Последнее семейство в Англии. Мэтт Хейг

Чтение книги онлайн.

      Я беспокоился за Хэла, но это было не ново. Я беспокоился уже довольно давно.

      Из-за того, что он никогда не был собой, ни перед кем. Из-за того, что он был шумным и уверенным в себе среди Семьи, но цепенел перед внешним миром. Из-за того, как он говорил с зеркалом, словно это была девушка его мечты, Лора Шепард. В тот вечер я просто лежал там, на полу его спальни, пристально наблюдая.

      – Привет, Лора, – сказал он. А затем попробовал другой тон. – Привет, Лора.

      Он позвал ее на вымышленное свидание:

      – Что ты делаешь в пятницу вечером? – спросил он, выжидающе подняв бровь.

      Конечно, девочка в зеркале не ответила, а он не настаивал. Вместо этого он подождал, когда она отвернется или полностью исчезнет, чтобы он смог выдавить свои угри.

      голос

      Голос с первого этажа. Его мама:

      – Еда готова.

      еда

      Я спустился вниз и сел в корзину, чтобы проследить за всем, как обычно. Однако, не закончив, Шарлотта отложила нож и вилку. Кейт заметила, что она не доела рыбу.

      – Ты оставила рыбу, – сказала Кейт.

      Шарлотта глубоко вдохнула и объявила:

      – Я решила стать вегетарианкой.

      – Но Шарлотта, – возразила ей мама, – ты не любишь овощи.

      – И дохлых животных я есть не люблю.

      – Каждый десятый человек в Британии вегетарианец, – объявил Хэл, проглотив кусок рыбы.

      Адам положил руку на плечо Кейт.

      – Если Шарлотта не хочет есть мясо, это ее собственное решение.

      – Адам, ей тринадцать.

      – И среди всех сегментов населения вегетарианцев больше среди девочек-подростков, – продолжал Хэл. – Думаю, дело в том, что они хотят контролировать, что едят. Это вопрос власти, по сути.

      Шарлотта презрительно фыркнула на брата.

      – Через сто лет все будут вегетарианцами, потому что поймут, как отвратительно, примитивно, варварски есть других животных. Мы все должны быть равны.

      – Но Шарлотта, тебе нужно есть рыбу и мясо, чтобы получать витамины и белки, – возразила Кейт.

      Шарлотта взглянула на меня.

      – Ну, в Принце много витаминов и белка, почему же мы не едим его?

      Хэл насмешливо хмыкнул.

      – Он не поместится в духовку.

      – Шарлотта, это нелепо, – заявила Кейт. – Собаки – другое дело.

      Адам придвинулся на стуле.

      – Но она задает хороший вопрос. В смысле, мы находим идею съесть Принца отвратительной, потому что очеловечиваем собак больше, чем других животных.

      Кейт уставилась в потолок, пока Адам продолжал.

      – В смысле, у собак теперь свои психотерапевты, верно? И духи. Я читал в газете, что в Лондоне есть даже ресторан для собак. Возможно, очень скоро у них будут свои вегетарианские рестораны. Представьте.

СКАЧАТЬ