Letters of John Calvin, Volume II. Calvin Jean

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ anxiety for news concerning you, on account of the rumour which is abroad. The Lord graciously vouchsafe that you may have matter wherewith to gladden us. Now, however, since the bearer has been tarrying for a while, I have taken upon me, Monsieur, to make a request of you. You know that our brother Viret is about to marry. I am in as great anxiety about it as himself. We have plenty of wives here, both at Lausanne and at Orbe; but yet there has not hitherto appeared a single one with whom I should feel at all satisfied. While we have this matter in hand, I would beseech you earnestly, if you have remarked any one in your quarter who appears to you likely to suit him, that you would please let me know of it. I have not thought fit to apply to any other than yourself, seeing that every one has not the prudence which is herein required. You may reply to me, that I am at least acquainted with some one in your neighbourhood; but I shall not venture to breathe a word before having your opinion, which you can tell me in one word, for I shall hold your silence for a non placet.71 I have not felt the least difficulty in addressing you privately in regard to this, although the subject may be rather delicate, for the necessity of the case would excuse me, were I even somewhat importunate, because there was no one else in whom it appeared safe to confide; and I am well aware that, for your part, knowing of how much consequence the marriage of such a man is for the Church of God, you would not spare yourself any pains therein. Indeed, I would not hinder your acting directly for him, supposing that a suitable party can be found there; but in regard to asking advice, I have taken for granted that you will allow me that liberty.

      In conclusion, Monseigneur, after having commended me to your kind favour with such affection as that wherewith I love you, I pray our good Lord to have always a care of you, guiding you in suchwise that you may be more and more serviceable for the advancement of his glory.

      Your servant, humble brother, and entire friend,

John Calvin.

      [Fr. copy – Library of Geneva. Vol. 194.]

      CLXIX. – To Viret

Account of the steps taken relative to his marriage13th July 1546.

      Think of what you are going to do, and then write to me again what resolution you have come to. The more we inquire, the more numerous and the better are the testimonies with which the young lady is honoured. Accordingly, I am now seeking to discover the mind of her father. As soon as we have reached any certainty, I will let you know. Meanwhile, do you make yourself ready. This match does not please Perrin, because he wishes to force upon you the daughter of Rameau. That makes me the more solicitous about pre-occupying the ground in good time, lest we be obstructed by having to make excuses. To-day, as far as I gather, he will enter upon the subject with me, for we are both invited by Corna to supper. I will gain time by a civil excuse. It would tend to promote the matter if I, with your permission, should ask her. I have seen her twice; she is very modest, with an exceedingly becoming countenance and person. Of her manners, all speak so highly that John Parvi lately told me, he had been captivated by her. Adieu; may the Lord govern you by his counsel, and bless us in an undertaking of such moment. – Yours,

John Calvin.

      [Lat. orig. autogr. – Library of Geneva. Vol. 106.]

      CLXX. – To Viret

Fresh details regarding the projects for his marriageGeneva, 15th July 1546.

      Three days ago, towards the conclusion of supper, mention was made of your marriage, which I had foretold you would be the case. But Dominic Arlot, whose assistance I had employed, presently interrupted the conversation; for he said that the matter was completed. On hearing this our friend instantly sprung up from table, and, in his usual way, gave reins to his indignation; for, says he, his whole body shaking, "Will he then marry that girl of low connections? Could there not be found for him in the city one of better family? Whoever have been the originators or abettors of this business, I regard them as vile and infamous. Of a brother and sister I am thus unwillingly compelled to speak." I, in reply, say, "I could not be the originator of it, inasmuch as the young lady was unknown to me. I acknowledge that I was a promoter of it, and, indeed, the principal one; but that the matter is finally settled, as Dominic has asserted, is not true, beyond this, that I have gone so far in it that to draw back would be dishonourable. In that there is nothing for me to be ashamed of." His fury was thus turned into laughter. But he again began to grow hot, because the matter had been concealed from him by you. He was especially inflamed with a foolish jealousy, because Corna confessed that you and he, while riding, had talked over the thing together. "Is it even so?" he proceeded to say to Corna. "Was it for this I attended him along with you, that he might in the most insulting manner shut out from his counsels the most attached friend he has in the world? [for] I would cheerfully prefer him to myself."

      I objected that he himself drew a false conclusion, since you had not disclosed your mind even to Farel. He was, therefore, again pacified, though he talked of the daughter of Rameau, whom he extolled in an extraordinary manner. I nodded assent to all the encomiums, that I might remain firm in regard to the other party.

      Consider, now, whether it be expedient for you to come into the city disengaged. For there will be a hateful apologizing, if they proceed to obtrude her upon you. I know how dangerous even it may be to give a promise before the natural disposition of the girl has been ascertained. I am full of anxiety, nor can I easily clear a way for myself. I think, however, that this course would not be ridiculous. Suppose you consent to my asking the young lady in your name, the condition being added, that before the betrothal takes place, you are to meet her, that we may give some certain promise. They will thus not dare to press you. Write in return, therefore, by the earliest possible messenger what your views are, although, at the same time, I give it as my advice that you should not delay long, but come on an early day. Of the lady, I hear nothing that is not highly pleasing. In her father and mother, also, there is nothing blamable. I am the more confirmed, when I see that our opponents have nothing to carp at beyond this, that it was impossible for them to frighten us from our purpose. There are some things about the daughter of Rameau which I fear; nevertheless, as it is your own affair, you will be free to choose. I will never, however, allow that there is any man on earth who has greater concern about his own matters than I have about the present.

      This youth came to us from Italy, with the view of giving his attention to sacred literature, if a situation had been found such as he had hoped for. But as he has been disappointed, he wished, before he returned home, to pay you a visit. I have observed in him a truly good disposition. You will say a few words to confirm him in the fear of the Lord, and in reverence for his teaching. – Adieu. May the Lord direct you by his counsel, and bless you in a recommendation of so much moment. Salute respectfully all the brethren. – Yours,

John Calvin.

      Forgive me for not having, some time ago, sent to you this letter by our treasurer – I mean Bucer's, for, as the messenger brought it open, I thought that it had been already read by you and Farel. Afterwards, he reminded me that not even Toussain had read it. You will therefore send it to Farel, as soon as you shall have an opportunity. I am surprised that Bucer was not aroused by the murderous outrage so greatly to be execrated, which the Emperor perpetrated when he struck off the heads of the principal senators at Ratisbon. I am also surprised that he has made no mention of the incendiaries, but I set it down partly to his engagements. The other matter he has perhaps passed over on purpose, because he did not dare to commit everything to writing in these dubious times.

      [Lat. orig. autogr. – Library of Geneva. Vol. 106.]

      CLXXI. – To Viret

Same subject as the preceding[July 1546.]

      Only say the word, the thing is settled. I should never have been in such haste, had I not been stimulated by so many remarkable testimonies. But nothing gave me a greater impulse than the desire to be freed from those СКАЧАТЬ