Дядя Фред весенней порой. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      – Ничего, ничего. Мистер Твистлтон все знает. Он… гх… хм… брат особы N.

      – Мистер Твистлтон? – оживился сыщик. – Тогда вы племянник лорда Икенхема?

      – Да, он мой дядя.

      – Прекрасный человек! Таких теперь нет! Старая школа.

      – Да, – согласился Мартышка, немного удивляясь, – человек он хороший, только не в себе. Вы с ним знакомы?

      – Еще бы! Это он дал мне деньги на контору. Ах ты, как получается! Он деньги дал, а я за племянницей слежу.

      – Удивительно, – сказал Мартышка.

      – Где там, просто жуть! – сказал Плум.

      – Тесен мир.

      – Еще как тесен.

      Хоресу надоела философская беседа.

      – Вы собирались сделать отчет, – напомнил он.

      – И верно! Ну, дело плохо. 19 апреля, то есть вчера, особа N позавтракала в ресторане «Пикарди» с двумя женщинами, тремя мужчинами и направилась к полю, где начала игру в гольф. У четырнадцатой лунки… Вы представляете себе тамошнее поле?

      – Скорее, да.

      – Тогда вы знаете, что после четырнадцатой лунки игрок оказывается у домика, отделенного изгородью. Оттуда вышли двое мужчин и стали звать особу N, видимо – предлагая выпить, поскольку один держал так называемый миксер. Особа N, оставив игру, вошла в домик.

      Хорес Давенпорт застонал.

      – Действуя в ваших интересах, я подкрался ближе, как вдруг на мое плечо легла чья-то рука. Особа N, выглянув в окошко, сказала: «Так его, Чайник! Ходит за мной и ходит. Дай ему по голове, а Кошкинкорм позовет полицию. Пошлем на гильотину, пусть знает». У меня оставался только один выход.

      – По-моему, ни одного.

      – Нет, один. Во всем признаться.

      Хорес страшно закричал.

      – Да, – продолжал Плум. – Что ж мне, связываться с их полицией? Пока субъект по имени Чайник обзывал меня всякими словами, а субъект Кошкинкорм спрашивал, как по-французски полиция, я все рассказал. Особа N заметила, что, если я попадусь ей на глаза…

      – Мисс Твистлтон! – доложил Уэбстер.

      – До свидания, – сказал сыщик.