Германский Гермес. Музыкальные драмы немецких и австрийских композиторов.. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

      Словно во сне,

      Ко мне явился сонм

      Духов, призраков,

      Чудовищ и теней, —

      И при виде этого

      Ужасающего зрелища

      Моё сердце содрогнулось.

      Но внезапно этот

      Зловещий сонм исчез,

      И мой страх рассеялся.

      Более я ничего не страшусь.

      Мне ничего не грезится,

      И я ясно вижу дневной свет.

      Словно бушевавший ветер,

      Который ныне утих,

      Словно успокоившаяся

      Морская буря,

      Надежды врагов

      Рассеиваются в один миг, —

      Надежда же праведных

      Остаётся незыблемой,

      Ибо она зиждется

      На самом Боге.

      Куда ты так спешишь, отец?

      Он страшится тех затруднений,

      Которые могут привести

      К смертельному исходу.

      Остановись, Товия!

      Не следуй за мной!

      Твои старания напрасны:

      Я более не в силах выносить

      Жгучей и острой боли,

      Пронзающей меня

      От моих очей вплоть

      До самого сердца!

      Ах, отец, позволь мне

      Закапать ещё одну каплю!

      Я чувствую сильную боль.

      Мой сын, позволь мне

      Остаться слепым!

      Если ты станешь лечить

      Меня и дальше,

      То убьёшь меня,

      Ибо я умру от боли!

      Несчастный!

      Что же мне делать?

      Что ты делаешь, Товия?

      Смотри, исполни это дело!

      Я поддержу твоего отца.

      Прочь страх и состраданье!

      Сейчас требуются лишь

      Сила и решительность!