THE FOUR GOSPELS (Les Quatre Évangiles). Эмиль Золя
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу THE FOUR GOSPELS (Les Quatre Évangiles) - Эмиль Золя страница 24

Название: THE FOUR GOSPELS (Les Quatre Évangiles)

Автор: Эмиль Золя

Издательство: Bookwire

Жанр: Документальная литература

Серия:

isbn: 9788027218639

isbn:

СКАЧАТЬ now that she had lost her employment, and was driven from home by her father, could he leave her to die of want in the streets? The girl tried to enforce her moral claim by asserting that she had always been virtuous before meeting Beauchene. In any case, her lot remained a very hard one. That Beauchene was the father of her child there could be no doubt; and at last Mathieu, without promising success, told the mother that he would do all he could in the matter.

      He kept his word that same afternoon, and after a great deal of difficulty he succeeded. At first Beauchene fumed, stormed, denied, equivocated, almost blamed Mathieu for interfering, talked too of blackmail, and put on all sorts of high and mighty airs. But at heart the matter greatly worried him. What if Norine or her mother should go to his wife? Constance might close her eyes as long as she simply suspected things, but if complaints were formally, openly made to her, there would be a terrible scandal. On the other hand, however, should he do anything for the girl, it would become known, and everybody would regard him as responsible. And then there would be no end to what he called the blackmailing.

      However, when Beauchene reached this stage Mathieu felt that the battle was gained. He smiled and answered: “Of course, one can never tell — the girl is certainly not malicious. But when women are driven beyond endurance, they become capable of the worst follies. I must say that she made no demands of me; she did not even explain what she wanted; she simply said that she could not remain in the streets in this bleak weather, since her father had turned her away from home. If you want my opinion, it is this: I think that one might at once put her to board at a proper place. Let us say that four or five months will elapse before she is able to work again; that would mean a round sum of five hundred francs in expenses. At that cost she might be properly looked after.”

      Beauchene walked nervously up and down, and then replied: “Well, I haven’t a bad heart, as you know. Five hundred francs more or less will not inconvenience me. If I flew into a temper just now it was because the mere idea of being robbed and imposed upon puts me beside myself. But if it’s a question of charity, why, then, do as you suggest. It must be understood, however, that I won’t mix myself up in anything; I wish even to remain ignorant of what you do. Choose a nurse, place the girl where you please, and I will simply pay the bill. Neither more nor less.”

      Then he heaved a sigh of relief at the prospect of being extricated from this equivocal position, the worry of which he refused to acknowledge. And once more he put on the mien of a superior, victorious man, one who is certain that he will win all the battles of life. In fact, he even jested about the girl, and at last went off repeating his instructions: “See that my conditions are fully understood. I don’t want to know anything about any child. Do whatever you please, but never let me hear another word of the matter.”

      That day was certainly one fertile in incidents, for in the evening there was quite an alarm at the Beauchenes. At the moment when they were about to sit down to dinner little Maurice fainted away and fell upon the floor. Nearly a quarter of an hour elapsed before the child could be revived, and meantime the distracted parents quarrelled and shouted, accusing one another of having compelled the lad to go out walking that morning in such cold, frosty weather. It was evidently that foolish outing which had chilled him. At least, this was what they said to one another by way of quieting their anxiety. Constance, while she held her boy in her arms, pictured him as dead. It occurred to her for the first time that she might possibly lose him. At this idea she experienced a terrible heart-pang, and a feeling of motherliness came upon her, so acute that it was like a revelation. The ambitious woman that was in her, she who dreamt of royalty for that only son, the future princely owner of the ever-growing family fortune, likewise suffered horribly. If she was to lose that son she would have no child left. Why had she none other? Was it not she who had willed it thus? At this thought a feeling of desperate regret shot through her like a red-hot blade, burning her cruelly to the very depths of her being. Maurice, however, at last recovered consciousness, and even sat down to the table and ate with a fair appetite. Then Beauchene immediately shrugged his shoulders, and began to jest about the unreasoning fears of women. And as time went by Constance herself ceased to think of the incident.

      On the morrow, when Mathieu had to attend to the delicate mission which he had undertaken, he remembered the two women of whom Celeste, the maid, had spoken on the day of his visit to the Seguins. He at first dismissed all idea of that Madame Rouche, of whom the girl had spoken so strangely, but he thought of making some inquiries respecting Madame Bourdieu, who accommodated boarders at the little house where she resided in the Rue de Miromesnil. And he seemed to remember that this woman had attended Madame Morange at the time of Reine’s birth, a circumstance which induced him to question the cashier.

      At the very first words the latter seemed greatly disturbed. “Yes, a lady friend recommended Madame Bourdieu to my wife,” said he; “but why do you ask me?”

      And as he spoke he looked at Mathieu with an expression of anguish, as if that sudden mention of Madame Bourdieu’s name signified that the young fellow had guessed his secret preoccupations. It was as though he had been abruptly surprised in wrongdoing. Perhaps, too, certain dim, haunting thoughts, which he had long been painfully revolving in his mind, without as yet being able to come to a decision, took shape at that moment. At all events, he turned pale and his lips trembled.

      Then, as Mathieu gave him to understand that it was a question of placing Norine somewhere, he involuntarily let an avowal escape him.

      “My wife was speaking to me of Madame Bourdieu only this morning,” he began. “Oh! I don’t know how it happened, but, as you are aware, Reine was born so many years ago that I can’t give you any precise information. It seems that the woman has done well, and is now at the head of a first-class establishment. Inquire there yourself; I have no doubt you will find what you want there.”

      Mathieu followed this advice; but at the same time, as he had been warned that Madame Bourdieu’s terms were rather high, he stifled his prejudices and began by repairing to the Rue du Rocher in order to reconnoitre Madame Rouche’s establishment and make some inquiries of her. The mere aspect of the place chilled him. It was one of the black houses of old Paris, with a dark, evil-smelling passage, leading into a small yard which the nurse’s few squalid rooms overlooked. Above the passage entrance was a yellow signboard which simply bore the name of Madame Rouche in big letters. She herself proved to be a person of five-or six-and-thirty, gowned in black and spare of figure, with a leaden complexion, scanty hair of no precise color, and a big nose of unusual prominence. With her low, drawling speech, her prudent, catlike gestures, and her sour smile, he divined her to be a dangerous, unscrupulous woman. She told him that, as the accommodation at her disposal was so small, she only took boarders for a limited time, and this of course enabled him to curtail his inquiries. Glad to have done with her, he hurried off, oppressed by nausea and vaguely frightened by what he had seen of the place.

      On the other hand, Madame Bourdieu’s establishment, a little three-storied house in the Rue de Miromesnil, between the Rue La Boetie and the Rue de Penthievre, offered an engaging aspect, with its bright facade and muslin-curtained windows. And Madame Bourdieu, then two-and-thirty, rather short and stout, had a broad, pleasant white face, which had greatly helped her on the road to success. She expatiated to Mathieu on the preliminary training that was required by one of her profession, the cost of it, the efforts needed to make a position, the responsibilities, the inspections, the worries of all sorts that she had to face; and she plainly told the young man that her charge for a boarder would be two hundred francs a month. This was far more than he was empowered to give; however, after some further conversation, when Madame Bourdieu learnt that it was a question of four months’ board, she became more accommodating, and agreed to accept a round sum of six hundred francs for the entire period, provided that the person for whom Mathieu was acting would consent to occupy a three-bedded room with two other boarders.

      Altogether there were about a dozen boarders’ rooms in the house, some of these having three, and even four, beds; while others, the terms for which were naturally higher, contained but one. Madame СКАЧАТЬ