Мой Милош. Наталья Горбаневская

Чтение книги онлайн.

      Лекция V

      Христос воскрес из мертвых. Всякий, кто в это верит,

      Не должен вести себя так, как ведем себя мы,

      Растерявши верх и низ, право и лево, небеса и бездны,

      Но пытаясь как-то пробраться, в автомобилях, в ложах,

      Мужчины хватаясь за женщин, женщины за мужчин,

      Проваливаясь, подымаясь, заваривая чай,

      Намазывая хлеб, ибо снова день.

      И снова год. Возвращается время подарков.

      Елки в огнях, гирлянды, музыкальность,

      Нам, пресвитерианам, католикам, лютеранам,

      Сладко петь на церковной скамье с другими,

      Благодарить за то, что мы по-прежнему вместе,

      За дар вторить Слову, ныне и во веки веков.

      Мы радуемся, что нас миновало несчастье

      Стран, о которых читаем, где несвободные

      Поклоняются идолу-государству, с его именем на устах

      Живут и умирают, не зная, что несвободны.

      Как бы оно там ни было, с нами повсюду Книга,

      А в ней чудесные знаки, советы и наказы,

      Негигиеничные, правда, и противоречат рассудку,

      Но и то хорошо, что есть они – на немой земле.

      Это как будто костер греет нас в пещере,

      Когда снаружи стоят огни холодные звезд.

      Молчат богословы. А философы

      Не осмелятся даже спросить: «Что есть истина?»

      И так, после великих войн, в нерешимости,

      Почти что по доброй воле, но не совсем,

      Трудимся с надеждой. А теперь пускай каждый

      Исповедует себе. «Воскрес?» – «Не знаю, воскрес ли».

      Лекция VI

      Безграничная история продолжалась в то мгновение,

      Когда Он преломил хлеб и выпил вино.

      Люди рождались, жаждали, умирали.

      Такие толпы, Господи помилуй! Как это возможно,

      Что все хотели жить, а нет их?

      Воспитательница ведет цепочку дошколят

      По мраморным залам музея.

      Усаживает послушных мальчиков и девочек

      На паркет перед большой картиной.

      Объясняет, говорит: шишак, меч, боги,

      Гора, облака, орел, молния.

      Она умеет, а они видят в первый раз.

      Ее непрочное горло, ее женские органы,

      Цветное платье, кремы и украшения

      Объяты прощением. А что не объято

      Прощением? Неведенье, беззаботность невинных

      Вопияли бы о мести, взывали к приговору,

      Если бы я был судьей. Не буду, не есмь.

      В славе обновляется бедное мгновенье земли.

      В одновременности, здесь, теперь и во все дни

      Хлеб обращается в плоть, вино в кровь.

      А то, что невозможно и непереносимо,

      Становится снова принятым, опознанным.

      Наверное, утешаю вас. Утешаю и себя.

      Не слишком утешен. СКАЧАТЬ