Книга Странных Новых Вещей. Мишель Фейбер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Простите меня. Я тогда очень устал.

      – Вы прощены.

      Путешествие продолжалось. В сотне метров от них в стороне виднелся еще один водоворот дождя, кувыркавшегося над землей.

      – Можно проехать сквозь него?

      – Конечно.

      Она слегка вильнула, и они рассекли завихрение сверкающих капель, сразу же покрывшего их сказочно-ярким облаком.

      – С ума сойти, да? – заметила Грейнджер без всякого выражения, включив дворники.

      – Красота, – сказал он.

      Прошло еще несколько минут, очертания на горизонте превратились в безошибочные контуры строений. Ничего особенного или монументального. Квадратные блоки – как небоскребы Британии, дешевые, утилитарные жилища. Совсем не алмазные шпили фантастического города.

      – Как они себя называют? – спросил Питер.

      – Ни малейшего понятия, – ответила Грейнджер. – Нечто непроизносимое, полагаю.

      – И кто назвал это место Оазисом?

      – Девчушка из Оскалузы, штат Айова.

      – Вы шутите!

      Она взглянула на него озадаченно:

      – Вы ничего об этом не читали? Это ж единственное, что обыватель знает про Оазис. В газетах было полно статей, и один раз девчушку показывали по телевизору.

      – Я не читаю газет и не смотрю телевизор.

      Теперь пришел ее черед сказать:

      – Вы шутите! Он улыбнулся:

      – Я не шучу. Однажды Господь прислал мне сообщение с таким текстом: «Выбрось телевизор, Питер, это пустая трата времени». Что я и сделал.

      Она тряхнула головой:

      – Я уже и не знаю, как вас понимать.

      – Буквально, – ответил он. – Всегда буквально. Ну ладно, девчушка из… э-э…

      – Оскалузы. Она выиграла конкурс «Назовите новый мир». Я поражена, что вы не слышали об этом. Там было сотни тысяч предложений, большинство невероятно глупые. Все равно как праздник болванов. Персонал СШИК в здании, где я работала, коллекционировал наихудшие названия. И каждую неделю у нас появлялись новые победители. Мы использовали их для собственного конкурса по наименованию кладовки уборщиков. «Nuvo Opportunus» – это был потрясающий вариант. «Сион-два», «Атланто», «Арнольд» – это настоящий блин комом, думала я. «Splendoramus». И… «Эйнштейния». Забыла остальные. О, вот: «Приют путника» – или вот: «Новообретенная планета», «Cervix», «Хендрикс», «Элвис». И так далее и тому подобное.

      – А девчушка?

      – Ей повезло, наверно. Вероятно, еще сотни придумали этот «Оазис». Она выиграла пятьдесят тысяч долларов. Семье пригодилось, потому что мать ее только что потеряла работу, а у отца нашли какую-то редкую болезнь.

      – И как закончилась эта история?

      – Как и ожидалось. Папа умер. Мама рассказала об этом по телевизору и стала алкоголичкой. Потом средства массовой информации перешли к другим новостям, и никто не узнает, что потом случилось.

      – Не помните имя девочки? СКАЧАТЬ