Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth. Ödön von Horváth

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      mit dem Revolver; zu Sladek: Zurück! Zurück!

      RÜBEZAHL

      ersticht Anna: Verrat uns! Verrat uns! Vieh!

      ANNA

      bricht zusammen und winselt: Au – Sladek, du schlechter Mensch – Du, du, du –

       Sie stirbt. Stille.

      SALM

      zu Sladek: Hände hoch! Was sollte das Halt?

      SLADEK

      Weil sie unschuldig war.

      SALM

      Das gibt es nicht.

      SLADEK

      Doch.

      SALM

      Seit wann?

      SLADEK

      Seit zwei Minuten.

      SALM

      Und?

      SLADEK

      Ihr könnt nichts dafür.

      SALM

      Das rettet dich, du Idiot. Sonst –

      SLADEK

      unterbricht ihn: Ich hab keine Angst. Ich bin nicht feig. In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht. Stimmen unten.

      HORST

      Da spricht wer.

      SALM

      Rasch! Fort!

      RÜBEZAHL

      Sie hat sich bemacht.

      SLADEK

      Radikal.

ZWEITER AKT

       Inhaltsverzeichnis

      V. IM HAUPTQUARTIER DER SCHWARZEN ARMEE

       Ein Fort. Sladek ist noch in Zivil. Er steigt mit Halef, Horst und Rübezahl unter die Erde hinab.

      SLADEK

      Wann faß ich meine Uniform?

      RÜBEZAHL

      Das wird eine Galauniform, du Gardist!

      HALEF

      Mit Fangschnüren und Pour le mérite. Nimm Platz, Herr Sladek. Wir sind bei Muttern. Drei Meter unter der Erde.

      SLADEK

      setzt sich: Ich dachte, sechs Meter.

      HALEF

      Vielleicht. Auch das. Wie gesagt.

      RÜBEZAHL

      Jetzt möcht ich mich rasieren.

      SLADEK

      Ist das hier das Fort, das Hauptquartier?

      HALEF

      Zu Befehl. Wir sind noch ungeborene Seelen. Wir warten auf den Storch und hoffen, nicht abgetrieben zu werden. Ich quatsch viel. Bist du auch nervös?

      SLADEK

      Nein.

      HORST

      Es hat stark geregnet, zuvor.

      HALEF

      Ob es noch immer regnet? Wenn ich was geworden wär, wär ich Komiker geworden. Man muß sich nur auslachen lassen und verdient Geld.

      SLADEK

      ernst: Das ist sehr komisch.

      HALEF

      Ja.

      RÜBEZAHL

      Ich möcht wiedermal auf eine Redoute. In Frack und steifer Brust. Ab und zu verblöde ich, dann möcht ich Großkaufmann sein. Konfektion.

      HALEF

      Du warst doch Reisender?

      RÜBEZAHL

      Kurz –

      HALEF

      Weißt du, was mir an dem Fräulein mißfällt? Daß sie braune Zähne hat.

      SLADEK

      Sie hat keine Seele. Sie betrügt.

      HALEF

      Hast du eine Seele?

      SLADEK

      Was ist das: Seele?

      HALEF

      Du hast doch soeben gesagt, daß das Fräulein keine Seele hat!

      SLADEK

      Ich?

      RÜBEZAHL

      Du! Heilige Großmutter Gottes!

      SLADEK

      Ich muß mich versprochen haben.

      HORST

      Frauen sind Formen. Sie regen uns an.

      SLADEK

      Wenn sie nur anregen würden. Zum Beispiel diese Anna –

      RÜBEZAHL

      unterbricht ihn: Halt das Maul! Halt das Maul!

      HALEF

      Mein Herr. Es ist hier Sitte, daß man darüber nicht spricht, zumindest inoffiziell nicht. Du mußt dich den Gesetzen des gesellschaftlichen Lebens fügen.

       Stille.

      HORST

      Ob es noch immer regnet?

СКАЧАТЬ