Новый школьный русско-французский словарь. Г. П. Шалаева

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ chenille est une larve qui ressemble à un vers de terre couvert de poils fins. Les chenilles deviennent des papillons.

Гусь Oie

      Гусь – это птица, похожая на большую утку. Гусь не летает, у него ноги с перепонками. Если гуся разозлить, он может очень больно ущипнуть тебя своим клювом.

      L'oie est une volaille qui ressemble à un grand canard. L'oie ne vole pas mais a des pieds palmés. Lorsque l'oie est fâchée elle peut pincer avec son bec.

      Д

Давать Donner (offrir)

      Сара купила своей подруге Мэри подарок. Она ей его подарила на день рождения.

      Sarah a acheté un cadeau pour son amie Marie. Elle le lui a offert pour son anniversaire.

Далеко Loin

      «Далеко» – противоположно по значению слову «рядом». Большое расстояние разделяет две точки; дорога, которая соединяет две горы, очень длинная. Горы расположены далеко друг от друга.

      «Loin» est l'opposé de «près». C'est une longue distance qui sépare deux points; la route qui sépare les deux montagnes est longue. Les montagnes sont loin l'une de l'autre.

Дата (число месяца) Date

      «Какое сегодня число?» – спросил папа Максима. «Сегодня 30 мая. Начало летних каникул», – ответил Максим.

      «Quel jour sommes-nous aujourd'hui?» – a demandé le père de Maxime. «Aujourd'hui c'est le 30 mai, la date des vacances d'été, » – a répondu Maxime.

Два Deux

      Два – это число. Оно пишется так: 2. Если к одному прибавить один, получится два.

      Deux est un chiffre. On l'écrit: 2. Un plus un égal deux.

Двенадцать Douze

      Двенадцать – это число. Оно пишется так: 12. Если к 10 прибавить 2, получится двенадцать.

      Douze est un chiffre. On l'écrit ainsi: 12. Dix plus deux égal douze.

Дверь Porte

      Старенькая бабушка попросила девочку открыть ей дверь.

      La vieille femme a demandé à la fillette de lui ouvrir la porte.

Движение Mouvement

      Когда на дорогах много машин, бывает большое движение, иногда возникают дорожные пробки.

      Lorsqu'il у a beaucoup de voitures, il у a beaucoup de mouvement et parfois des embouteillages.

Дворец Palais

      Дворец – это огромное красивое здание. Короли и королевы живут во дворцах. В некоторых дворцах более тысячи комнат.

      Palais est une somptueuse résidence. Les Rois et des Reines habitent des palais. Certains palais comptent plus de mille pièces.

Девочка Fillette

      Аня ещё девочка. Когда она вырастет, она станет взрослой женщиной.

      Anne est encore une fillette. Quand elle grandira elle deviendra une femme.

Девять Neuf

      Девять – это число. Если к 4 прибавить 5, получится 9.

      Neuf c'est un chiffre. Cinq plus quatre égal neuf.

Дедушка Grand-père

      У Юли очень весёлый дедушка. Он часто показывает Юле смешные фокусы и водит её кататься на каруселях.

      Le grand-père de Julie est très joyeux. Il lui fait souvent voir des choses amusantes et l'emmène faire des tours de manège.

Декабрь Décembre

      Декабрь—последний месяц года. В декабре 31 день.

      Décembre est le dernier mois d'année. Il y a 31 jours en décembre.

Делать Faire

      Лаура любит готовить завтрак. Она готовит завтрак каждое утро. На день рождения своего папы она сделала красивый торт.

      Laure aime préparer le petit déjeuner. Elle le fait chaque matin. Pour l'anniversaire de son père elle a fait un beau gâteau.

Делить Diviser

      Если вы разделите 10 на 5, то получите 2.

      Dix divisé par 5 résulte 2.

День рождения Anniversaire

      Селин родилась 28 ноября. Это день её рождения. Люди празднуют свой день рождения каждый год в тот день, когда они родились.

      Céline est née le 28 novembre, c'est le jour de son anniversaire. Les gens fêtent leur anniversaire chaque année le jour où ils sont nés.

Деньги Argent

      При помощи денег люди покупают различные вещи. Деньги бывают металлические и бумажные. Мелкие монеты обычно бывают металлическими деньгами, а бумажные – крупными. В древности деньги делали из настоящего золота и серебра.

      L'argent СКАЧАТЬ