Кракен. Чайна Мьевиль

Чтение книги онлайн.

      Она снова пошевелила пальцами, обласкала картонку. Из всех необходимых для работы навыков, пожалуй, хуже всего ей давалась вежливость с неодушевленными предметами.

      – А она помнит, что была недостаточно тяжелой. Начальник, – сказала она Бэрону, – что ты знаешь про то, как… – Она раскрыла и сжала кулаки. – Как засунуть здоровую хрень в маленькую хрень?

      14

      – Что случилось с Леоном? – спросил Билли.

      Дейн глянул на него и покачал головой:

      – Меня же там не было, да? Я не знаю. С ним что-то сделал Госс?

      – Этот самый Госс и тот мальчик. Было похоже, что…

      – Меня там не было. Но придется взглянуть фактам в лицо. – Дейн снова глянул. – Что ты видел, то и видел. Мне жаль.

      «А что я видел?» – подумал Билли.

      – Расскажи, что он говорил, – попросил Дейн.

      – Кто?

      – Тату. Расскажи, что он говорил.

      – А что это было? – спросил Билли. – Нет. Это ты мне рассказывай. Откуда ты вообще взялся? – Они петляли по незнакомым ему улицам.

      – Не сейчас, – сказал Дейн. – Времени нет.

      – Надо позвонить в полицию… – Под сиденьем Билли издала горловой звук белка.

      – Бля, – сказал Дейн. – У нас нет времени на ерунду. Ты умный, знаешь, что происходит. – Он щелкнул пальцами. Там, где пальцы соударились, слабо вспыхнул свет. – Времени нет.

      Он тормознул, выругался. Красные огни перед ними исчезли.

      – Так что давай без этого. Домой тебе нельзя. Ты и сам знаешь. Там тебя и взяли. Команде Бэрона звонить нельзя. Думаешь, это поможет? Легавые наведут порядок?

      – Погоди…

      – Та квартира больше не твой дом. – Он говорил как рубил. – Это не твоя одежда, не твои книжки, не твой компьютер, дошло? Ты видел то, что видел. Ты знаешь, что видел то, что видел. – Дейн щелкнул пальцами у Билли под носом, и свет снова засиял. Он резко вывернул руль. – Разобрались?

      Да, нет, да, разобрались.

      – Почему ты пришел? – спросил Билли. – Бэрон и Варди говорили… Я думал, ты за мной охотишься.

      – Жаль насчет твоего друга. Мне это знакомо. Ты знаешь, кто ты такой?

      – Я – никто.

      – Ты знаешь, что сделал? Я почувствовал. Если бы ты это не сделал, я бы не успел вовремя, и тебя бы отвели в мастерскую. Что-то происходит. – Билли вспомнил, как внутри все сжалось, как разбилось стекло, как тянулся момент. – Госс нас уже вынюхивает и вылизывает. Бояться надо того, который на спине.

      – Татуировка разговаривала.

      – Только не начинай. Чудеса уже обычное дело, приятель. И мы знали, что это грядет. – Он прервался и с грубоватым чувством коснулся своей груди у сердца. – Это концы света.

      – Конец света?

      – Концы.