Сыр для Принца. Post-Трагифарс. Владимир Пироцкий
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сыр для Принца. Post-Трагифарс - Владимир Пироцкий страница 37

СКАЧАТЬ котомку,

      босым, на ощупь, падать и вставать,

      себя забыв, искать у неба кромку,

      хоть мысленно над миром воспарять.

      А можно просто, честно делать дело,

      чтоб лет под семьдесят иль раньше,

      вдруг понять,

      что можно выбросить в помойку смело,

      всё, что в душе лелеял, чтобы внукам передать?

      А если жить, мечтая, тратить силы

      впустую, не надеясь на успех?

      Метаться, как дурак, в угоду своим милым,

      не ради похвалы полезным быть для всех,

      то, может статься, падая без сил,

      услышишь, что тебя никто и не просил.

      Итак, пустой бессмысленный тупик,

      в конце туннеля и в последний миг…

      А можно вопреки рассудку, верить.

      Принять убийственный безжалостный итог,

      хоть истину и глупость не измерить.

      И утешаться малым – сделал все, что мог…

      Г а м л е т. Я не оставлю так,

      вскипает мысль о мщенье,

      мне долг сыновний свой

      исполнить надлежит!

      Когда подумаю об этом, кости ноют186 и круженье,

      сей шар187 чугунный (показывает на свою голову),

      день и ночь гудит.

      Но я, как прежде188, должен убедиться,

      унять многоголосый мыслей рой,

      чтоб сгоряча во тьме не оступиться,

      не плод ли мысли скорый вывод мой?..

      Вдруг вспомнилось, как в юности моей,

      отец меня учил,

      достойно владеть собой,

      мечом и волей…

      В седле походном есть и спать,

      и не бояться боли.

      Держать удар клинка и честно биться,

      врага упавшего, в пылу не добивать.

      И не страшась, за честь,

      хоть в одиночку, но сразиться.

      Теперь уж он не скажет ничего,

      не явится в ночи, разъяв189 могилу,

      другие времена, кричи иль не кричи,

      не даст ответа… век постылый…

      Г о р а ц и о. Сдается мне, что есть невидимые

      сети190, (Горацио получил смс, молча читает его)

      мы вязнем в них, ведомы любопытством

      и в них запутались, как мухи, погружаясь

      всё глубже в паутину с каждым словом.

      Попытки вырваться191

      лишь только затрудняют,

      наш шаг и погружают в сон «опять192 и снова».

      И остается в дрёме ждать покорно,

      чем кончится спектакль, хрустя попкорном,

      статистами, в котором оказались,

      мы волей божьей или по своей вине?

      Будь то Король иль даже Королева!

СКАЧАТЬ



<p>186</p>

Гамлет: «Стоило ли растить эти кости, чтобы потом играть ими в бабки? Мои начинают ныть при мысли об этом», «Гамлет», V, 1. Б.П.

<p>187</p>

Гамлет: «Помнить о тебе?/ Да, бедный дух, пока гнездится память/ В несчастном этом шаре». М. Л. I / 5.

<p>188</p>

«прежде» – то есть, как было в трагедии Шекспира. Гамлет: «Дух, представший мне, /Быть может был и дьявол… /…Мне нужна/Верней опора», М.Л.; Гамлет – «Нужны улики поверней моих/Я это представленье и задумал», Б. П. II / 2.

<p>189</p>

Гамлет: «Святители небесные, спасите! /… Зачем на преданных земле костях/Разорван саван? Отчего гробница,/Где мы в покое видели твой прах,/Разжала с силой челюсти из камня, /Чтоб вы-бросить тебя?…» Б. П. I /4.

<p>190</p>

Ирония по поводу социальных сетей. См. Гамлет (Розенкранцу): «словно хотите загнать меня в сеть», пер. М. Лозинского.

<p>191</p>

Клавдий: «Увязший дух, который, вырываясь, / Лишь глубже вязнет! Ангелы, спасите!» М. Л. III / 3.

<p>192</p>

Выражение, которое повторяется у некоторых персонажей трагифарса.