Така, як ти. Марк Леви

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ подобається. У барі, де Санджай працював офіціантом, він зустрів старого шкільного друга. У того з’явилася божевільна ідея, яку Санджай розвинув. Проект став підприємством – дуже успішним підприємством. Питання, яке постає, надзвичайно просте: скільки людей, подібно до вашого великого клієнта, проминули славнозвісний гараж, де двоє схожих на хіпі юнаків розбирали браковані деталі, – і скільки сьогодні шкодують, що тоді не спинилися?

      Санджай забрав свою частку готелю «Мумбаї-палас», і він міг би легко обійтися без наших послуг, але не хоче йти наперекір дядькам. Якби я пережив хоча б чверть того, що він, то думав би лише про те, як їм насолити. Та він не такий; здається, в Індії повага до старших стоїть над усім. Не можу позбутися думки, що такий кодекс честі скидається на запущену стадію мазохізму. Здається, це трохи схоже на наші з вами багаторічні стосунки. А тепер карти на стіл: Ви зайдете до гаража чи ні? Якщо ні, я звільню свій кабінет сьогодні ввечері.

      Містер Ворд поглянув на Сема з увагою та інтересом. Він розвернув крісло до скляної стіни, опинившись спиною до підлеглого.

      – Принесіть мені проект, я ще раз його розгляну.

      – Немає потреби, ви платите за це мені.

      – Ви настільки в нього вірите, що ладні поставити на кін кар’єру? Ви ж знаєте: якщо справа скінчиться кепсько, місця для вас тут не буде. І не лише тут.

      – А якщо все скінчиться більш ніж добре і я відчиню вам двері на індійський ринок, ви ж знаєте, що мене не задовольнить звичайна медалька?

      Ворд зробив півоберт і зітнувся поглядом із Семом.

      – Пензлюйте звідси, поки я не передумав.

* * *

      Сем передав Санджаю основні моменти перспективної розмови з босом – звісно, опустивши деякі її деталі. Коли така впливова людина, як містер Ворд, береться розглянути досьє, це вже варто відсвяткувати.

      – Ти можеш хоча б раз прибути вчасно і в нормальному одязі? – благав Сем.

      – Десять хвилин – це ж навіть не спізнення.

      – Учора було дві години!

      – Ох, так, але вчора я мав на те поважну причину. Довелося зробити об’їзд, щоб висадити жінку, в якої була важлива зустріч.

      – Ну звісно ж, наша зустріч – зовсім не важлива! І хто ця жінка? Я її знаю?

      – Ні. І я також, до речі.

      Сем вражено глянув на друга.

      – Так і є, ти абсолютно хворий!

      – Якби ти її побачив, то не казав би так, – відповів Санджай.

      – І яка ж вона була? – закричав Сем.

      Санджай мовчки відійшов.

      Проминаючи будівлю, де працював його дядько, він підняв голову до вікон дев’ятого поверху й запитав себе, чи отримала його пасажирка роль. Він побажав, щоб їй усе вдалося, а тоді пішов далі. На Юніон-сквер, зачувши оглушливий вереск клаксонів, він відмовився від ідеї взяти таксі й пірнув у метро.

      Вийшов СКАЧАТЬ