Название: Gaijin
Автор: Maximiliano Matayoshi
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
Серия: Avalancha
isbn: 9789878670539
isbn:
Nosotros tres fuimos los primeros en bajar. Mirábamos a esos hombres y a los otros ―gaijin con látigos en la mano― que los vigilaban, y que parecían disfrutar cuando el hombre que había tropezado con unos de los tablones de madera gritaba de dolor por el golpe del látigo. Un niño de color había dejado caer una caja y el hombre que lo vigilaba no dudó: un chasquido, otro y cuando yo pensaba aferrar su muñeca para evitar el tercero, Kei me arrastró hasta salir del puerto. Me empujó contra una pared y ordenó que me sentara. No vuelvas a hacer eso, dijo y se sentó junto a mí. Buscó un cigarrillo y el encendedor. ¿Y Kiyoshi?, pregunté. Nos incorporamos, gritamos su nombre, pero fue en vano. Mi amigo me subió a sus hombros para que mirara por sobre la gente. ¿Lo ves?, preguntó. No lo veía, podía estar a pocos metros y tampoco lo hubiese visto. Había demasiadas personas para una calle tan estrecha y casi todas eran más altas que Kiyoshi. Regresamos por el camino que nos llevaba al puerto y buscamos por las calles que lo cruzaban. Al llegar al barco preguntamos si no habían visto subir a un chico de unos once años, vestido con camisa y pantalones cortos. No sabían nada de él, pero muchos respondieron que un chico de esa edad no debería andar solo por el puerto. Regresamos a la ciudad y decidimos separarnos, nos reuniríamos en el muelle dos horas antes de que saliera el barco; si no lo encontrábamos para entonces debíamos hacer que retrasaran la partida.
Intentaba mantenerme alejado de todos. Tenía miedo de los hombres blancos que no dudaban en lastimar a otras personas y de los hombres negros que caminaban con la vista en el suelo. Tuve el valor de entrar en dos negocios: el primero, un almacén que atendían un negro muy alto y una señora robusta ―las mujeres blancas también gritaban y daban órdenes―; el segundo, una taberna atendida tanto por blancos como por negros, de la que salí lo más rápido que pude. Después de una hora encontré a Kei, que apoyado contra una pared fumaba un cigarrillo. Él había buscado en muchos más negocios que yo, pero tampoco había encontrado nada. Le dije que buscáramos juntos, que no era una ciudad para recorrer solo. Dos horas más tarde pensaba en qué le diríamos a la abuela. Hay que regresar al barco, le dije a Kei, debemos pedir ayuda.
Kiyoshi nos esperaba en el muelle. Sentado en una tabla y con un tazón de comida en la mano, nos saludó y preguntó dónde habíamos estado. Preocupado por nosotros, luego de habernos buscado por todas partes ya no sabía qué hacer. Se incorporó y nos ofreció la comida que le quedaba. Dijo que si nosotros no contábamos nada, él tampoco lo haría, que la abuela no tenía por qué saberlo, que era cosa de hombres y que todo quedaría entre nosotros. Kei se rió y tomó el tazón que le ofrecía.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.