Под знаком черного лебедя. Дэвид Митчелл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не сердись, Грант, у меня остались одни «Вудбайнс», – пробормотал Фелпс.

      – «Вудбайнс»?!

      – У мамки в сумке других не было. Извини.

      – А «шестерки», что твой старик курит?

      – Ой, у него не было. Сорьки.

      – Господисусе! Ну ладно. Давай сюда «Вудбайнс». Тейлор, хочешь сигаретку?

      – Ты ведь бросил, верно, Тейлор? – насмешливо сказал Энт Литтл.

      – Снова начал, – сказал я Гранту Бёрчу, карабкаясь по насыпи.

      Дин Дуран помог мне перелезть через грязный выступ обрыва.

      – Привет.

      – Привет, – ответил я.

      – И-ГО-ГО-ГО-ГО! – Подгузник оседлал Пустое бревно и нахлестывал сам себя прутом по заднице. – Сейчас я напинаю задницу этому мальчишке отсюда до Китая!

      Должно быть, слышал эту фразу в каком-нибудь фильме.

      Средний по рангу парень, такой как я, не имеет права отказаться от приглашения парня постарше, такого как Грант Бёрч. Я взял сигарету, как тогда показывал мне Хьюго, и притворился, что глубоко затягиваюсь. (На самом деле я только держал дым во рту.) Энт Литтл, конечно, надеялся, что я закашляюсь. Но я только выдохнул дым, как будто уже миллион раз это делал, и передал сигарету Даррену Круму. (Если детям не разрешают курить, почему это так противно?) Я искоса глянул на Гранта Бёрча – проверить, насколько я его впечатлил, – но он смотрел на турникет в ограде церкви Святого Гавриила.

      – Смотрите, кто к нам пришел!

      Противники встали перед Пустым бревном и смерили друг друга взглядом. Грант Бёрч на пару дюймов повыше Росса Уилкокса, но Уилкокс мосластее. С Уилкоксом пришли Гэри Дрейк и Уэйн Нэшенд, как секунданты. Уэйн Нэшенд раньше был аптонским панком, потом недолго побыл аптонским новым романтиком, но теперь стал аптонским модом, уже насовсем. Он полный дебил. Гэри Дрейк – вот он отнюдь не дебил. Он учится в нашем классе. Но он двоюродный брат Уилкокса, так что они вечно отвисают вдвоем.

      – А ну вали домой к мамочке, пока я еще добрый, – сказал Грант Бёрч.

      Гнусное начало. Про мамку Уилкокса все знают.

      Уилкокс сплюнул Гранту Бёрчу под ноги:

      – Ну попробуй, сделай так, чтобы я свалил.

      Плевок попал Гранту Бёрчу на кроссовку.

      – Ты это языком слижешь, девчачья пиписька.

      – Попробуй, заставь меня.

      – Папку своего заставь говно кушать.

      – Ах как остроумно, Бёрч.

      Ненависть пахнет старыми сгоревшими фейерверками.

      Когда бывают драки в школе, это очень весело. Мы все орем «ДРАКААААААА!» и кидаемся в гущу боя. Потом прибегает мистер Карвер или мистер Уитлок, расталкивая зрителей. Но сегодняшняя драка была хладнокровнее. После каждого удара мое тело машинально дергалось, как дергаются ноги, когда смотришь на прыжки в высоту по телевизору.

      Грант Бёрч мигом кинулся в ноги Уилкоксу, чтобы свалить его.

      Уилкокс нанес слабый удар, но был вынужден извернуться боком, чтобы СКАЧАТЬ