Дядя Фред весенней порой. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      – Нет, нет.

      – Надо поговорить. Подожду здесь, перехвачу, а то уедет. Он едет в Лондон за Хоресом. Помолвка расстроилась.

      Лорд Эмсворт вроде бы помнил, что наследник его женат, и решился на это намекнуть.

      – Не у него, – ответил герцог. – У Хореса.

      Графу легче не стало.

      – А кто это – Хорес?

      – Мой племянник.

      – Он женится?

      – Собирался. На племяннице Икенхема.

      – А кто такая…

      – Его бывшая невеста.

      – А кто такой…

      – Ее дядя.

      – О! – обрадовался граф. – Икенхем! Как же, как же. Я его знаю. Он дружит с Галахадом. Хорошо, что он приедет.

      – Откуда ты взял?

      – Ты же сам сейчас…

      – Ничего подобного. Это Хорес приедет.

      – А кто такой…

      – Я тебе только что говорил, – с привычной строгостью ответил герцог. – Мой племянник.

      – А? О! Э? – сказал лорд Эмсворт. – А, племянник! Прекрасно, прекрасно. Он любит свиней? А ты, Аларих? Вот моя свинья Императрица. Кажется, ты ее видел прошлым летом.

      Хозяин отошел от перил, чтобы гость разглядел ее получше. Оба помолчали: граф – благоговейно, герцог – сердито. Вынув большие очки из нагрудного кармана, он укоризненно глядел на свинью.

      – Ну и вид! – сказал он наконец. – Ф-фу, мерзость!

      Лорд Эмсворт страшно вздрогнул, не веря своим ушам.

      – Что?

      – Слишком жирная.

      – Жирная?

      – Да, слишком. Ты посмотри. Какой-то шар.

      – Это так надо.

      – Не до такой же степени!

      – До такой, до такой. Она получила две медали.

      – Не говори глупостей, Кларенс. Подумай сам, зачем свинье медали? Нет, тут подойдет одно слово: туша. Прямо тетя Горация. Наклонилась взять пирога – и все, крышка. Твоя свинья еще вдвое толще. Чего ты хочешь? Жрет, жрет и жрет. Ей бы на диету да пробежаться с утра.

      Лорд Эмсворт отыскал пенсне, слетевшее от избытка чувств, и надел его дрожащей рукой.

      – Ты полагаешь, – спросил он, ибо в критические минуты бывал нестерпимо саркастичным, – я готовлю ее к бегам?

      Герцог, задумавшись было о том, каково приходится бедной Конни, встрепенулся и сказал:

      – Не надо, Кларенс.

      – А?

      – Не готовь. Первой она не придет, зачем позориться? Лучше бы ее сплавить. Знаешь что? – Герцог похлопал его по плечу. – Я ее возьму. Да-да. Отошли ко мне. Через неделю-другую не узнаешь. Похудеет, подтянется. Да и ты придешь в себя. Сам скажешь спасибо. А вот и Бошем. Эй, Бошем! Мне надо с тобой поговорить.

      Минуту-другую лорд Эмсворт стоял у перил. Солнце сверкало, небо синело, ветерок ласкал хвост Императрицы, и граф не сразу заметил, что кто-то его зовет. То была леди Констанс.

      – Ты СКАЧАТЬ