Собрание старых и новых песен Японии. Поэтическая антология
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Собрание старых и новых песен Японии - Поэтическая антология страница 23

СКАЧАТЬ пережил двух императоров.

      44

      Ямабэ-но Акахито – поэт эпохи «Манъёсю» (ум. в 736 г.).

      45

      Император Нара – Хэйдзэй (годы правления 806–809).

      46

      См. «Кокинвакасю», № 283.

      47

      См. «Кокинвакасю», № 334.

      48

      См. «Кокинвакасю», № 409.

      49

      «Манъёсю», № 424.

      50

      «Манъёсю», № 919.

      51

      С правления Хэйдзэй (806–809) до правления Дайго (897–930).

      52

      «Во времена не столь отдаленные…» – Имеется в виду период в 30–50 лет до составления «Кокинвакасю», к которому относится творчество шести упомянутых в предисловии авторов, так называемых «шести божественных стихотворцев» – «роккасэн».

      53

      См. «Кокинвакасю», № 27.

      54

      См. «Кокинвакасю», № 165.

      55

      См. «Кокинвакасю», № 226.

      56

      См. «Кокинвакасю», № 747.

      57

      См. «Кокинвакасю», № 879.

      58

      См. «Кокинвакасю», № 644.

      59

      См. «Кокинвакасю», № 249. В тексте «Кокинвакасю» вместо «нобэ-но» («в лугах») стоит «аки-но» («осенние»).

      60

      См. «Кокинвакасю», № 846.

      61

      См. «Кокинвакасю», № 983.

      62

      См. «Кокинвакасю», № 552.

      63

      См. «Кокинвакасю», № 797.

      64

      См. «Кокинвакасю», № 938.

      65

      Принцесса Сотори – супруга императора Ингё (прав. 437–454).

      66

      См. «Кокинвакасю», № 735.

      67

      См. «Кокинвакасю», № 899. Стихотворение только приписывается Отомо-но Куронуси.

      68

      Подразумеваются главные острова Японского архипелага.

      69

      905. год.

      70

      «Птичьи следы» – имеются в виду письмена, похожие в рукописном начертании на следы птичьих лапок.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOIAAADRCAMAAADmIJ7mAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAYBQTFRF2tra2NjY6+vr0tLS5+fnyMjILS0tKSkp1tbW3t7e0NDQ3NzcqqqqwsLCzs7Otra2rKysJSUlvr6+xcXFwMDABAQEoqKiy8vLtLS0sLCwHR0dqKioysrKxsbGnJycrq6uISEhurq6pqamvLy8pKSkoKCgmJiYuLi4srKynp6efHx8GRkZmpqakpKSjo6OlpaWYGBgkJCQioqKiIiIlJSUDQ0NgICAenp6FBQUhISEERERaGhogoKCjIyMhoaGVFRUWlpafn5+CAgIbm5ueHh4dnZ2SEhIdHR0ampqcnJyWFhYbGxsUlJSXFxcXl5eYmJiTk5OVlZWUFBQZmZmcHBwRUVFZGRkPj4+Q0NDPDw8SkpKODg4TExMQUFBNTU1QkJCNDQ0MjIyOjo6MDAw/v7+/Pz8+vr6+/v7/f398vLy+Pj4+fn59/f39vb29fX18/Pz9PT08PDw7+/v7e3t5eXl8fHx4eHh1dXV4uLi4+Pj7Ozs7u7u6enp6OjoAAAA/////3KerAAAP3hJREFUeNrsfYtbElv3P4owYSAX2yhjEZhSMYGEDQ5QQYOiEippiEoQyN37/dJlzb/+W3vPYNapzjnv+56+J58fz/O+B8tm5rP32mt91nV0yq/9eOftohjLzbscv+yWul8K0PQKrj6hzg2EaPHA9Y/HcNMgNvzwzYfM790oiNYy/PGTP7tBEN0Evvexd24MRCv84PPyhkCs26QfQRRv3wyIEfjxJ3ojIJ6JP4GYvhEQ13+CEGo3AeL5zxACuQkQgz+H2LkBEKs/hQi2GwDx8c8h+m8ARN3PISZugkY1/hRi5iZAXPkpxORNgGj5KcT1mwBxS/oZRLFxEzjqg59uo+UmQPw5vxm9Ef5i5WcQUzcCovNnELn6TYDo/b88jL8G4uXPPEZ4fCNiN+mfQXx+IyD6fwYxdCMgjvzU+B/fBIg68jOMzpsA8fNPIXI3AeLFz4MbphsPEeZvAMRPPxVUkJq/P0TTz3cRfL8/RPOfQISZ+u8OMfhnEOHW7w6x8GcI7Vu/O8QfO4yELxdD/uDeb38WU99XpKHH5ntb//S9fxHEs+9u4IdfQx5/DcR9IwCfMJZrX2EsXdwgiErbYmVc9ZtDabgpEPevgmyOsP0riPL5zYB4UPRcfe984//nd24CxMsSd6FYXYy+1Aupb9Lim+3fH+KB3XP3PR7BYfpDy2n/Vq8O/f4QDfI9E/Uzwvj9+DthqrHfH+J8CFm4+4X7BL+fh/+I8cVvD/FUnvnyw2Hc/u4XR1F/AcR+8F59H3JHPq3fvHIGt/zp6nu9PiCJnm8gPvr9IZa/fB9Ii4sT/C9zFH8VxMi1CGLPo+nit0Ec0vvbQ1wlcy6DluvWczeyzC8NVUK48jj9fpL9I8T3vz/EZaNyaz4U6qH2Y/DX52x+AcRTee7qu/6zWoFjnLyWbtT/9hDfkisOWu+f5KYJiHMtZfwLRNPvDvGSfCmOcpQGP5eh0o9fr53Jo98d4vRXLFsX45lz3CjfnF08jckn1340vVaDNc5fWJLyT0Mch/x3/rR+vbQxdvB СКАЧАТЬ