Под знаком черного лебедя. Дэвид Митчелл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Под знаком черного лебедя - Дэвид Митчелл страница 38

СКАЧАТЬ как в регби, и игра может длиться часами, пока предпоследнего игрока не позовут домой. Иногда приходят велландские и каслмортонские парни – приезжают на велосипедах, и тогда игра становится больше похожа на битву.

      Сегодня утром на футбольном поле не было ни одной живой души, кроме меня. Наверняка сегодня чуть попозже будет игра. И никто из игроков не узнает, что Джейсон Тейлор был сегодня на футбольном поле раньше их. В это время я уже буду за много полей отсюда. Может даже, глубоко под Мальвернскими холмами.

      Жирные мухи кормились на коровьих лепешках цвета карри.

      Новые листья сочились из прутьев оград.

      Воздух был густ от семян, словно сладкий кисель.

      В рощице верховая тропа слилась с дорогой, изрытой словно лунными кратерами. Деревья сплетались над головой, так что от неба были видны только узелки и петли. Здесь было темно и прохладно, и я подумал, что стоило захватить куртку. Дорога прошла по лощине, свернула, и я вышел к домику из закопченного кирпича и кривых балок, под соломенной крышей. Под стрехами сновали стрижи. «ЧАСТНЫЕ ВЛАДЕНИЯ» – гласило объявление на дощатых воротах, где обычно бывает имя владельца. Новорожденные цветы в саду были как лакричное ассорти – голубые, розовые и желтые. Кажется, я услышал звук ножниц. Кажется, я услышал в их щелканье зачатки стихов. Я встал и прислушался – так голодная малиновка ищет червей на слух. Всего на минутку.

      Или на две, или на три.

      Собаки неслись на меня, как пушечные ядра.

      Я отскочил назад, через тропу, и плюхнулся на задницу.

      Ворота взвизгнули, но, хвала Господу, не открылись.

      Два – нет, три добермана пихались и таранили ворота, стоя на задних лапах и лая как безумные. Даже когда я встал, они были одного роста со мной. Надо было бежать, пока можно, но собаки были прямо-таки саблезубые, с оголтелыми от бешенства глазами, ветчинными языками, и у каждой – стальная цепь вокруг шеи. Внутри замшевых шкур, будто смазанных черным гуталином по бурому, прятались не только собачьи тела, но еще и нечто, которое хочет убивать.

      Я боялся, но не мог оторвать взгляд от собак.

      Тут меня больно ткнули в то место, где у человека невидимый снаружи хвостик.

      – Ты что это дразнишь моих ребят?

      Я молниеносно обернулся. У человека была корявая верхняя губа, а волосы – цвета сажи с белой прядью, словно он зачесал в волосы птичьего дерьма. В руке он держал трость, такую толстую, что она проломила бы и череп.

      – Да, дразнишь моих ребят!

      Я сглотнул. На верховой тропе царят иные законы, не такие, как на главных дорогах.

      – Я такого не терплю. – Он кинул взгляд на доберманов. – Заткнитесь!

      Собаки замолчали и перестали наскакивать на ворота.

      – А ты, видать, смелый больно, дразнишь моих ребят через забор!

      – Они… очень славные собачки.

      – Ах вот как? Да я только СКАЧАТЬ