Название: Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth
Автор: Ödön von Horváth
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027226405
isbn:
HALEF
kommt: Hauptmann!
HAUPTMANN
Was gibts?
HALEF
Der Salm läßt fragen, was mit dem Kerl geschehen soll, den der Posten gestern beschlagnahmt hat – der drunten liegt. Er hat soeben gestanden, daß er uns für fünfzig Dollar an die Interalliierte Kontrollkommission verraten wollte.
HAUPTMANN
Das hat er gelogen. Der verrät nichts für fünfzig Dollar, das habe ich gleich gesehen. Hinter dem steht eine andere Macht. – Man muß ihn mit besonderer Vorsicht verhören.
HALEF
Soll er noch geprügelt werden?
HAUPTMANN
Wer hat ihn geprügelt?
HALEF
Ich nicht.
HAUPTMANN
Wer?
HALEF
Rübezahl.
Stille.
HAUPTMANN
Du. Ist das wahr, daß dieser Rübezahl gedroht hat, mich für den Fall, daß er kein Geld von mir bekommt, glattweg niederzuknallen?
HALEF
Er war besoffen.
HAUPTMANN
Besoffen oder nüchtern! Du hast das gehört?
HALEF
Ich war dabei.
HAUPTMANN
Ich muß darauf bestehen, daß mir dergleichen sofort gemeldet wird!
HALEF
Ruhe, Herr General! Ruhe. Wagst du, einen derart verdienstvollen Mann zu bestrafen, und wenn ja, kannst du es denn? Nein. Du kannst dich nur lächerlich machen. Sonst nichts.
RÜBEZAHL
erscheint: Majestät. Ich hab soeben gehorcht. Er grinst.
HAUPTMANN
Du bekommst deinen Teil.
RÜBEZAHL
Das klingt komisch.
HAUPTMANN
Abtreten.
RÜBEZAHL
Drohst du mir? Du? Mir?
HAUPTMANN
Nein. Denn ich habe Angst, daß du mich niederknallst.
RÜBEZAHL
grinst: Fürchte dich nicht, Liliputaner!
HAUPTMANN
Zurück! Hinaus!
RÜBEZAHL
Bell nicht, Pintscher! Bell nicht, sonst schlag ich dir die Koppel um das Maul, daß dir das Gott-mit-uns in der Fresse steht! Hauptmann fixiert ihn; beherrscht sich; rasch ab.
VI. IMMER NOCH UNTER DER ERDE
Franz lehnt an der Wand. Hauptmann kommt. Sladek folgt ihm mit aufgepflanztem Seitengewehr und hält in der Türe als Wache. Endlich in Uniform.
HAUPTMANN
Sie haben also gestanden, daß Sie für fünfzig Dollar der französischen Spionagezentrale Material über geheime Rüstungen beschaffen sollten?
FRANZ
Sind Sie hier das Oberkommando?
HAUPTMANN
Ja.
FRANZ
Werde ich wieder geprügelt?
HAUPTMANN
Ich werde mich nicht entschuldigen, daß Sie mißhandelt worden sind, aber ich mißbillige es.
FRANZ
Ich verlange, vor ein ordentliches Gericht gestellt zu werden.
HAUPTMANN
Sie werden nach einem ordentlichen Gesetze bestraft.
FRANZ
Ich verlange, nach dem Strafgesetzbuch abgeurteilt zu werden.
HAUPTMANN
Solange das Strafgesetzbuch von der Interalliierten Militärkommission zensiert wird, solange bin ich das ordentliche Gericht im Namen des deutschen Volkes.
FRANZ
Dazu haben Sie kein Recht.
HAUPTMANN
Machen Sie sich nicht lächerlich.
FRANZ
So schlachten Sie mich doch ab. Was wollen Sie denn noch von mir?
HAUPTMANN
Sie werden nicht geschlachtet.
FRANZ
Nein. Totgeprügelt.
HAUPTMANN
Nein. Sie werden begnadigt. Unter einer Bedingung.
FRANZ
Es gibt keine Bedingung, unter der ich begnadigt werden könnte.
HAUPTMANN
Hier bin ich der Herr.
FRANZ
Machen Sie sich nicht lächerlich.
HAUPTMANN
Ich pflege mich nicht lächerlich zu machen, Sie! Ich verbitte mir jede СКАЧАТЬ