Шигырьләр / Стихи (на татарском языке). Габделджаббар Кандалый
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Шигырьләр / Стихи (на татарском языке) - Габделджаббар Кандалый страница 43
Название: Шигырьләр / Стихи (на татарском языке)
Автор: Габделджаббар Кандалый
Издательство: Татарское книжное издательство
Жанр: Поэзия
isbn: 978-5-298-04227-7
isbn:
453
Мумтик – мум шикелле, балавыз шикелле.
454
Моктандырсайде – интектерсә иде.
455
Дәмләр – вакытлар; сулышлар.
456
Зәригъә – монда: яшь кыз (асылда: үсенте).
457
Күңлең йадига – күңелең хәтеренә.
458
Вәфасы юк, зәуаледер сәригъә – ышанычы юк, ә бетүе исә тиз.
459
Һәб – барысы да, һәммәсе.
460
У – ул.
461
Итәрде нәүхә – зар елар иде.
462
Мисъри шаһ – Мисыр шаһы.
463
Сәригъәм – ашыгучым, сабырсызым.
464
Итде фөрйад – елады, агълады.
465
Бәһари – бәһарне: язны.
466
Ләйле-нәһари – төн һәм көннәрне.
467
Вафасыздыр, зәуаледер сәригъә – ышанычсыздыр, ахыры (бетүе) исә якын (тиз үтүчән).
468
Талигъә – бәхет.
469
Сәламулла – Алланың сәламе.
470
Җигәргүшәм – бавырым кисәге, бәгырем.
471
Бәдига – күркәм, гүзәл, тиңсез; татлы телле; хатын-кыз исеме.
472
Рәуанем мәкъсадыйга – юнәлешем максатына.
473
Шәмсе вә маһы – кояшы һәм ае.
474
Йуйдың – җуйдың.
475
Гомре вар – гомере барынча, бар гомеренә.
476
Җыелса, белмәс ала – җыелса да, ала белмәс (бәладән ала алмас).
477
И куәти рухы рәуаным – и җанымның ургылып торган куәте.
478
И дилбәри җан-у-җиһаным – и җан һәм дөньялыгымның иясе (гүзәл хуҗасы).
479
И миһербани дилнәуазем – и миһербанлы (шәфкатьле) күңел юатучым.
480
И бостанә сәрвийе-назем – и бакчалардагы назлы сәрвием.
481
И лаләи руй гөлгъөзарем – и лалә йөзле алсу йөзем.
482
И куәти җан-у-бәһарем – и җанымның һәм (тормыш) язымның куәте.
483
Сохбәт – сөйләшү, әңгәмәләшү, серләшү.
484
Чү михнәт – михнәт шикелле.
485
Мөсыйбәтдер – бәхетсезлектер.