician of that name, but I vainly strove to disabuse him. The good man, thinking perhaps that I denied the title of Paruta in order to escape his thanks, followed me a long way with a perfect storm of blessings, vowing to pray to God until his dying day for my happiness and for that of the whole Paruta family. I asked a friend who knew the nobleman in question if I resembled him. He replied that Paruta was lean, tall, very lightly built, with thin legs and a pale face, and that he had not the least similarity to me.

      Everybody knows or did know Michele dall'Agata, the celebrated СКАЧАТЬ



<p>8</p>

Gozzi had a distinct object in writing these chapters on his love-affairs. Gratarol's accusation of his having been a hypocrite and covert libertine lay before him. He wished to make a clean breast of his frailties. To suppress this portion of his apologia pro vitâ suâ would have been to do him grave injustice. The Memorie must always be read as an answer to Gratarol's Narrazione. See Introduction, Part i.