Дэниел Мартин. Джон Фаулз

Чтение книги онлайн.

      – А он что?

      – Довольно проницательно заметил, что порой стремление к совершенству на поверку оказывается лишь боязнью провала.

      – Как мило.

      – Но ведь и правильно?

      Он смотрит сквозь тьму на ее полное упрека лицо, усмехается:

      – Думаешь, если обозвать меня трусом, это поможет делу?

      Она медлит с минуту, потом поднимается с дивана, подходит к нему, коротко целует в губы; заставляет сесть в кресло у огромного окна; опускается на пушистый ковер перед ним, опирается локтями о его колени. Слабые отблески падают на ее лицо: за окном светится городское небо.

      – Давай мыслить позитивно.

      – Давай.

      – Моя шотландская прабабка была ясновидящей.

      – Ты мне говорила.

      – Это не последняя, а первая глава.

      – А дальше?

      – Что-нибудь произойдет. Откроется окно. Нет, лучше – дверь. Калитка в стене.

      Она отодвигается, складывает руки на груди, закусывает губу: играет сивиллу.

      – А за калиткой?

      – История твоей жизни. Как она есть.

      Он устало усмехается:

      – И когда следует этим заняться?

      – Теперь же. До того, как… Ты ведь все равно поступишь так, как решил… До того, как каждый из нас пойдет своей дорогой. – Усмешка покидает его лицо. – Ты ведь сможешь воспроизвести наш разговор? Это очень важно. Обязательно надо его запомнить.

      – Я решил, что мы должны расстаться только потому, что люблю тебя. Это ты понимаешь?

      – Ты не ответил на мой вопрос.

      – Вряд ли смогу.

      – Тогда я попробую записать хоть что-то. Завтра. Между съемками. Только самую суть.

      – И суть проблемы?

      – Ну хотя бы некий ее вариант.

      Они молча смотрят друг на друга. Потом он тихо произносит:

      – Господи, как же я ненавижу ваше поколение!

      А она улыбается ему, словно ребенок, которого только что похвалили; она так растрогана, что в конце концов ей приходится низко наклонить голову. Он протягивает руку, ерошит ей волосы; делает попытку встать с кресла. Она его останавливает:

      – Подожди, я с тобой еще не покончила.

      – Сумасшедшая девчонка. Тебе надо выспаться.

      Она поворачивается к столику с телефоном, что стоит у нее за спиной; не поднимаясь с колен, зажигает лампу; стаскивает на пол толстенный телефонный справочник Лос-Анджелеса, рассматривает обложку; потом оборачивается и задумчиво смотрит на Дэна. Он сидит на краешке кресла, готовый подняться и уйти.

      – Дженни?

      Она снова опускает глаза.

      – Что-нибудь уникальное. Ни на что не похожее.

      Она открывает справочник, наклоняется пониже – шрифт слишком мелкий.

      – Бог ты мой, да тут ни одной английской фамилии нет!

      – Скажи, пожалуйста, что такое ты делаешь?

      Но СКАЧАТЬ