Makbet. William Shakespeare

Чтение книги онлайн.

      MAKBET

      Przyjaciel.

      BANKO

      Co widzę?

      Ty, panie, jeszcze na nogach? Król śpi już.

      W niepospolicie dobrym był humorze

      I szczodre dary posłał twoim ludziom;

      Małżonce twojej w dank za jej uprzejmość

      Kazał mi pierścień ten doręczyć; słowem,

      Zadowolony był zupełnie.

      MAKBET

      Dobra

      Chęć nasza była niewolnicą braku

      Przygotowania; gdyby była mogła

      Swobodnie działać, byłoby inaczej.

      BANKO

      O, i tak wszystko było jak najlepiej.

      Myślałem tego wieczora o owych

      Trzech widmach: wróżba ich już się po części

      Sprawdziła.

      MAKBET

      Ani pomyślałem o nich,

      Warto by jednak w wolnej chwili znowu

      O tym pomówić. Oznacz czas, kochany

      Banko.

      BANKO

      Zostawiam ci go do wyboru.

      MAKBET

      Jeżeli zechcesz wybór mój potwierdzić,

      Wypadek jego będzie ku tym większej

      Czci twojej.

      BANKO

      Żebym jej tylko nie stracił,

      Chcąc ją powiększyć, a zachować zdołał

      Czyste sumienie i wiarę niezłomną,

      Służyć ci będę.

      MAKBET

      Dobranoc, tymczasem.

      BANKO

      Dziękuję; życzę ci nawzajem dobrej.

      Wychodzi BANKO i FLEANCE.

      MAKBET

      Idź powiedz pani, żeby zadzwoniła,

      Skoro ów napój dla mnie będzie gotów.

      Możesz się potem położyć.

      Wychodzi SŁUGA.

      Jestli to sztylet, co przed sobą widzę,