Honoré de Balzac – Gesammelte Werke. Honore de Balzac

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Pairs²² von Frank­reich, ha­ben ihr einen Na­men zum Tausch für ihr Ver­mö­gen ge­bo­ten; sie hat sie alle höf­lichst ab­ge­wie­sen. Vi­el­leicht regt sich ihr Ge­fühl erst beim Ti­tel ei­nes Com­te. Bist du nicht Mar­quis? Frisch vor­an also, wenn sie dir ge­fällt. Das hei­ße ich In­struk­tio­nen er­tei­len.‹

      Die­se Ne­cke­rei­en lie­ßen mich glau­ben, daß Ras­ti­gnac sich einen Scherz ma­chen und mei­ne Neu­gier­de an­sta­cheln woll­te, so daß, als wir vor ei­nem blu­men­ge­schmück­ten Säu­len­hof an­lang­ten, mei­ne im­pro­vi­sier­te Lei­den­schaft ih­ren Hö­he­punkt er­reicht hat­te. Als wir eine brei­te, mit Tep­pi­chen be­leg­te Trep­pe hin­auf­stie­gen, wo ich den aus­ge­such­tes­ten eng­li­schen Kom­fort be­merk­te, poch­te mein Herz; ich wur­de rot, ver­leug­ne­te mei­ne Ab­stam­mung, mei­ne Ge­füh­le, mei­nen Stolz, ich war ein lä­cher­li­cher Bour­geois. Gott ja, ich kam nach drei Jah­ren der Ar­mut aus ei­ner Dach­stu­be und ver­stand noch nicht, jene er­wor­be­nen Schät­ze über die Nich­tig­kei­ten des Le­bens zu stel­len, je­nes un­ge­heu­re geis­ti­ge Ka­pi­tal, das uns in dem Mo­ment reich macht, da uns die Macht in die Hän­de fällt, ohne daß sie uns zu Bo­den drückt, weil uns das Stu­di­um von vorn­her­ein auf die po­li­ti­schen Kämp­fe vor­be­rei­tet hat. Ich er­blick­te eine Frau von etwa zwei­und­zwan­zig Jah­ren, von mitt­ler­er Grö­ße, weiß ge­klei­det, von ei­nem Kreis von Her­ren um­ringt, in der Hand hielt sie einen Fä­cher aus Fe­dern. Als sie Ras­ti­gnac ein­tre­ten sah, er­hob sie sich, kam uns ent­ge­gen, lä­chel­te an­mu­tig und mach­te mir mit me­lo­di­scher Stim­me ein zwei­fel­los vor­be­rei­te­tes Kom­pli­ment. Un­ser Freund hat­te mich als einen Mann von Ta­lent an­ge­kün­digt, und sei­ne Ge­wandt­heit und gas­co­g­ni­sche Be­red­sam­keit be­rei­te­ten mir einen schmei­chel­haf­ten Empfang. Ich wur­de der Ge­gen­stand be­son­de­rer Auf­merk­sam­keit, die mich in Ver­le­gen­heit setz­te; doch glück­li­cher­wei­se hat­te Ras­ti­gnac von mei­ner Be­schei­den­heit ge­spro­chen. Ich traf dort Ge­lehr­te, Li­te­ra­ten, ehe­ma­li­ge Mi­nis­ter, Pairs von Frank­reich. Die Un­ter­hal­tung nahm kurz nach mei­ner An­kunft wie­der ih­ren Lauf, und da ich fühl­te, daß ich