Die Ratten. Gerhart Hauptmann

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ und hübscher geworden.)

      DIE PIPERKARCKA.

      Jun Morjen.

      FRAU JOHN

      (hinter dem Verschlage). Wer ist denn da?

      DIE PIPERKARCKA.

      Pauline, Frau John.

      FRAU JOHN.

      Pauline? – Ick kenne keene Pauline.

      DIE PIPERKARCKA.

      Pauline Piperkarcka, Frau John.

      FRAU JOHN.

      Wer? – Denn wachten Se man ’ne Minute, Pauline.

      WALBURGA.

      Adieu, Frau John.

      FRAU JOHN

      (erscheint vor dem Verschlage, schließt sorgfältig den Vorhang hinter sich). Jawoll! Ick ha mit det Freilein wat zu verabreden. Seht ma, det ihr naus uff de Straße kommt. (Spitta und Walburga schnell ab. Frau John schließt die Tür hinter beiden.) Sie sind et, Pauline? Wat wollen Se denn?

      DIE PIPERKARCKA.

      Wat werde wollen? Et hat mir herjetrieben. Habe nich länger warten können. Muß sehn, wie steht.

      [57]FRAU JOHN.

      Wat denn? Wat soll denn stehn, Pauline?

      DIE PIPERKARCKA

      (mit etwas schlechtem Gewissen). Na, ob jesund is, ob jut in Stand.

      FRAU JOHN.

      Wat soll denn jesund, wat soll denn in Stande sind?

      DIE PIPERKARCKA.

      Dat sollen woll wissen von janz alleine.

      FRAU JOHN.

      Wat soll ick denn von alleene wissen?

      DIE PIPERKARCKA.

      Ob Kind auch nich zujestoßen is.

      FRAU JOHN.

      Wat for’n Kind? Un wat zujestoßen? Reden Se deitsch! Se blubbern ja man keen eenziget richtiget deitsches Wort aus de Fresse raus.

      DIE PIPERKARCKA.

      Wenn ick nur sagen, was wahr is, Frau John.

      FRAU JOHN.

      Na wat denn?

      DIE PIPERKARCKA.

      Mein Kind …

      FRAU JOHN

      (haut ihr eine gewaltige Backpfeife). … Det sache noch mal, un denn kriste so lange den Schuh um de Ohren, bis et dir vorkommt, det du ’ne Mutter von Drillinge bist. Nu raus! Un nu laß dir nich wieder blicken!

      DIE PIPERKARCKA

      (will fort. Rüttelt an der Tür, die aber verschlossen ist). Hat mir jeschlagen, zu Hilfe, zu Hilfe! Brauche mir nich jefallen zu lassen! (Weinend.) Aufmachen! Hat mir mißhandelt Frau John!

      FRAU JOHN

      (vollkommen umgewandelt, umarmt Pauline, sie so zurückhaltend). Pauline, um Jottes willen, Pauline! Ick weeß nich, wat in mir jefahren hat! Sein Se man jut, ick leiste ja Abbitte! Wat soll ick tun? Pauline, soll ick fußfällig uff de Knie, Pauline, Pauline, Abbitte tun?

      DIE PIPERKARCKA.

      Was haben mir ins Jesicht jeschlagen? [58]Ick jehe zu Wache und zeigen an, det mir hier ins Jesicht jeschlagen hat. Ick zeigen an, ick gehen zu Wache.

      FRAU JOHN

      (hält ihr Gesicht hin). Da! hauste mir wieder in’t Jesicht! denn is et jut! denn is et verjlichen.

      DIE PIPERKARCKA.

      Ick jehe zu Wache …

      FRAU JOHN.

      Denn is et verjlichen. Ick sache, Mächen, denn is et, Mächen, sag’ ick, akkurat mit de Waage verjlichen! Wat wiste nu, Mächen? Nu jeradezu.

      DIE PIPERKARCKA.

      Wat soll mich nützen, wenn Backe jeschwollen is.

      FRAU JOHN

      (haut sich selbst einen Backenstreich). Da! Meine Backe is ooch jeschwollen. Mächen, hau zu, und jeniere dir nich. – Un denn komm, denn raus, watte uff’n Herzen hast. Ick will mittlerweile … ick koche inzwischen for Sie und for mir, Freilein Pauline, ’n rechten juten Bohnenkaffee, Jott weeß et, und keene Zichorientunke.

      DIE PIPERKARCKA

      (weicher). Warum sin denn auf einmal so niederträchtig und jrob zu mich armes Mächen, Frau John?

      FRAU JOHN.

      Det is et! det mecht’ ick alleene wissen! Komm Se, Pauline, setzen sich. So! Scheeneken sag’ ick! Setzen sich! Scheen, det Se mich ma besuchen komm! Wat ha ick von meine Mutter deswejen schon for Schmisse jekricht, ick bin doch aus Brickenberch jebürtig! weil ick mir manchmal ja nich jekannt habe. Die hat mehr wie eemal zu mich jesacht: Mädel, paß uff: du machst dir ma unglücklich. Det kann ooch sin, det se recht haben dut. Wie jeht’s, Pauline, wat machen Se denn?

      DIE PIPERKARCKA

      (legt Scheine und Silbergeld, die Hand [59]voll, ohne zu zählen, auf den Tisch). Hier is det Jeld: ick brauchen ihm nicht.

      FRAU JOHN.

      Ick weeß doch von keenen Jelde, Pauline.

      DIE PIPERKARCKA.

      Oh, werden woll janz jut wissen von Jeld! Et hat mir jebrannt. Et war mich wie Schlange unter Kopfkissen …

      FRAU JOHN.

      I wo denn …?

      DIE PIPERKARCKA.

      Is vorjekrochen, wo ick müde bin einjeschlafen. Hat mir jepeinigt, hat mir umringt! hat mir jequetscht, wo ick habe laut aufjeschrien, und meine Wirtin hat mir jefunden, wo ick fast abjestorben längelang auf Diele jelegen bin.

      FRAU JOHN.

      Lassen Se det man jut sind, Pauline! – Trinken Se erst ma’n kleenen Schnaps! (Sie gießt ihr Kognak ein.) Un dann essen Se erst ma’n Happenpappen: mein Mann hat jestern Jeburtstag gehat.

      (Sie holt einen Streuselkuchen, von dem sie Streifen schneidet.)

      DIE PIPERKARCKA.

      I wo denn, ick mag nich essen, Frau John.

      FRAU JOHN.

СКАЧАТЬ