Теогония. Труды и дни. Гесиод
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Теогония. Труды и дни - Гесиод страница 6

Название: Теогония. Труды и дни

Автор: Гесиод

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)

isbn: 978-5-17-165579-2

isbn:

СКАЧАТЬ type="note">[69], с Полаем могучим,

      Руководимый советом добычницы мудрой Афины.

      Также еще разрешилась она изрыгающей пламя,

      320 Мощной, большой, быстроногой Химерой с тремя головами:

      Первою – огненноокого льва, ужасного видом,

      Козьей – другою, а третьей – могучего змея-дракона.

      Спереди лев, позади же дракон, а коза в середине;

      Яркое, жгучее пламя все пасти ее извергали[70].

      325 Беллерофонт благородный с Пегасом ее умертвили.

      Грозного Сфинкса еще родила она в гибель кадмейцам[71],

      Также Немейского льва, в любви сочетавшися с Орфом.

      Лев этот, Герой вскормленный, супругою славною Зевса,

      Людям на горе в Немейских полях поселен был богиней.

      330 Там обитал он и племя людей пожирал земнородных,

      Царствуя в области всей Апесанта, Немей и Трета[72].

      Но укротила его многомощная сила Геракла.

      Форкию младшего сына родила владычица Кето, —

      Страшного змея: глубоко в земле залегая и свившись

      335 В кольца огромные, яблоки он сторожит золотые[73].

      Это – потомство, рожденное на свет от Форкия с Кето.

      От Океана ж с Тефией[74] пошли быстротечные дети,

      Реки Нил и Алфей с Эриданом глубокопучинным,

      Также Стримон и Меандр с прекрасноструящимся Истром,

      340 Фазис и Рее, Ахелой серебристопучинный и быстрый,

      Несс, Галиакмон, а следом за ними Гептапор и Родий,

      Граник-река с Симоентом, потоком божественным, Эсеп,

      Реки Герм и Пеней и прекрасноструящийся Каик,

      И Сангарийский великий поток, и Парфений, и Ладон,

      345 Быстрый Эвен и Ардеск с рекою священной Скамандром[75].

      Также и племя священное дев народила Тефия.

      Вместе с царем Аполлоном и с Реками мальчиков юных

      Пестуют девы[76], – такой от Кронида им жребий достался.

      Те Океановы дщери: Адмета, Пейто и Электра,

      350 Янфа, Дорида, Примно и Урания с видом богини,

      Также Гиппо и Климена, Родеия и Каллироя,

      Дальше – Зейксо и Клития, Идийя и с ней Пасифоя,

      И Галаксавра с Плексаврой, и милая сердцу Диона,

      Фоя, Мелобозис и Полидора, прекрасная видом,

      355 И Керкеида с прелестным лицом, волоокая Плуто,

      Также еще Персеида, Янира, Акаста и Ксанфа,

      Милая дева Петрея, за ней – Менесфо и Европа[77],

      Полная чар Калипсо, Телесто в одеянии желтом,

      Азия, с ней Хрисеида, потом Евринома и Метис.

      360 Тиха, Евдора и с ними еще – Амфиро, Окироя,

      Стикс, наконец: выдается она между всеми другими.

      Это – лишь самые старшие дочери, что народились

      От Океана с Тефией. СКАЧАТЬ

<p>70</p>

Ст. 323–324, вероятно, позднейшее прибавление. Оно совершенно сходно со всеми дошедшими до нас изображениями Химеры. (Г.К.)

<p>71</p>

Грозного Сфинкса еще родила она в гибель кадмейцам. – Речь идет о чудовище с телом льва и головой женщины, которое расположилось под Фивами (городом героя Кадма) и убивало всех, кто не мог разрешить предлагаемой загадки. См. поэму «Работы и дни», ст. 533. (В.В.)

<p>72</p>

Третос и Апезас – горы Арголиды; Немея – долина этих гор. (Г.К.)

<p>73</p>

Это тот змей, которого в последующей мифологии убивает Геракл, похищая золотые яблоки и Гесперид. См. Аполлодора, II, 5, § 11 и «Аргонавтикон» Аполлония Родия, IV, 1400. Имя змея было Ладон (Аргонавт. ib. ст. 1396 и схоласта фрагмент 147 в изд. Лерса). (Г.К.)

<p>74</p>

Тефия, Τηθὺς, дочь Урана и Геи, жена Океана (ср. ст. 136). (Г.К.)

<p>75</p>

Нил хотя известен Гомеру («Одисс.», IV, 581), но под именем Египтоса. Алфей в Пелопоннесе. Ериданом обыкновенно считают реку По в Сев. Италии, и, вероятно, Гесиод имел сведения об этой стране, так как весьма древнее сказание об Аргонавтах направляет их обратный путь из Колхиды на Дунай и По (причем Италия считается островом, который они огибают кругом; ср. Аполлония Родия). Стримон (Карасу) в Македонии; Меандр в Лидии; Истр – Дунай; Фазис – Рион; Резос в Древней Вифинии; Ахелой в Эпире – впрочем, были еще два Ахелоя, один в Фессалии, другой в Аркадии. Нессос, вероятно, в Фессалии, так как здесь было озеро Нессонис, которое вместе с другим островом Бебеис считали остатком обширного озера, покрывающего всю страну. Родиос – речка Троады, Гелиакмон (Вистрица) – большая река Македонии. Гептапорос неизвестен; Граник – в Мизии, Езеп там же; Симоис в Троаде, Пеней в Фессалии, Гермос в Лидии; Каикос в Мизии; Синариос – одна из больших рек в М. Азии; Ладон – река в Аркадии; Партеинос – в Др. Пефлагонии, впадает в Черное море; Евенос в Епире; Ардекос неизвестен; Скамандр в Троаде (см. «Илиада», XX, 74, XXI, 136 sqq.). (Г.К.)

<p>76</p>

Некоторые из имен Океанид (см. ниже с 349-й ст.) указывают, что из них были воплощены понятия о доблестях и талантах, необходимых мужчине. Так, Пейфо означает убедительность, умение убеждать, Гиппо – коневодительница, Зевкса – мосты накидывающая, Мелобозис – овец пасущая, Полидора – многодарная и т. д. Но мы вовсе не хотим сказать, что все имена Океанид имели эти значения; большая часть их указывает на свойства текущей, ревущей или волнующейся воды. Весьма вероятно, что Океаниды с реками потому считаются воспитывающими юношество, что они приучают юношей к путешествиям и опасностям и вырабатывают их мужественный характер, а Аполлон дает им знания и искусства. (Г.К.)

<p>77</p>

Менесфо и Европа впоследствии являются супругами Зевса (ст. 886–907). (Г.К.)