einen Ruf zu wah­ren hat­te, nahm ich mich zu­sam­men. Wenn ich an­ge­spro­chen wur­de, war ich be­müht, ohne mei­ne Rede lang aus­zu­deh­nen, die Dis­kus­sio­nen durch mehr oder we­ni­ger ent­schie­de­ne, tief­grün­di­ge oder geist­rei­che Be­mer­kun­gen zu­sam­men­zu­fas­sen. Ich rief ei­ni­ges Auf­se­hen her­vor. Zum tau­sends­ten­mal in sei­nem Le­ben war Ras­ti­gnac Pro­phet. Als die Ge­sell­schaft so zahl­reich war, daß sich je­der frei fühl­te, gab mir mein Be­schüt­zer den Arm, und wir wan­del­ten durch die Ge­mä­cher. ›Laß bloß die Fürs­tin dei­ne Ver­wun­de­rung nicht an­mer­ken‹, sag­te er zu mir, ›sie er­rät sonst den Grund dei­nes Be­suchs!‹ Die Sa­lons wa­ren mit aus­ge­wähl­tem Ge­schmack aus­ge­stat­tet. Ich sah er­le­se­ne Ge­mäl­de. Je­der Raum hat­te, wie bei den reichs­ten Eng­län­dern, sei­nen be­son­de­ren Cha­rak­ter, und die Sei­den­be­hän­ge, die Ver­zie­run­gen, die Form der Mö­bel, der kleins­te Zie­rat stimm­ten har­mo­nisch mit ei­nem Grund­stil über­ein. In ei­nem go­ti­schen Bou­doir, des­sen Tü­ren ge­stick­te Por­tie­ren ver­bar­gen, wa­ren das Rand­de­kor des Stof­fes, die Pen­del­uhr, das Mus­ter des Tep­pichs go­tisch. Die Fel­der zwi­schen den ge­schnitz­ten brau­nen Bal­ken der De­cke wa­ren ori­gi­nell ge­stal­tet; die Holz­tä­fe­lung war kunst­voll ge­ar­bei­tet; nichts stör­te den Ge­samtein­druck die­ser hüb­schen De­ko­ra­ti­on; nicht ein­mal die Fens­ter mit ih­ren kost­ba­ren, be­mal­ten Schei­ben. Ich war über­rascht beim An­blick ei­nes klei­nen mo­der­nen Sa­lons, den ein mir be­kann­ter Künst­ler im Stil un­se­rer Zeit, der so leicht, so an­mu­tend, so ge­fäl­lig, so prunk­los und spar­sam an Ver­gol­dung ist, vollen­det aus­ge­stat­tet hat­te. Er war äthe­risch und lie­bes­durch­weht, wie eine deut­sche Bal­la­de, ein rech­tes Nest für eine Lei­den­schaft von 1827, er­füllt vom Duft sel­te­ner Blu­men. Hin­ter die­sem Sa­lon sah ich noch eine Flucht von Zim­mern, dar­un­ter ein Ge­mach, das reich ver­gol­det den Stil Lud­wigs XIV. auf­le­ben ließ, der un­se­rem Ge­schmack ent­ge­gen­ge­setzt einen bi­zar­ren, doch an­ge­neh­men Kon­strast bil­de­te. ›Du wirst hier ganz gut un­ter­ge­bracht sein‹, sag­te Ras­ti­gnac zu mir mit ei­nem Lä­cheln, das eine lei­se Iro­nie um­spiel­te. ›Ist dies nicht ver­füh­re­risch?‹ füg­te er hin­zu, in­dem er sich setz­te.

