История русской риторики. Хрестоматия. В. И. Аннушкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вместо хлеба, Арис вместо войны, Моисей вместо закону, Христос вместо евангелия. Латынским языком метонимия нарицают трантноминацио, сииречь имени прозвище.

      (15) – Quid est Antonomasia?

      – Est cum definitionem aut Etymologiam, aut descrptionem pro aliquo nomine ponimus, ut pro Homero Poetam, pro Aristotele Philo‑sophum, pro Christo Servatorem, pro ira bilem efferuescentem.

      (Latine nomines permutatio.)

      (16) – Quid est Catachresis?

      – Est nominis abusus, ut cum parricidam dicimus pro eo, qui propinquum occidit. Item, cum pro virtutibus vicina vitia, aut contra dicimus, ut pro crudelitate severitatem, parsimoniam pro auaritia.

      (Latine abusio.)

      (15) – Что есть антономасия?

      – Антономасия то есть егда начертание или ознаменование, или истиннословие, или описание ставим вместо каковаго имения, яко же есть вместо Омира – творца стихов, вместо Аристотеля – философа, вместо Спаса – Христа, вместо гневу – злость отричнутую. Латынским языком антономасию нарицают пермутацио, сииречь пременение.

      (16) – Что есть катакресис?

      – Катакресис то есть злое требование имения, яко же егда глаголем и отцаубийца вместо того, иже ближнего своего сродника убил. Такоже егда вместо добродетелей ближние злобы и грехи глаголем или сопротивно нечто, яко вместо мучителства лютость, щадное житие вместо лакомства. Латинским языком катакресис нарицают абузио, сииречь злое требование.

      (17) – Quid est Onomatopoeia?

      – Est nova fictio nominis, ut Bombarda, taratantara pro cantu tubae.

      (18) – Quid est Periphrasis?

      – Est circuitio nominis, ut studiosus sapientiae pro Philosopho, ars bene dicendi pro Rhetorica, cubito se emungit pro salsamentario.

      (19) – Oui sunt Tropi orationis?

      – Allegoria et eius species.

      (20) – Quid est Allegoria?

      – Est perpetua metaphora, non in uno verbo, sed in sententia, cum aliqua res significatur similitudine quadam, ut iugulum petere, pro eo quod est causae caput aggredi.<…>

      (17) – Что есть ономатопеия, сииречь именнотворение?

      – Ономатопеия есть новое вымышление имения, яко же бомбарда вместо пищаля, тарантантара вместо гласа трубнаго.

      (18) – Что есть перифрасис?

      – Перефрасис есть окрест и окружение имения, яко же печалник или ученик премудрости вместо философа, наука доброглаголания вместо риторики.

      (19) – Которые суть тропи речения?

      – Тропи речения суть аллегория, сииречь подобие и его образцы.

      (20) – Что есть аллегория?

      – Аллегория есть вечная и постоянная метафора не во едином слове, но во повести, егда которая вещь описуется и обявляется некоторым подобием, яко же давити кого – вместо того глаголется, что есть виною до безголовнаго дела.<…>

      (107) – De imitatione. Quid est Imitatio?

      – Est (ut ex Quintiliano colligitur) cum ex autoribus lectione dignis, verborum copia sumitur et varietas figurarum, ac componendi ratio, atque ad exemplum virturum omnium mens dirigitur.

      (108) – Quotuplex est Imitatio?

      – Duplex: generalis et specialis.

      (109) – Quid est Imitatio generalis?

      – Est, qua bonos omnes imitatur.

      (110) – Quotuplex est?

      – Duplex: rerum et verborum seu elocutionis.

      (107) – О последованию. Что есть последование?

      – Последование есть егда от творцов, достойных ко чтению, конец слов приемлется и различие образцов или видов и подобие слагания и разум обращается к подобию всех добродетелей.

      (108) – Колико есть последования?

      – Сугубо есть: общий СКАЧАТЬ