Название: Сыр для Принца. Post-Трагифарс
Автор: Владимир Пироцкий
Издательство: Издательские решения
Жанр: Поэзия
isbn: 9785005050229
isbn:
А, ка́к и ке́м?
Об этом вопрошают, вот с этой самой сцены…
четыреста тринадцать196 лет, не меньше.
И многое еще чего,
мне даже трудно и представить.
Что нам хотел сказать Шекспир…
Г о р а ц и о. Вопрос еще и в том —
меняется ли мир?
ЗАНАВЕС
Сцена 2. На распутье
(Там же, те же, входит Офелия)
Г а м л е т. (видит Офелию)
(Горацио) Прости, мой друг, тебя покину
я вижу – ангел, крыльев трепет,
сюда идет, прощанье предстоит.
(в сторону)
Голубка милая, я должен… я виновен,
перед тобой,
любовь моя, судьба моя,
смиренно жду, простишь ли ты меня?
ТАНЕЦ №4. Гамлет и Офелия.
(танцуют грустно и прощаясь)
Г а м л е т. Прощай, прощай197 и… помни…
О, свет очей моих!..
Проклятье! Я опять всё перепутал …,
Прости, о, Дева…
Помяни меня в своих молитвах198…
О ф е л и я. Хо, чувак… ты клёвый199!
(меняет тон) Ладно, чё там…
Ведь я всё понимаю…
жаль…
Пока (хочет уйти)
Г а м л е т. Постой, Офелия, к несчастью,
я не шучу, печален мой удел,
прости…
мне долг велит с тобой расстаться,
быть может навсегда, я не хотел.
Тяжел мой путь – превратности, невзгоды…
И каждая минута без тебя – тяжка, как годы.
Продлится бесконечно…
помнить о тебе,
Всегда я буду, вопреки глухой судьбе.
Любовь хранить навечно, пусть вдали…
и жить тобой, хоть на другом конце Земли!
О ф е л и я. Но как же так? Ведь ты мне обещал!
Ну ладно эти… (показывает широким жестом)
Ведь ты же – Гамлет! Не переживу!
А я поверила, у нас могли быть дети…
вот дура я, как жить теперь смогу?!
Тебя я ненавижу, злой обманщик,
ты хуже Озрика, тебе прощенья нет!
Ты врешь, почти как пресловутый зомбоящик!
За выбор свой ты должен дать ответ!
Г а м л е т. Я, кажется, не то хотел…
прости мне…
Мне тяжко, долг сильней день ото дня,
Но есть надежда, что ты простишь меня.
Офелия, голубка,
во имя чувства нашего,
прошу, мне дай надежду,
что подождешь,
когда я долг священный свой исполню…
и вновь любовью свое сердце СКАЧАТЬ
196
Текст трагифарса писался с 2013 г. Эта строчка около 2014 г, «Гамлет» написан Шекспиром в1600—1601 гг.
197
Призрак: «Прошай, прощай! И помни обо мне». М. Л. I, 4. Здесь фарсовость в смешении контекстов.
198
Гамлет: «Офелия! О радость! Помяни / Мои грехи в своих молитвах, нимфа». Б. П. III, 1.
199
В трагифарсе намеренное снижение лексики – фарсовость, элементы профанности в лексике персонажей.