Plötz­lich stand er wie­der auf, nahm mich bei der Hand, führ­te mich in das Schlaf­zim­mer und zeig­te mir un­ter ei­nem Him­mel aus weißem Mus­se­lin und Moiré ein sanft be­leuch­te­tes wol­lüs­ti­ges Bett, das wah­re Bett für eine jun­ge Fee, die ei­nem Ge­nie ver­spro­chen ist. ›Liegt nicht‹, sag­te er mit lei­ser Stim­me, ›maß­lo­se Scham­lo­sig­keit, Ver­mes­sen­heit und maß­lo­se Ko­ket­te­rie dar­in, uns die­sen Lie­bes­thron be­trach­ten zu las­sen? Sich kei­nem hin­zu­ge­ben und je­dem zu ge­stat­ten, sei­ne Kar­te hier ab­zu­ge­ben? Wenn ich frei wäre, so woll­te ich die­se Frau de­mü­tig an mei­ner Tür wei­nen se­hen.‹ – ›Bist du denn ih­rer Tu­gend so si­cher?‹ – ›Die ver­we­gens­ten un­se­rer Sa­lon­lö­wen und so­gar die ge­schick­tes­ten ge­ben zu, daß sie bei ihr ge­schei­tert sind; sie lie­ben sie noch im­mer und sind ihre er­ge­be­nen Freun­de. Ist die­se Frau nicht ein Rät­sel?‹ Die­se Wor­te ver­setz­ten mich in eine Art Rausch. Ich fing schon an, auf ihre Ver­gan­gen­heit ei­fer­süch­tig zu wer­den. Freu­dig er­regt, kehr­te ich ei­lig in den Sa­lon zu­rück, in dem die Com­tes­se ge­weilt hat­te; ich traf sie in dem go­ti­schen Bou­doir. Sie ent­bot mich mit ei­nem Lä­cheln zu sich, hieß mich Platz neh­men, frag­te nach mei­nen Ar­bei­ten und schi­en sich leb­haft da­für zu in­ter­es­sie­ren, be­son­ders als ich ihr mein Sys­tem in scher­zen­der Wei­se dar­leg­te, an­statt es ge­lehr­ten­haft im Pro­fes­so­ren­stil vor ihr zu ent­wi­ckeln. Sie schi­en sich sehr zu amü­sie­ren, als sie ver­nahm, daß der mensch­li­che Wil­le eine dem Dampf ver­gleich­ba­re ma­te­ri­el­le Kraft sei; daß nichts in der mo­ra­li­schen Welt die­ser Kraft wi­der­ste­hen könn­te, wenn ein Mensch sich dar­an ge­wöh­ne, sie zu kon­zen­trie­ren, sie als Gan­zes wir­ken zu las­sen und das Ge­schütz die­ser flüs­si­gen Mas­se be­stän­dig auf die See­len rich­te; daß ein sol­cher Mensch nach Be­lie­ben al­les, was mit dem Men­schen zu­sam­men­hängt, selbst die Na­tur­ge­set­ze, ver­än­dern kön­ne. Die Ein­wen­dun­gen Fœ­do­ras be­kun­de­ten einen ge­wis­sen Scharf­sinn; ich ge­fiel mir dar­in, ihr für ein paar Au­gen­bli­cke recht zu ge­ben, um ihr zu schmei­cheln, und zer­stör­te dann ihre weib­li­chen Ver­nünf­te­lei­en mit ei­nem Wort, in­dem ich ihre Auf­merk­sam­keit auf ein all­täg­li­ches, dem An­schein nach ge­wöhn­li­ches Phä­no­men lenk­te, und zwar den Schlaf, der für den Ge­lehr­ten im Grun­de je­doch voll un­lös­li­cher Pro­ble­me sei, und ich reiz­te ihre Neu­gier. Die Com­tes­se wur­de so­gar für ein Weil­chen recht schweig­sam, als ich ihr sag­te, daß un­se­re Ide­en voll­kom­men or­ga­ni­sche We­sen sei­en, die in ei­ner un­sicht­ba­ren Welt leb­ten und auf un­se­re Ge­schi­cke Ein­fluß hät­ten, und zum Be­weis führ­te ich ihr die Ge­dan­ken von Des­car­tes, Di­de­rot²³ und Na­po­le­on an, die ein gan­zes Jahr­hun­dert ge­lei­tet hat­ten und noch lei­te­ten. Ich hat­te die Ehre, die­se Frau zu amü­sie­ren; als sie mich ver­ließ, for­der­te sie mich auf, sie zu be­su­chen; das heißt in der Hof­spra­che aus­ge­drückt: sie ge­stat­te­te mir frei­en Zu­tritt. Sei es, daß ich nach mei­ner löb­li­chen Ge­wohn­heit höf­li­che Re­dens­ar­ten für Her­zens­wor­te СКАЧАТЬ