Книга Странных Новых Вещей. Мишель Фейбер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Это я уже сообразил. В Брошюрах СШИК нет ни одной фотографии. Я ожидал по крайней мере одну из этих фотографий, где ваше начальство, расплываясь в улыбке, пожимает руки туземцам.

      Она хмыкнула:

      – Это было бы трудно устроить.

      – Они безрукие?

      – Конечно, руки у них есть. Но они не любят, когда их касаются.

      – Тогда опишите их.

      – Это трудно, – вздохнула она. – И мне плохо удаются описания. Мы увидим их очень скоро.

      – Ну постарайтесь. – Он захлопал ресницами. – Я буду очень благодарен.

      – Ну… они носят балахоны до пят, и на головах у них капюшоны. Как у монахов, наверно.

      – Значит, тела у них человеческие?

      – Наверно. Трудно сказать.

      – Но у них две руки, две ноги, торс…

      – Наверняка.

      Он потряс головой:

      – Вот что меня удивляет. Я всегда говорил себе, что не должен предполагать человеческое тело универсальным стандартом. Так что я пытался вообразить… э-э… большого паука, подумать только… или глаза на стебельках, или огромного безволосого опоссума…

      – Огромный безволосый опоссум? – Она просияла. – Мне нравится! Вполне фантастично.

      – Но почему у них должно быть тело вроде человеческого, если теоретически оно может быть абсолютно любым? Разве не этого мы ждем от научной фантастики?

      – Ага, наверно… или, может, дело в религии? Разве Бог не сотворил Адама по подобию Своему?

      – И не только Адама. На иврите «адам» – «человек», готов поспорить, что это значение охватывает оба пола.

      – Приятно слышать, – сказала она невозмутимо.

      И опять они несколько минут ехали молча. Питер явственно видел, как занимается заря. Легкая дымка света превращала границу неба и земли из темно-аквамаринового над черным в зеленое над коричневым. И если долго смотреть, то возникало сомнение: уж не оптическая ли это иллюзия, галлюцинация, нетерпеливое желание, чтобы ночь миновала.

      А что это там, внутри робкого свечения, что это?..

      Да, на горизонте было еще что-то. Какие-то возвышенности. Горы? Скалы? Дома? Город? Деловой центр его? Грейнджер упоминала, что «поселение» лежит в пятидесяти милях или около того. Они уже наверняка проехали половину этого расстояния.

      – Они различаются полами? – наконец спросил он.

      – Кто? – удивилась она.

      – Люди, которых мы увидим.

      Грейнджер сердито зыркнула на него:

      – Почему бы честно не сказать: «инопланетяне»?

      – Потому что «инопланетяне» здесь – мы.

      Она расхохоталась:

      – Мне это нравится! Политкорректный миссионер. Простите меня, но это кажется мне оксюмороном.

      – Я прощаю вас, Грейнджер. – Он моргнул. – И мое отношение к вам пусть не покажется оксюмороном. Бог любит все Свои творения одинаково.

      Улыбка сползла с ее лица.

      – Мой опыт подсказывает СКАЧАТЬ