Сыр для Принца. Post-Трагифарс. Владимир Пироцкий
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сыр для Принца. Post-Трагифарс - Владимир Пироцкий страница 49

СКАЧАТЬ приложу усилья для поддержки

      разумных начинаний принца впредь.

      Надеюсь, это все ему поможет без задержки,

      спокойней и мудрей на мир смотреть.

      Достойно жить, идеи воплощать,

      но это всё, что я могу вам обещать.

      К л а в д и й. Я понял, друг мой, мы еще вернемся

      при случае обсудим, а пока,

      продолжим праздник – жажда велика.

      (Уходит в сторону стола и королевы. Горацио уходит. Входит Гамлет без шпаги, в сопровождении охранников, одетых в белые халаты. Музыка – марш из оперы Дж. Верди «Аида»)

      Г а м л е т. Кто звал240 меня?

      Я здесь, со свитой,

      хоть предпочел бы…

      Что б я предпочел?

      К л а в д и й. (тихо Гамлету)

      Да ты хотя б сценарий-то, прочел?

      Г а м л е т. Конечно, право… ладно, всё равно

      я делаю все то, что не запрещено.

      К л а в д и й.

      Извольте делать здесь, что вам разрешено!

      Г а м л е т. (громко, в упор глядя на Клавдия)

      Теперь здесь всё в вертеп превращено.

      Так, где король? Не вижу. Где король?

      К л а в д и й. Ты что, с ума сошел?

      (тихо Гамлету) Ведь это моя роль!

      К о р о л е в а Г е р т р у д а.

      Не видишь очевидного? Да, вот он!

      К л а в д и й.

      Он, то есть я, то есть действительно Король…

      (тихо Гамлету)

      Ты что, уже нажрался? Это моя роль…

      Г а м л е т. (громко) Вот уж действительно:

      «Не более чем ноль241»,

      К л а в д и й. (тихо Гамлету)

      Ну погоди, орясина, тебе я отомщу.

      Г а м л е т. (тихо Клавдию)

      А я твою «Клико» в антракте утащу.

      К л а в д и й. (тихо Гамлету)

      Ты не посмеешь, гад, она моя…

      Г а м л е т. (громко)

      Посмею ль я? Вот в чем загадка бытия…

      Так все же – он не он, иль я не я?

      Не понимаю, что-то ни х…

      ферштейн242.

      Где нам искать монарха с ликом восковым,

      спаситель Дании с образованьем цирковым.

      Возьмем смартфон с вложеньем цифровым,

      включи́м геолокатор с проком нулевым.

      Так где кароль ваш с черепом пустым?

      (Стучит по черепу Йорика костяшками пальцев)

      «Меж243 сыром лимбургским живым

      И ананасом золотым»?

      О з р и к. Ну это ли не бред? В упор не видит!

      Ну может вспомнит, в желтом доме сидя…

      Г а м л е т. (в сторону)

      Если б не любовь,

      мы бы не знали ничего – ни о себе,

      ни о подлунном мире,

      саднит душевных ран рубец, Офелия.

      И каждый СКАЧАТЬ



<p>240</p>

Гамлет: «Откуда шум? Кто Гамлета зовет?». Б. П. IV / 2. Композиционно, в трагедии подобная сцена была после убийства Гамлетом Полония. В трагифарсе, – после имитации нападения Гамлета на Озрика, убийства не произошло. В трагедии, Гертруда не смогла помешать Гамлету, а в трагифарсе Офелия смогла защитить Озрика. Может быть потому, что Гамлет не собирался убивать?

<p>241</p>

Гамлета: «Не более чем ноль. Ведите меня к нему. Гуси, гуси, домой, волк за горой!», Б. П. IV / 2.

<p>242</p>

nicht verstehen – (нем.) не понимать.

<p>243</p>

См. А. С. Пушкин «Евгений Онегин».