Verine kamber. Angela Carter
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Verine kamber - Angela Carter страница 10

Название: Verine kamber

Автор: Angela Carter

Издательство: Eesti digiraamatute keskus OU

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 9789985334331

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Hoolimatult viskas ta mu antiikpitsist negližee voodile.

      „Mine ja too need ära.”

      „Praegu? Selsamal hetkel? Kas sellega hommikuni ei saa oodata, mu kallis?”

      Ma sundisin ennast võrgutavalt käituma. Ma nägin ennast, nagu ma olin, kahvatu, järeleandlik nagu taim, mis anub, et teda jalge alla trambitaks, tosin haavatavat ja ahvatlevat tütarlast peegeldumas sama paljudes peeglites, ning nägin, kuidas ta peaaegu ei suutnud mulle vastu panna. Kui ta oleks minu juurde voodisse tulnud, oleksin ma ta ära kägistanud.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Charles Baudelaire’i värsid tõlk. Tõnu Õnnepalu.

      2

      Põrgu (pr k).0 – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAB6AlgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACuTvb463dtChdLKFv4Tgyt2rprt/Ls55B/DGx/IVxeiL+4Z33bQeCqjH4/8A16ANlPLjLu/zvjO4Yz9ef51k30dxcoxiASEjAI6Oe/1/CtsmVjud1IYbRhOPzOAPwqvqSzXG2PzCFjAIw2/cDgDp3780AY2n3Vuumy2U0RJZ96yAcEnjB9OlVpNNkhga4uAUjIO0AYy3Yf1P0rZSwMFtcQowRHUSux6Iq5OT7+g9qrxXc+qTW9xfbXtotxZY15U9M4784oAwpYmhZVbqVDfTNKsLtMkPQuRjPv0rfvI7E30AiZiSGJaZSq9sAZ707UNMW2jFwJ4laNh5S5zvYe/tzk0AY0Wl3E0nlgfNuK8euM1ranrrT6QlgU23JOyf0Xaf64q5PIJVXzIY44w2WjVskvjA5HYY6CudtbTzpHhldVIJDE8kHt+FAEunZtbtvMJVwvC7c7vQ/St1wGhAuImTaRjHVSOmD2/z2pkVnFd2sfnLtngPJRj27j2rSCthMqpEh4ZDkf7pH+R9DQBjRpaRa3Gt1HbzRXI++RwG9x2OeD69a66KGOCMJFGqIP4VGBXn+rTD7XPCsbKqSZRiMFfUHHbPSu7sZjcWFvMerxqx+uKALFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAGF4ou2hsEtkyDcttJA6KOtYenLqBtJJrSCEbUwtww+ZQB2rX8Xxb9OhkHVJcfgQf8ACs/S75b14dNmt/3CrgMmfkOD/j3oAclsde0JTHNK13ASSsjZDmuaZSrFWBDA4IPUVoMLzw/qeAdrocg9pF/wrRvrWHXLdtR09cXC/wDHxD3PHUf55oA2vDmqfb7Hy5XBuIuGGOo7GszxRo7CQ6hboSG/1wHb/a/xrnbK8msbpLiBsMvY9CPQ16Bpmpwata70ADAYkjPb/wCtQBheEdRwX0+Q9fni/qP6/nUOu6N9jvftkJ2wStzxxGx9f9k/1pdY0GbT5jf6dkRod+1esZ9R6itzSdVg1m0ZXVfNAxJEecj1+hoAzbN/7ShiuogBqVlgEZ/1ijqp/Wr0kGUtb7T0J8uVmaE8cPw49iDzj61m3ei3OkXP2zTg0luOZIc/MB3A9RV+w1KLbJdK0jWznB4yyn/aA5z79/5gGjf6db6jAY5l5xww6iub069bSb59Ju2zbMSEZ1I25/oa65WV1DKQVIyCD1rN1rSY9UtCoAW4QZjf+h9qAMWyxo3icWwZvKuFwQ3XPOP1/nXRak9stmwuwTC5CkgdM9D7c1yF5ePMmlzTbhcQSeXKSoHIYf5/Guv1Lb/Zlzvi81fLOY/71AGLpM8e1WIkupRMyw8AAAnLN7deSfoK6WuJtZZrEwwW7eVFcxmUzt1CY6emRg/UkV11lM9zZRTPE0Rdc7WOSB2z+FAHP+K7IySwTRpl2BUnucc4/In8qy9JnZZmtJCu0xlWGeo56++Ca7O+tReWjxcBuqE9mHQ1zL6W08pkhjMFwjEvtI+V/Tntx19+1AFzUY7kNp8ku1kiYoJN2C+4YGfQ1DcWy6dq9tqUa5idwJmJ5QnjJHv+houTd3diYJoWkljO6N4ucHHdfvD681ds8ahpzLK29yNkiHqR0P4/1HvQBuVi63He3M0NvaQZ3IwaVuFTOP6Z/OsaSbWdJuvsnmSyxdYzxyPqR19qlh1m/ZiS8zccLsQfj1FAHR6dYrp9oIgxdyd0jnqzHqasSTRQrulkSNfVmAFcwL7UbtMxeYc8Z3n+Sg4pgs524uLqOMk8RhNzflyfzFAFqXUtO0h5I9PhjMjnc7l8J+fJP0FUo4NT1i5DPMUjBIdmTAUden9Ovc1dtvD/AJkqyzbiepkfIb8B2/HGPSp9Ru7W0szHEq+WR68HB5x689T0+vSgB3+i6favb23ygDcZtwJY9zn1xWFDatrF7HEmfsyHJJB59fr9eKQC61qdYkDLDnOMY3eufb/PPFdbY2MWn2+1cZx8zfT+QoA57WrlLGF7SFhuijEa+uXyWP5D/wAerI0PTjf6ksTofLj+eTscDt+JqvqVw11qE85GA77l+nb9MV0vhSMQabdXknRm6+yj/wDXQ

1

Charles Baudelaire’i värsid tõlk. Tõnu Õnnepalu.

2

Põrgu (pr k).0 – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

СКАЧАТЬ