Клуб призрачных отцов. Мэтт Хейг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ДВЕРЬЮ и вдыхали неприятный запах намытого до блеска ПОЛА, который смешивался с Мамиными духами, и затем нечёткий голос из ниоткуда сказал:

      – Входите.

      Мама кивнула, чтобы я открыл дверь, что я и сделал. Комната раскрывалась постепенно, пока я не увидел Миссис Пейлфорт, сидевшую с наихудшим выражением лица, которое я КОГДА-ЛИБО видел. Её руки были сцеплены в ЗАМОК, образуя подобие церкви с колокольней, которая развалилась на части и теперь лежит по обе стороны от неё на столе.

      У Миссис Пейлфорт тёмно-каштановые и местами светлые белые волосы, собранные в пучок, высокий лоб и большие квадратные очки, которые смягчали верхнюю часть лица, но нижняя половина оставалась совершенно неподвижной, словно её заморозили.

      В другом конце комнаты стояли два пустых стула, Миссис Пейлфорт чуть заметно кивнула, качнув головой на миллиметр, – это означало, что мы можем сесть в них.

      Миссис Пейлфорт произнесла:

      – Итак, я уверена, что вам не нужно объяснять, почему я пригласила вас двоих на встречу со мной.

      – Нет, не нужно, – ответила Мама голосом, претендующим на аристократизм.

      После чего обе, Мама и Миссис Пейлфорт, обратили свои взгляды на меня и смотрели до тех пор, пока их воздействие не обрело такую силу, что я закачал головой.

      После того как взгляд Миссис Пейлфорт сделал со мной то, чего она добивалась, она перевела его на Маму и сказала:

      – Знаете ли вы, сколько детей в этом городе сейчас ездят в государственные школы за пределами Ньюарка?

      – Нет, не знаю, – ответила Мама.

      – Тысяча, – был ей ответ.

      Затем Миссис Пейлфорт сказала:

      – Можете ли вы себе представить, какой ущерб такой инцидент наносит нашей репутации? Половина абитуриентов с нашей территории уже уезжает в Линкольншир. Лучшая половина, будем откровенны. И нам точно не нужен семиклассник, угоняющий микроавтобусы во время школьных поездок за месяц до того, как у нас будет проводиться проверка из Управления. Вы понимаете?

      – Да, я понимаю, – ответила Мама.

      Миссис Пейлфорт что-то прошелестела и заперла свои слова во рту, и погрузилась в длинную паузу, примерно, как эта,

      а потом она прервала своё молчание и сказала:

      – В другой ситуации у нас не было бы иного выбора, кроме как исключить Филипа из школы временно или насовсем.

      Когда она это сказала, Мама было начала что-то говорить, но Миссис Пейлфорт приподняла свой подбородок, как будто он карабкался через мамины слова, и сказала:

      – Миссис Нобл, я понимаю, что данные обстоятельства являются исключительными, и что Филип всё ещё скорбит из-за утраты отца. Я также понимаю, что Филип, возможно, совершил это в состоянии сомнамбулизма или, по крайней мере, не вполне осознавал, что он делал. Вот почему он останется с нами на текущий момент. На особых условиях, конечно.

      Мама растеряла весь свой аристократизм в голосе и спросила:

      – Особые условия? Какие особые условия?

      Я СКАЧАТЬ