Odległe brzegi. Kristin Hannah

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ na białe płyty, które prowadziły na skraj posiadłości. Zapraszały, żeby się po nich przejść.

      Elizabeth udała się do samochodu.

      Bez przeszkód dojechała do Portlandu. Przynajmniej raz nie padało, a ulice centrum miasta były opustoszałe. Przypuszczała, że to smutna oznaka naszych czasów. Dawniej, zwłaszcza przed okresem gwałtownego rozwoju firm internetowych, te same ulice wypełniały tłumy ludzi, którzy robili przedświąteczne zakupy. W ubiegłym roku niemal godzinę musiała czekać przy stoisku, na którym pakowano prezenty; w tym roku w ogóle nie było tu kolejki.

      Gdy podjechała pod budynek uczelni, zatrzymała się na parkingu podziemnym i poszła schodami do głównego holu.

      – Cześć, Eleanor – powiedziała do dziobatej recepcjonistki. – Wesołych Świąt!

      – Witam, pani Shore. Nie obchodzę Bożego Narodzenia… jest zbyt skomercjalizowane… ale i tak dziękuję. Nawzajem.

      Elizabeth powstrzymała uśmiech. Nigdy, nawet w młodości, nie była tak zdecydowana i zbuntowana. W czasie, kiedy jej koleżanki ze studiów godzinami dyskutowały o kryzysie politycznym w Iranie, ona nie odrywała nosa pod płócien i farb.

      Obecnie dochodziła do wniosku, że w młodym wieku powinna bardziej się buntować. Prawdopodobnie w przypadku kobiety takiej jak ona tatuaże i kolczyk w nosie mogłyby zdziałać dużo dobrego.

      Weszła na piętro i zauważyła, że biuro Jacka jest puste. Zmartwiona, zerknęła na zegarek, po czym w pośpiechu wróciła na parter, powędrowała do studia i po cichutku weszła do ciemnego pomieszczenia. Było w nim mniej ludzi niż zazwyczaj – może to z powodu świąt.

      Jack siedział na planie, za dużym biurkiem. Reflektory oświetlały jego twarz z grubą warstwą makijażu. Był przystojny jak gwiazdor filmowy. Jak zwykle. To niesprawiedliwe – pomyślała nagle – że on wciąż jest młody, podczas gdy ja wyraźnie się starzeję.

      – …dzięki temu ściśle tajnemu raportowi – mówił – dziennikarze Channel 6 dowiedzieli się, że gwieździe Panther, Drew Graylandowi, kilkakrotnie stawiano zarzuty o niestosowne zachowanie. W ciągu ostatnich dwóch lat cztery kobiety oskarżyły Drew Graylanda o to, że je zgwałcił lub molestował seksualnie. Według komendanta miasta, Stephena Landisa, posterunek z campusu nie przekazał tych raportów policji z Portlandu. Dyrektor sportowy uniwersytetu, Bill Seagel, kiedy został przez nas powiadomiony o tych zarzutach, nie wygłosił żadnego komentarza, powiedział tylko, że z tego, co wie, przeciwko Graylandowi nie wysunięto żadnych oskarżeń. Trener Rivers potwierdził, że jego najlepszy zawodnik będzie w przyszłym tygodniu grał przeciwko UCLA. Mamy zamiar zbadać tę sprawę do końca, a w miarę zdobywania nowych dowodów o wszystkim państwa informować.

      Jack uśmiechnął się do kobiety, która siedziała obok niego. Rozmawiali jeszcze przez sekundę lub dwie, potem Jack odpiął mikrofon i wstał. Przechodząc przez studio, zauważył Elizabeth i uśmiechnął się od ucha do ucha. Chwycił ją za rękę i zaprowadził do swojego biura. Radosnym kopnięciem zamknął za sobą drzwi.

      – Możesz w to uwierzyć, Birdie? Udało mi się! – Roześmiał się. – To wielka afera, nad którą pracowałem w ubiegłym tygodniu. Przy odrobinie szczęścia sprawę podchwycą inne sieci telewizyjne.

      Objął ją i uniósł nad podłogę.

      Śmiała się razem z nim. Nikt nie umiał cieszyć się z sukcesów tak jak jej mąż. Zawsze tak było. W dobrych czasach Jack przypominał wartki nurt, który porywał człowieka ze sobą.

      Poluźnił uścisk i opuścił Elizabeth na podłogę.

      Patrzyli na siebie; uśmiechy zniknęły z ich twarzy. Po długiej, niezręcznej chwili spytała:

      – Jesteś gotowy do jazdy? – Zerknęła na zegarek. – Za dwie godziny odlatuje nasz samolot.

      Jack zmarszczył czoło.

      – Przecież lecimy jutro.

      Sukinsyn – pomyślała. – Znów mi to robi.

      Była dumna ze swojego opanowania, gdy powiedziała zdecydowanie:

      – Nie. Wylatujemy dzisiaj. Dwudziestego drugiego grudnia.

      – Cholera!

      – Nie martw się, twoje walizki są w samochodzie. Wszystko spakowałam. Wystarczy, jeśli dowieziesz nas na lotnisko.

      Drzwi do jego biura otwarły się z hukiem. Do środka wbiegła młoda kobieta w szarej sukni robionej na drutach i długich do kolan botkach.

      – Nie uwierzysz… – zaczęła, szybko zmierzając w jego stronę.

      Pokonała połowę długości pokoju, gdy nagle zdała sobie sprawę, że Jack nie jest sam. Zatrzymała się i obdarzyła Elizabeth uprzejmym uśmiechem.

      – Przepraszam za wtargnięcie, ale to wspaniała wiadomość. Mam na imię Sally.

      Elizabeth zdobyła się na nieszczery uśmiech. Była za bardzo zła na męża, żeby silić się na uprzejmości.

      – Cześć, Sally. Wydaje mi się, że spotkałyśmy się podczas pikniku z okazji Święta Pracy.

      – O… taaak.

      Wyraźnie zrobiłam wrażenie – pomyślała.

      – Przepraszam, że przeszkadzam, Jack, ale wiem, że chciałbyś to zobaczyć. – Podała Jackowi kartkę. – Trzy następne kobiety wniosły oskarżenie przeciwko Graylandowi.

      – Aresztowali go?

      – Jeszcze nie. Trener Rivers powiedział: „Dzięki Bogu, w naszym wspaniałym kraju człowiek jest niewinny, póki nie udowodni mu się winy”.

      – Innymi słowy, Drew będzie grał dopóty, dopóki nie zamkną się za nim drzwi więzienia.

      – Dokładnie, ale mam dla ciebie jeszcze jedną wspaniałą wiadomość. Właśnie zadzwoniła do mnie jedna z tych dziewcząt. Zgodziła się wszystko nam opowiedzieć. W obecności kamery.

      – Spotkajmy się w holu za trzydzieści minut. Opracujemy plan.

      – Zgoda.

      Sally energicznie kiwnęła Elizabeth głową i wyszła. Drzwi zatrzasnęły się za nią.

      Elizabeth spojrzała na męża.

      – Pozwól, że zgadnę. Nie jedziesz ze mną.

      Wziął ją w ramiona.

      – Daj spokój, kochanie – mruknął tuż przy jej uchu. – Wiesz, jak bardzo jest mi to potrzebne. Jak powietrze.

      A twoje potrzeby są zawsze najważniejsze, prawda, Jack? – pomyślała.

      Była wściekła, że nie może powiedzieć tego na głos. Kiedy w końcu nauczy się mówić to, co naprawdę myśli?

      – Przyjadę do was – obiecał. – Będę na Wigilię.

      Jego СКАЧАТЬ